Papyri.info

sign in

p.tebt.3.2.826 = HGV P.Tebt. 3 .2 826 = Trismegistos 5402 = berkeley.apis.122



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.2;826

HGV: P.Tebt. 3 .2 826 [source] [xml]

Title Report on Unproductive Land
Publications P.Tebt. 3 .2 826
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 496
Origin Berenikis Thesmophoru (Arsinoites)
More from Berenikis Thesmophoru (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 21. März 172 v.Chr.
More from the period between 172 BCE and 171 BCE
Commentary Rückseite: P.Tebt. III.2 854. Zu Z. 23f. vgl. P.Heid. IX, S. 59, Anm. 7.
Mentioned Dates
  • Z. 20:191 - 190 v.Chr.
  • Z. 23:183 - 182 v.Chr.
  • Z. 25:182 - 181 v.Chr.
  • Z. 27:176 - 175 v.Chr.
  • Z. 35.37:180 - 179 v.Chr.
  • Z. 40:183 - 182 v.Chr.
  • Z. 48:175 - 174 v.Chr.
Print Illustrations keine
Subjects Bericht; unproduktives Land; Liste; Grundstücke; Pacht; Klassifizierung
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=122&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5402 [source]

Publications P. Tebt. 3 826 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart / Edgar, Campbell Cowan; 1938)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 826 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 54230
Date BC 172 Mar 21 (P06, year 09, Mecheir 18)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00c - Berenikis Thesmophorou[written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.122 [xml]

Title Register of unusable crown land
Author Horos
Summary Register of unusable crown land in Berenikis Thesmophorou in 173/172 B.C., detailing the reason why the land was unusable and the amounts of rent lost to the crown, and is followed by a survey list showing their geographical position vis-�-vis neighboring plots
Citations P.Tebt., III.826 [Cuvigny, H. L'arpentage par especes, p. 50-52; on lines 66 ff. see BL v. 7, p. 273]
P.Tebt.:3.2:826
Inv. Id P.Tebt.0826
Material Papyri
Support/Dimensions 10 papyri ; Frag. 1: 16 x 33.5 cm.; Frag. 2: 12 x 33.2 cm.; and 8 smaller Frag.s.
Lines 3+ cols. (87+ lines) on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso, Account of receipts in kind (P.Tebt.854)
Hands Small regular cursive; (lines 1-2 in a different hand)
Origin Berenikis Thesmophorou
More from Berenikis Thesmophorou
Language Greek
Date 21 March 172 B.C.
More from the period between 172 BCE and 171 BCE
Note (general) Verso published
Note (general) It would seem no margins are preserved
Note (general) 9th year of Ptolemy VI Philometor, 18th of the Egyptian month Mecheir
Note (local/note) 1160; 1161; 2121
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Crown land; Berenikis Thesmophorou; Registers of land, Ptolemaic period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.2.826 [xml]

