Papyri.info

sign in

p.tebt.3.2.906 = HGV P.Tebt. 3 .1 714 = P.Tebt. 3 .2 906 = P.Tebt. 3 .1 714 = Trismegistos 5323 = berkeley.apis.172 = berkeley.apis.218



DDbDP transcription: p.tebt.3.2.906 [xml]

181/157 BC Tebtynis

Ὧρος κω(μάρχης). ἔασον ἆραι τὸ[ν]
χόρτον καθότι πρόκε̣ι̣-
ται. ἔρρωσο. (ἔτους) κδ
Φαρμοῦθι β.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.1.714 [xml]

II sac Tebtynis

Τεῶς κ[ωμογραμματεὺς]
Καλλικράτει χαίριν(*).
ἔασον Θέωνα ἀνα-
κομίσαι τὸν χόρτον
5αὐτοῦ εἰς τὴν κώμην
εἰς σύνθεσιν τῷ βασι-
λῖ(*), ἔχομεν γὰρ παρʼ αὐ-
τοῦ τὴν ἀσφάλεαν(*)
τῶν ἐκφορίων καὶ
10[τ]ῶν σπερμάτων.
(ἔτους) κδ Φαρμοῦθι β.

Apparatus


^ 2. l. χαίρειν
^ 6-7. l. βασι|λεῖ
^ 8. l. ἀσφάλειαν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Teos, village scribe, to Kallikrates, greeting. Permit Theon to convey his greenstuff to the village in order to make up accounts with the Crown, for we have received from him security for the rent and seed. The 24th year, Pharmouthi 2.