Papyri.info

sign in

p.tebt.3.2.828 = HGV P.Tebt. 3 .2 828 = Trismegistos 5404 = berkeley.apis.1055 = berkeley.apis.1056



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.2;828

HGV: P.Tebt. 3 .2 828 [source] [xml]

Title Report on Unproductive Land
Publications P.Tebt. 3 .2 828
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 282
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 130 - 129 v.Chr.
More from the period between 130 BCE and 129 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. Duttenhöfer .
Subjects Bericht; unproduktives Land; Liste; Überflutung; Bewässerung; Kanalsystem
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=1055&it...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5404 [source]

Publications P. Tebt. 3 828 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart / Edgar, Campbell Cowan; 1938)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 828
Date BC 130 Sep 25 - 129 Sep 23 (P08, year 41)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00c - Polemonos Meris[written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.1055 [xml]

Title Register of unproductive land.
Summary Register listing the amount of unproductive land and lost revenue.
Citations P.Tebt., III.828
P.Tebt.:3.2:828
Inv. Id P.Tebt.0828 Recto
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16 x 17.1 cm.
Lines 2 cols. (19 lines) on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso: Account of payments in kind.
Hands Regular semi-uncial.
Language Greek
Date ca. 139 B.C.
More from the period between 139 BCE and 138 BCE
Note (general) Verso unpublished.
Note (general) Bottom margin: 3.2 cm. Space between col. I and II, 2.7 cm. Sheet join visible 15.5 cm. from left (overlap 1.7 cm.)
Note (local/note) 1102
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Unproductive land; Tebetnu; Hiera Nesos; Kerkesis; Ptolemais Melissourgon; Registers of land, Ptolemaic Period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.1056 [xml]

Title Account of payments in kind.
Summary Account listing names and amounts in wheat, possibly payments for taxes.
Citations P.Tebt., III.828 (desc. only)
P.Tebt.:3.2:828
Inv. Id P.Tebt.0828 Verso
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16 x 17.1 cm.
Lines 13 lines, on verso across the fibers.
Recto/Verso On recto: Register of unproductive land.
Hands Regular cursive.
Language Greek
Date ca. 139 B.C.
More from the period between 139 BCE and 138 BCE
Note (general) Recto published.
Note (general) Margins: left, 6.5 cm.; bottom, 3 cm.
Note (local/note) 1102
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Official accounts, Ptolemaic Period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.2.828 [xml]

ca. 139 BC Tebtynis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣] σ̣τ̣ρ̣(ατηγ ) κ̣[αὶ ἐ]π̣ὶ τῶν προσ[όδων - ca.12 -]
[Λε]ωνίδη̣ν̣ κατασπεῖραι τὴν γῆν, τοῦ καιροῦ τοῦ
[σ]π̣ό̣ρου ἤδη ἐκπεπτωκότος, ἄρ(ο)υ(ραι) κγ ἀρ(τάβαι) ρϛ 𐅵 ιβ´,
ὧν ἄρ(ο)υ(ραι) ιθ ἀν(ὰ) ε δ´ κδ´ ρ 𐅵 ιβ´, δ ἀν(ὰ) α 𐅵 ϛ,
5ὧν ἀρά(κου) ρκβ 𐅵 αἳ πυ(ροῦ) ογ γ´ ιβ´, χα(λκοῦ) ιγ ϛ´, φα(κοῦ) ι, κυ(άμου) ι.
[καὶ ἐ]ν ὑπολόγωι ἀναφέρεται εἰς τὸ μα (ἔτος)
[κατα]κεκλυσμένης διὰ τὰ ἐπενεχθέντα ὕδατα
[ἀπὸ τ]ῶν περὶ Τεβέ(τνυ) πεδίων ἐκ τοῦ γενομένου ἐκχρή(γματος)(*)
[τ]ῆς ὡμίας τοῦ καθʼ Ἱερὰν Νῆσον Μοντίλα ποταμοῦ
10[κα]ὶ τῶν περὶ Κερκεῆσιν καὶ Πτολεμαΐδα Με(λισσουργῶν) δρυμῶν
[ὑπ]ερμέστων γε\νομένων/(*) κατ[α]κ̣λ̣υ̣σ̣ά̣[ν]τ̣ω̣ν̣ τὴν
[παρ]ακειμένην βασιλικὴν {βασιλικὴν} γῆν [ἄ]ρ(ο)υ(ραι) οϛ 𐅵 ἀρ(τάβαι) τϙζ 𐅵 γ´,
ὧν χα(λκοῦ) κε 𐅵, φα(κοῦ) μ, κυ(άμου) μ,
ὧν ἐστιν τὸ κατʼ ἄνδρα·
15[Πε]τεσούχου τοῦ Ὥρου αἱ πα(ρακείμεναι(?)) ἄρ(ο)υ(ραι) γ ἀν(ὰ) ε δ´ κδ´ ιε 𐅵 γ´,

Apparatus


^ 8. l. ἐκρή(γματος)
^ 11. corr. ex γεγονοτων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

(lines 6-15) There is also reported the unproductive category for the 41st year: land flooded owing to water discharged from the plains at Tebetnu from the outburst of the bend of the river Montilas by Hiera Nesos and the marshes by Kerkeesis and Ptolemais of the Bee-keepers which became overfull and flooded the adjacent royal land, 76 1/2 arouras 397 1/2 1/3 artabas, of which 25 1/2 were in copper, 40 in lentils, 40 in beans, and the individual items are: --of Petesouchos son of Horos, as credited, 3 arouras at 5 1/4 1/24 (artabas to the ar.), 15 1/2 1/3 art.