Papyri.info

sign in

p.tebt.3.1.723 = HGV P.Tebt. 3 .1 723 = Trismegistos 5329 = berkeley.apis.948



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.1;723

HGV: P.Tebt. 3 .1 723 [source] [xml]

Title Order for Payment to Soldiers
Publications P.Tebt. 3 .1 723
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 138 - 137 v.Chr.
More from the period between 138 BCE and 137 BCE
Commentary Zu Z. 15 vgl. P.Herakl. Bank, S. 9, Anm. 16.
Subjects Abschrift; Anweisung; Verpflegung; Soldaten; Liste; Quittung
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=948&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5329 [source]

Publications P. Tebt. 3 723 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1933)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 723
Date BC 138 Sep 27 - 137 Sep 25 (P08, year 33)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[place of writing & destination]
People mentioned people

Catalog Record: berkeley.apis.948 [xml]

Title Official letter
Summary Official letter containing an authorization to make the monthly payment due to certain mercenaries, and encloses a copy of the letter that the sender had received prior.
Citations P.Tebt., III.723 [On line 24, see BL v. 3, p. 244.]
P.Tebt.:3.1:723
Inv. Id P.Tebt.0723
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 22.6 x 14 cm.
Condition Verso covered by plaster
Preservation .
Lines 25 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty?
Hands Regular cursive.
Language Greek
Date 137 B.C.
More from the period between 137 BCE and 136 BCE
Note (general) Margins: left, 5.5 cm.; bottom, 3.2 cm.
Note (general) 33rd year of Ptolemy VIII Euergetes II
Note (related) For a similar order of payment see: P.Tebt.913, from the same cartonnage as P.Tebt.723.
Note (local/note) 1214
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Soldiers; Business letters, Ptolemaic Period
Associated Names Euphranor; Aristolaos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.1.723 [xml]

137 BC Tebtynis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1συ  ̣[- ca.9 -]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τὸ ἀν[τίγραφ]ον. καλῶς οὖ[ν ποιήσεις δοὺς(?)]
ἃ γράφ[ει] καθήκειν τοῖ[ς μισθοφόροις]
εἰς Τῦβι τοῦ λγ (ἔτους) ὀψώ[νια καὶ σιτώνια(?)]
5κα  ̣  ̣μ  ̣  ̣  ̣ π̣υ̣ροῦ χαλκ[οῦ τάλαντα(?)]
ἑξακόσ[ι]α ἑβδομήκον[τα - ca.9 - (τάλαντα)]
ἑκατὸν ὀγδοήκοντα [- ca.12 -]
γίνεται χαλκοῦ [(τάλαντα) - ca.11 -]
κριθῆς (ἀρτάβαι) ξϛ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐν τοῖς]
10καθήκουσι χρόνοις [- ca.12 -]
καὶ εἴ τι προδέδοτ[αι - ca.10 -]
ὑπολόγησαι καὶ σ[ύμβολον ποίησαι]
  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ο]ὕτως [- ca.15 -]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἔρρωσο. (ἔτους) λγ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
15Εὐφράνορι κ̣  ̣  ̣[- ca.16 -]
παρʼ Ἀριστολάου   ̣[- ca.16 -]
τὸ συναγόμενον̣ [ὀψώνιον τοῖς ἐν   ̣  ̣  ̣]
μισθοφόροις εἰς Τ̣[ῦβι τοῦ λγ (ἔτους)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) [- ca.17 -]
20ἀνι̣(  ) χ̣[αλκο]ῦ̣ (τάλαντα) [- ca.17 -]
ἀλλα(  ) ἀ̣ρ̣χα(  ) χθ [- ca.17 -]
(ἀρτάβαι) φοϛ 𐅵 (τάλαντα) [- ca.18 -]
εἰς τοὺς ἵπ̣π̣ο̣υ̣ς̣   ̣  ̣[- ca.18 -]
ἑκ(άστῳ) ϛ ϛ[  ̣- ca.17 -]
25κριθῆς ξ[ϛ(?)- ca.17 -]
[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.