Papyri.info

APIS Translation (English)

[Copy of part of an assignment: 8th year, (month, day) at Krokodilon polis] in the Arsinoite nome, by the agency of the auctioneer Andronikos, Boiskos, the subordinate of Alexander, collector, assigned a vineyard with a press in it. Another part of the same assignment: the property designated by Therous daughter of Nektathumis, Arsinoite, along with her guardian Herakleides son of Apollonios, Persian under employ. Another part of the same assignment: Therous having made a designation along with the same Herakleides. Copy of part of a sale: 8th year, Gorpiaios 2, Phaophi 1, at Krokodilon polis in the Arsinoite nome, Nikolaos being agoranomos. Therous daughter of Nektathumis, Arsinoite, about 50 years of age, light-skinned, round-faced, short, straight-nosed, with a scar on the right eyebrow, with her guardian Herakleides son of Apollonios, Persian under employ, about 45 years of age, light-skinned, short, bow-legged, thin-bearded, bought. Another part of the same sale: by an assignment a house and gatehouse and bath-house. Copy of part of another sale: 8th year, Gorpiaios 2, Phaophi 1, at Krokodilon polis in the Arsinoite nome, Nikolaos being agoranomos. Therous daughter of Nektathumis, Arsinoite, about 50 years of age, light-skinned, round-faced, short, straight-nosed, with a scar on the right eyebrow, with her guardian Herakleides son of Apollonios, Persian under employ, about 45 years of age, light-skinned, short, bow-legged, thin-bearded, bought by an assignment from Boiskos the subordinate of Alexandros, collector, a vineyard. Copy of part of record of payment: 8th year, Mesore 25. Sokrates acknowledges that Therous daughter of Nektathumis, Arsinoite, with her guardian Herakleides son of Apollonios, Persian under employ, has paid to the Crown at the bank of Python at Krokodilon polis the tax on a house and gatehouse and bath-house. Copy of part of the certificate of sequestration: [8?]th year, Daisios 8. Therous daugther of Nektathymis, Arsinoite, with her guardian Herakleides son of Apollonios, Persian under employ, designated to Boiskos, subordinate of Alexandros, collector, a vineyard, in which is a press, by Syron kome, the property of Petesouchos son of Psenithes, Syro-Egyptian, for the execution upon him devolving upon her in accordance with a sentence of the chrematistai ... (Col. II) Return of salt-tax for the .. year through Taterous: Taterous daughter of Phanesis, general dealer; Thasis daughter of Semtheus, her daughter; total, 2 females. Likewise Herakleides son of Apollonios, Apollonios his son, Dionysodoros his son, Ammonios his son; total, 4. Taterous daughter of Phanesis, general dealer; Thasis daughter of Semtheus, her daughter; total, 2 females. Likewise Herakleides son of Apollonios, Apollonios his son, Dionysodoros his son, Ammonios his son. Copy of a bank-receipt. 20th year, Tubi 29. Paid to the collecting-office in the city to Damasias agent of Theoxenos, for the Crown, by Thasis daugther of Semtheus the renewal-tax on a house and appurtenances at Krokodilon polis which she stated that she pledged to � for 480 drachmas of bronze, and an additional sum (?) up to Choiak of the 19th year of 108 drachmas, � up to Choiak of the 20th year 108 dr., total 696, namely 13 dr. 5 1/2 obols of bronze equated to silver.