p.ryl.4.573 = HGV P.Ryl. 4 573 = Trismegistos 5296

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;4;573

HGV: P.Ryl. 4 573 [source] [xml]

Title	Official Letter
Publications	P.Ryl. 4 573 More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 4
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	10. Okt. 231 v.Chr. More from the period between 231 BCE and 230 BCE
Commentary	Zur Datierung vgl. APF 55, 2009, S. 75, Anm. 23.
Subjects	Brief (amtlich); N.N. an [...]ippos; unvollständige Weiterleitung von Steuergeldern; Aufforderung zur Nachzahlung
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5296 [source]

Publications	P. Ryl. Gr. 4 573 (Roberts, Colin Henderson / Turner, Eric Gardner; 1952)
Inv. no.	Manchester, John Rylands Library Gr. 573
Date	BC 231 Oct 10
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
People	mentioned people

DDbDP transcription: p.ryl.4.573 [xml]

231 BC ?

r
[⁦ -ca.?- ⁩ ιππ]ωι χαίρειν. [γ]έγραφεν ἡμῖν Ἡλιόδωρος ὁ ἐξ οἴκου
[τῆι ⁦ -ca.?- ⁩ τοῦ ἐνεστῶτο]ς μηνὸς ἔχειν σε ἀπὸ τιμῆς οἴνου τοῦ ἐκ τῆς
[παρὰ ⁦ -ca.?- ⁩]ου τοῦ τελώνου (τάλαντον) α (δραχμὰς) οη (διώβολον). ἡ δὲ τράπεζα
[ἤδη ἐδέξατο τῆι κ]ϛ (?) τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς (δραχμὰς) ρϙζ, ὥστε λοιπὰς
5[εἶναι παρά σοι (δραχμὰς) Εϡπα] (ὀβολοὺς 4(?)) καὶ \προστίθετα̣ι̣ δὴ τράπεζα/ τὰς παρὰ τῶν περὶ Σαραπίωνα τὸν καρπώνην
[ὑπὲρ τοῦ (?)⁦ -ca.?- ⁩] ἀ̣ρχισωματοφ̣ύλακος μελαγγείου ἀμπελῶνος
[⁦ -ca.?- ⁩ προσέ]τ̣ι̣ θαυμάζομεν κατὰ ταυτὸ(*) συμπίπτοντος τοῦ χρόνου
[εἰ ⁦ -ca.?- ⁩] ὑπελίπου παρὰ σαυτῶι. ἐπέστειλας γὰρ ἡμῖν
[τὰ πορθμικὰ καὶ τὰ(?)] φόρετρα καί τὰ̓́λλα(*) ἀναλώματα τότε ἀπὸ τῶν
10[⁦ -ca.?- ⁩]ρ̣ων καὶ νομῶν. καλῶς οὖν ποιήσεις τόν τε περιόντα
[φόρον καὶ τὸν λόγον ὅπω]ς συνῆκται δ̣ιασαφήσας ἡμῖν ὅπως γράψωμεν Διονυσίωι ἀνακομίσαι.
ἔρρωσο (ἔτους) ιζ Μεσορὴ κϛ v
(inverse) χα( ) ει
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]ππωι

Papyri.info