Papyri.info

sign in

p.tebt.3.2.906 = HGV P.Tebt. 3 .1 714 = P.Tebt. 3 .2 906 = P.Tebt. 3 .1 714 = Trismegistos 5323 = berkeley.apis.172 = berkeley.apis.218



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.2;906

HGV: P.Tebt. 3 .1 714 [source] [xml]

Title Letter concerning Release of Crops
Publications P.Tebt. 3 .1 714
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin
More from
Material Papyrus
Date 6. Mai 181 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 181 BCE and 180 BCE
Date 30. Apr. 157 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 157 BCE and 156 BCE
Commentary Alternativdatierung: 30. Apr. 157 v. Chr. Gehört zu P.Tebt. III 906.
Subjects Brief (amtlich); Sicherheit für Ernte und Saatgut
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=172&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Tebt. 3 .1 714 [source] [xml]

Title Letter concerning Release of Crops
Publications P.Tebt. 3 .1 714
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Berenikis Thesmophoru? (Arsinoites) Oxyrhyncha (Arsinoites)
More from Berenikis Thesmophoru? (Arsinoites) Oxyrhyncha (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 6. Mai 181 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 181 BCE and 180 BCE
Date 30. Apr. 157 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 157 BCE and 156 BCE
Commentary Alternativdatierung: 30. Apr. 157 v.Chr. Gehört zu P.Tebt. III 906.
Subjects Brief (amtlich); Sicherheit für Ernte und Saatgut
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=172&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Tebt. 3 .2 906 [source] [xml]

Title Official Permit
Publications P.Tebt. 3 .2 906
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 6. Mai 181 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 181 BCE and 180 BCE
Date 30. Apr. 157 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 157 BCE and 156 BCE
Commentary Alternativdatierung: 30. Apr. 157 v. Chr. Gehört zu P.Tebt. III 714. Zu Z. 1 vgl. P.Köln XI, S. 119f., Anm. 24.
Subjects Brief (amtlich); Erlaubnis; Anweisung; Komarch
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=218&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5323 [source]

Publications P. Tebt. 3 714 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1933) + P. Tebt. 3 906 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1938)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 714
Date BC 157 Apr 30? (P05 or P06 K2, year 24, Pharmouthi 02) or BC 181 May 6? (P05 or P06 K2, year 24, Pharmouthi 02)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[place of writing & destination]
People mentioned people

Catalog Record: berkeley.apis.172 [xml]

Title Order for Crop Release
Author Teos
Summary Teos orders Kallikrates (possibly crop guard) to allow Theon to transport his greenstuff to the village in order to pay his crown dues.
Citations P.Tebt., III.714
P.Tebt.:3.1:714
Inv. Id P.Tebt.0714
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16.5 x 10 cm.
Lines 12 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso verso empty
Hands Large, coarse hand, written with an Egyptian brush
Language Greek
Date 6 May 181 or 30 Apr. 157 B.C.
More from the period between 181 BCE and 175 BCE
Note (general) Margins: top, 2.5 cm.; left, 1.3 cm.
Note (general) 24th year of Ptolemy V Epiphanes or VI Philometor, 2nd of the Egyptian month Pharmouthi
Note (related) belongs together with P. Tebt. 906 (top half)
Note (local/note) 1212
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Crops; Business letters, Ptolemaic period
Associated Names Kallikrates
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.218 [xml]

Title Endorsement of Order for Crop Release
Author Horos
Summary Horos (Komarches) endorses the above-written order by Teos.
Citations P.Tebt., III.906 (desc. only)
P.Tebt.:3.2:906
Inv. Id P.Tebt.0906
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12 x 10 cm.
Lines 4 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso verso empty
Hands Large, coarse hand written with an Egyptian brush
Language Greek
Date 6 May 181 B.C. or 30 Apr. 157 B.C.
More from the period between 181 BCE and 157 BCE
Note (general) Margins: left, 1.2 cm.; bottom, 5.2 cm.
Note (general) 24th year of Ptolemy V Epiphanes or VI Philometor, 2nd of the Egyptian month Pharmouthi
Note (related) belongs together with P.Tebt. 714 (lower half)
Note (local/note) 1212
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Crops; Business letters, Ptolemaic period
Associated Names Teos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.2.906 [xml]

181/157 BC Tebtynis

Ὧρος κω(μάρχης). ἔασον ἆραι τὸ[ν]
χόρτον καθότι πρόκε̣ι̣-
ται. ἔρρωσο. (ἔτους) κδ
Φαρμοῦθι β.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.1.714 [xml]

II sac Tebtynis

Τεῶς κ[ωμογραμματεὺς]
Καλλικράτει χαίριν(*).
ἔασον Θέωνα ἀνα-
κομίσαι τὸν χόρτον
5αὐτοῦ εἰς τὴν κώμην
εἰς σύνθεσιν τῷ βασι-
λῖ(*), ἔχομεν γὰρ παρʼ αὐ-
τοῦ τὴν ἀσφάλεαν(*)
τῶν ἐκφορίων καὶ
10[τ]ῶν σπερμάτων.
(ἔτους) κδ Φαρμοῦθι β.

Apparatus


^ 2. l. χαίρειν
^ 6-7. l. βασι|λεῖ
^ 8. l. ἀσφάλειαν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Teos, village scribe, to Kallikrates, greeting. Permit Theon to convey his greenstuff to the village in order to make up accounts with the Crown, for we have received from him security for the rent and seed. The 24th year, Pharmouthi 2.