Papyri.info

sign in

p.tebt.3.2.851 = HGV P.Tebt. 3 .2 851 = Trismegistos 5420 = berkeley.apis.116



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.2;851

HGV: P.Tebt. 3 .2 851 [source] [xml]

Title Account of Receipts in Kind
Publications P.Tebt. 3 .2 851
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 359
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 177 - 176 v.Chr.
More from the period between 177 BCE and 176 BCE
Commentary Rückseite: P.Tebt. III 850.
Mentioned Dates
  • Z. 1.51.71.86:179 - 178 v.Chr.
  • Z. 20.53.65.68.78.88:177 - 176 v.Chr.
  • Z. 4.5.50.57.70.85:178 - 177 v.Chr.
  • Z. 52.73.86:181 - 180 v.Chr.
  • Z. 72:180 - 179 v.Chr.
Subjects Liste; Abrechnung; Quittung; Pacht; Rückzahlung von Saatgut; Darlehen
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=116&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5420 [source]

Publications P. Tebt. 3 851 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart / Edgar, Campbell Cowan; 1938)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 851 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 54190
Date BC 177 Oct 6 - 176 Oct 5 (P06, year 05)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Sitologoi of the meris of Herakleides
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.116 [xml]

Title Account of receipts in kind
Summary List of payment of wheat and olyra by crown tenants for rents, repayments of loans and seed, and arrears from the preceding seasons.
Citations P.Tebt., III.851 [On line 44 see BL v. 3, p. 246 and BL v. 9, p. 359.]
P.Tebt.:3.2:851
Inv. Id P.Tebt.0851
Material Papyri
Support/Dimensions 7 papyri ; Frag. 1: 30.5 x 17.6 cm.; Frag. 2: 30 x 14.2 cm.; Frag. 3: 15 x 11.1 cm.; Frag. 4: 10 x 12.3 cm.; Frag. 5: 3 x 8.3 cm.; Frag. 6: 10 x 7 cm.; Frag. 7: 7 x 1.2 cm.
Lines 9+ cols. (106+ lines) on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso, Account of receipts in kind (P.Tebt.850)
Hands Small regular cursive
Language Greek
Date 181-176 B.C.
More from the period between 181 BCE and 176 BCE
Note (general) Verso published
Note (general) Top margin: 2.5 cm.; Fr. 2 has a bottom margin of 4 cm.
Note (general) 25th year of Ptolemy V Epiphanes, second through fifth years of Ptolemy VI Philometor
Note (local/note) 1150; 1151; 2117; 2118; 2119
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Wheat; Olyra; Crown tenants; Hephaistias; Kerkesis; Pharbaitha; Philadelpheia; Official accounts, Ptolemaic period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.2.851 [xml]