172 BC Tebtynis

1
(ἔτους) θ Μεχεὶρ ιη   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
δισσόν. [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) ἔτους θ, παρὰ Ὥρου κ[ω]μογραμ[ματέως]
Βερενικίδος Θεσμοφόρου. [ἀπολογισμὸς(?)]
5κατὰ σφραγῖδα τοῦ ἐπὶ τῆς κατὰ
φύλλον γεωμετρίας ὑπολόγου
Βερενικίδος Θεσμοφόρου.
ἐφημμισμένης ἐν τῶι θ (ἔτει) διὰ τὸ
παρακεῖσθαι τῶι ὄρει ἀπὸ τ  ̣  ̣ες  ̣  ̣  ̣  ̣
Traces 4 lines
14Ἡρ[ακλ]εόδωρος Ἡρακλεοδώρου
Traces 2 lines
17καὶ τοῦ μ̣ὴ̣ διαμ̣εμ̣ι̣σ̣θ̣ω̣μένου τοῦ
ἐν ἐπιστάσει
κατακεχρημένης εἰς καινὰς
20διώρυγας ἐν τῶι ιε̣ (ἔτει) πρὸς τὸν
ποτισμὸν τῆς ἐν τῶι αἰγιαλῶι
γῆς ἄρ(ο)υ(ραι) γ ἀρ(τάβαι) ιδ 𐅵 γ´,
καὶ τῆς ἐν τῶι κγ (ἔτει) ὑπὸ τῶν (πρότερον)
παρʼ Ἀριστονίκου γ ιθ 𐅵 γ̣´,
25καὶ τῆς ἐν τῶι β[δ] (ἔτει) [γ 𐅵] η´ ιϛ´ [κβ] γ´ ιβ´,
(γίνονται) ἄρ(ο)υ(ραι) θ̣ 𐅵 η´ ιϛ´ νϛ 𐅵 γ´ ιβ´.
ἐμβρόχου τῆς ἕως τοῦ ϛ (ἔτους)
ἄρ(ο)υ(ραι) θ 𐅵 δ´ ιϛ´ ἀρ(τάβαι) μ̣ζ̣ 𐅵 ιβ´.
ἀνταναιρουμένων δὲ τῶν κατειργα(σμένων)
30ἐν τῶι θ (ἔτει) εἰς τ̣ὸ̣ν̣ σπό(ρον) ἄρ(ο)υ(ραι) γ ἀ̣ρ̣(τάβαι) γ, 2
[1 line missing]
32[  ̣]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ διὰ τὸν]
ὄμβρον τῶν παρακειμένων διωρ(ύγων)
ἄρ(ο)υ(ραι) ιδ 𐅵 δ´ η´ ιϛ´ ἀρ(τάβαι) ϙϛ 𐅷,
35κ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]μει̣[  ̣] τοῦ β (ἔτους) ὁμοίως ιζ 𐅵 δ´ ριη 𐅵 γ´,
[(γίνονται) ἄρ(ο)υ(ραι)] λβ 𐅵 η´ ιϛ´ ἀρ(τάβαι) σιε 𐅵.
[καὶ τ]ῆ̣ς̣ ἐφημμισμέν(ης) ἐ̣ν̣ τῶι β (ἔτει) διὰ τὸ
[παρακ]εῖσθαι τ̣ῆ̣ι̣ ἐκτὸς μισθώσεως
[⁦ -ca.?- ⁩] ἄρ(ο)υ(ραι) ι̣β̣ [ἀ]ρ̣(τάβαι) νζ 𐅵 δ´
40[⁦ -ca.?- ⁩ ἕ]ω̣ς̣ τοῦ κγ (ἔτους) ιθ 𐅵 η´
Traces 3 lines
44[⁦ -ca.?- ⁩] (ἔτους(?)) ϛ λβ´ ιδ 𐅵 δ´   ̣
Traces 1 line
46τῆς δ̣ʼ ἐν ἐπιστάσει ρξϛ δ´ η´ ιϛ´ λβ´ ϡμϛ δ´   ̣
καὶ ὑπολόγου τοῦ ἀναφερομένου ἐν τ̣ῶ̣ι̣ θ̣ (ἔτει)
ἐφημμισμένης ἐν τῶι ζ (ἔτει) διὰ τὸ παρα-
κεῖσθαι τῆι ὀρεινῆι διώρυγι
50ἐν ἀρ(ο)ύ(ραις) κη δ´ ἄρ̣(ο)υ̣(ραι) ι   ̣  ̣  ̣
ἁλμυρίδος τῆς διὰ τὸν ὄμβρον τῶν
παρακειμένων δ̣ι̣ωρύ̣γ̣ω̣ν ἄ̣ρ̣(ο)υ̣(ραι) ι̣β̣   ̣  ̣  ̣
(γίνονται) ἄρ(ο)υ(ραι) κβ [⁦ -ca.?- ⁩] νδ.
γίνεται τούτων ἄ̣ρ(ο)υ̣(ραι) α[  ̣  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩ ἀ]ρ̣(τάβαι) Ατ̣ν̣.
55ὧν ἐστιν·
ἐν περιχώματι [καλουμ(?)]ένωι̣   ̣  ̣  ̣
Φαμεώσεως κ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 3
[  ̣  ̣]
60ὑπὸ τῶν (πρότερον) παρ[ὰ ⁦ -ca.?- ⁩]
ποτισμὸν τ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἧς εἶναι τὴν αρ[⁦ -ca.?- ⁩]
λεγομένου χώ[ματος ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀγκῶνος λιβὸς [⁦ -ca.?- ⁩]
65ἀρχο(μένης) νό(του) καὶ ἀπη(λιώτου) α  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[ἀπ]η̣(λιώτου) [ἐχο(μένης)]   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣τ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
λι(βὸς) [ἐχο(μένης)] Ἁρενδώτης   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
λι(βὸς) [ἐχο(μένης)] Ἁρυώτης Ψομμώ̣[νθου ⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 6 lines
75λι(βὸς) ἐχο(μένης) ἐν τῶι ἀναληφθέ[ντι ⁦ -ca.?- ⁩]
λι(βὸς) ἐχο(μένης) ἐν τῶι Σενομ  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Φε̣βῦς̣   ̣  ̣  ̣ιτος [⁦ -ca.?- ⁩]
(γίνονται) διωρύ(γων) θ 𐅵 η´ ιϛ´ [⁦ -ca.?- ⁩]
πρὸς λίβα τῆς κ̣ώ̣μ̣ης ἐφο̣[δικὸς κλῆρος ⁦ -ca.?- ⁩]
80λι(βὸς) ἀρχο(μένης) νό(του) καὶ λι(βὸς) ἐν τῶι λ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
περιχώ(ματι) Πεμ̣ροῆρις Ὀνν[ώφριος ⁦ -ca.?- ⁩]
ἐμβρόχου ια (ἔτους) α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
βο(ρρᾶ) ἐχο(μένης) Μαρρῆς Ὀννώφριος   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
πρὸς βο(ρρᾶν) τούτων ἀνὰ μέσον ὄντ[ος ⁦ -ca.?- ⁩]
85Πετῶυς Μ̣ε̣γχέους καὶ οἱ μέ(τοχοι) [⁦ -ca.?- ⁩]
ἐκ τοῦ Δημητρίου π̣[⁦ -ca.?- ⁩]
πρὸς ἀπη(λιώτην) τούτων ἀρχο(μένης) νό(του)   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

The 9th year, Mecheir 18, � in duplicate. The 9th year from Horos, komogrammateus of Berenikis Thesmophorou. Statement according to parcels of the unproductive land in the survey to crops at Berenikis Thesmophorou. Land sanded up in the 9th year because of its adjacence to the desert ... Land used up for new canals in the 15th year for the irrigation of the land on the shore, 3 arouras at 14 1/2 1/3 artabas. Also that in the 23rd year cultivated by the former agents of Aristonikos, 3 at 19 1/2 1/3. Also that in the 24th year, 3 1/2 1/3 1/12 at 22 1/2 1/3. Total 9 1/2 1/3 1/12 arouras at 56 1/2 1/3 1/12. Land waterlogged in the 6th year 9 1/2 1/8 1/16 at 47 1/2 1/12 artabas. Deducting what was cultivated in the 9th year for the sowing, 3 arouras at 3 artabas, [there remain �]