Papyri.info

sign in

p.tebt.3.1.813 = HGV P.Tebt. 3 .1 813 = Trismegistos 5394 = berkeley.apis.32



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.1;813

HGV: P.Tebt. 3 .1 813 [source] [xml]

Title Declaration of a Comogrammateus
Publications P.Tebt. 3 .1 813
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bubastos (Arsinoites)
More from Bubastos (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 8. Dez. 186 v.Chr.
More from the period between 186 BCE and 185 BCE
Subjects Hypomnema; Erklärung eines Schreibers (Dorf); Zahlung; Weizen; Prosangelma (?); Sitologen
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=32&item...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5394 [source]

Publications P. Tebt. 3 813 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1933)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 813
Date BC 186 Dec 8 (P05, year 20, Hathyr 01)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00a - Boubastos[place of writing & destination]
Archive Sitologoi of the meris of Herakleides
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.32 [xml]

Title Declaration of Pherous
Author Pherous
Summary Pherous, village scribe of Boubastos, undertakes to deliver to Bakchios and Poseidonios, both managers of the granary, 350 artabas of wheat within fifteen days.
Citations P.Tebt., III.813 [On lines 3-4 see BL v. 3, p. 245]
P.Tebt.:3.1:813
Inv. Id P.Tebt.0813
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 31.3 x 9 cm.
Lines 17 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso remains of plaster
Hands Regular cursive
Origin Boubastos
More from Boubastos
Language Greek
Date 8 Dec. 185 B.C.
More from the period between 185 BCE and 184 BCE
Note (general) Margins: top, 3 cm.; left, 1.5 cm.; right, 1.1 cm.; bottom, 9 cm.
Note (general) 20th year of Ptolemy V Epiphanes, 1st of the Egyptian month Hathyr.
Note (local/note) 1268
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Wheat; Boubastos; Declarations, Ptolemaic Period
Associated Names Bakchios; Poseidonios
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.1.813 [xml]

186 BC Tebtynis

Φερῶυς κωμογραμματεὺς
Βουβάστου Βακχίωι καὶ
Ποσειδωνίωι σειτολόγοις(*)
χαίρειν. τὰς ἀνενη-
5γμένας(*) ὑπέρ μου
ἐν προσαγγέλματι
ἐν τῶι Ἁθὺρ μηνὶ
πυρῶν ἀρτ(άβας) τριακ[ο]σίας
πεντήκοντα, (γίνονται) τν,
10ἀπομετρήσω ὑμῖν
[εἰ]ς̣ τὸν ἐν Βουβάστωι
θησαυρὸν ἕω̣ς ιε
τοῦ αὐτοῦ μηνός,
ἢ ἀποτείσω ἡμιόλιον
15τ[ὸ] προγεγραμμέν[ο]ν
πλῆθος.
ἔρρωσθε. (ἔτους) κ Ἁθὺρ α.

Apparatus


^ 3. l. σιτολόγοις
^ 4-5. l. ἀνηνε|γμένας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Pherous, komogrammateus of Boubastos, to Bakchios and Poseidonios, sitologoi, greeting. The three hundred and fifty, total 350, artabas of wheat returned for me in a report in the month Hathyr I will pay to you at the storehouse at Boubastos by the 15th of the said month, or I will forfeit one and a half times the aforesaid amount. Good-bye. The 20th year, Hathyr 1.