176 BC Tebtynis

Fr1,1
[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]τ̣  ̣[  ̣  ̣] γ (ἔτους) ὀλ(ύρας) α 𐅷, δ (ἔτους) ὀλ(ύρας) ιε, κα(θάρσεως) α ιβ´, κο(σκινευτικοῦ) ιβ´,
(γίνεται) κα(θάρσεως) [κ]α̣ὶ̣ κο(σκινευτικοῦ) α ϛ´, (γίνονται) ιϛ ϛ´.
  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣ Πε]τ̣ο̣βάστιος β, κα(θάρσεως) ιβ´, (γίνονται) β ιβ´,
Φο̣μ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣τος δ (ἔτους) β̣, κα(θάρσεως) ιβ´, κο(σκινευτικοῦ) ιβ´, (γίνεται) ϛ´, (γίνονται) β ϛ´,
5Ἁρπ̣α̣ῆ̣σ̣[ις Τε]σενούφιος δ (ἔτους) ιβ´,
Traces 14 lines
20[σὺν δὲ τῶι εἰς τὸ] ε (ἔτος) πυ(ροῦ) οδ, ὀλ(ύρας) λβ,
[κα(θάρσεως)] πυ(ροῦ) α γ´, ὀλ(ύρας) α 𐅵̣ δ̣´, κο(σκινευτικοῦ) πυ(ροῦ) 𐅷̣ ὀλ(ύρας) ϛ´, (γίνονται) πυ(ροῦ) β,
[ὀλ(ύρας) α] 𐅵 γ´ ιβ´, (γίνονται) πυ(ροῦ) οϛ, ὀλ(ύρας) λγ 𐅵 γ´ ιβ´.
[καὶ ὑπὲρ δρ]υμ̣οῦ τῶν κατὰ Φιλαδέλφειαν·
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Πάσιτος σπ(έρματος) πυ(ροῦ) α 𐅷,
25[μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) ε 𐅵 γ´,] κα(θάρσεως) ϛ´, κο(σκινευτικοῦ) ιβ´, (γίνεται) δ´, (γίνονται) ϛ ιβ´
Traces 4 lines
27[  ̣  ̣  ̣] Fr1,2
Εἰρηναῖος Πτολεμα[ίου ⁦ -ca.?- ⁩]
Ἁρυώτης Τεῶτος [⁦ -ca.?- ⁩]
35Ἀπολλώνιος Ἑρμοκλείους ὀ̣λ̣(ύρας) [⁦ -ca.?- ⁩]
δάνειο̣ν ὀλυρῶν τοπ̣ο̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἰδίοις σειροῖς(*) ὀλ(ύρας) [⁦ -ca.?- ⁩]
μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) ἀ̣ρ̣(τάβαι) ι̣ 𐅵, κα(θάρσεως) 𐅵 γ´, [κο(σκινευτικοῦ) γ´ ιβ´,]
(γίνονται) τ̣ο̣ύ̣τ̣ω̣[ν] ι̣δ 𐅵 δ´, ὀ̣λ̣(ύρας)   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
40  ̣ μισ(θώσεως)   ̣  ̣  ̣  ̣ κ̣α̣(θάρσεως)   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ εἰς τοὺς ἐπάνω χρόνου[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
Ἁ̣ρ̣ε̣ώ̣θη̣ς Ἀ̣μ̣ε̣ν̣ν̣έ̣ω̣ς̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Π̣[ετ]ε̣σοῦχος Πασῶ̣τ̣ο̣ς̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Φανε̣μιεὺς Ορτ̣ο̣μ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
45  ̣  ̣ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣ης τῶν θ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἁρυώτης Τεῶτος πυ(ροῦ) α̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Πτολεμαῖος Πασῶ̣τος [⁦ -ca.?- ⁩]
Ὧ̣ρ̣ο̣ς̣ Φιλ̣ο̣κ̣λ̣έους [⁦ -ca.?- ⁩]
Κα̣ι̣ᾶς̣ Μεστασύτμιος [⁦ -ca.?- ⁩]
50(γίνονται) τῶν εἰς τοὺς ἐπάνω χρόν[ους δ (ἔτους) πυ(ροῦ) ε,]
γ (ἔτους) πυ(ροῦ) ιδ ϛ´, κα(θάρσεως) γ´, κο(σκινευτικοῦ) ϛ´, [(γίνεται) 𐅵,]
κε (ἔτους) πυ(ροῦ) β 𐅵, (γίνονται) κα̣ 𐅷̣, κ̣α̣(θάρσεως) γ̣´, [κο(σικνευτικοῦ) ϛ´, (γίνεται) 𐅵, (γίνονται) κβ ϛ´,]
σὺν δὲ τ[ῶι εἰς τὸ] ε (ἔτος) σ̣π̣(έρματος) πυ(ροῦ) ε δ´, ὀλ(ύρας) ρο[ε,]
μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) ρκ, κα(θάρσεως) β δ´, κο(σκινευτικοῦ) α ιβ´, (γίνονται) [γ γ´, (γίνονται) ρκγ γ´.]
55καὶ ὑπὲρ Φαρβαίθων τῶν ε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Αστ̣  ̣  ̣ις Φνεβσῆιτος̣ τῶ̣ν [⁦ -ca.?- ⁩]
ἐν τῶι δ̣ (ἔτει) Μ̣α̣ρρῆς   ̣  ̣  ̣( ) [⁦ -ca.?- ⁩]
Ταῶς   ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ος ὀ̣λ̣(ύρας) [⁦ -ca.?- ⁩]
Πετοσῖρις Π̣ε̣  ̣  ̣ς  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
60(γίνονται) σ̣π̣(έρματος) ὀλ(ύρας) τοε, μισ(θώσεως) [⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ ἐν Ἡφαι̣σ̣τιάδι ὑπὲρ [⁦ -ca.?- ⁩]
Βελλῆ̣ς Διονυσ[ίο]υ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Πτολεμαῖος καὶ ἄλλο̣ς̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Χαιῶφις Τ̣εῶ̣τ̣ος [⁦ -ca.?- ⁩] Fr2,2
65σὺν δὲ τῶι εἰς τὸ ε (ἔτος) πυ(ροῦ) οε 𐅵 δ´,
κα(θάρσεως) α γ´, κο(σκινευτικοῦ) 𐅷, (γίνονται) β, (γίνονται) οζ 𐅵 δ´.
[κα]ὶ ὑπὲρ Κερκεήσεως τοῦ εἰς τὴν
[μίσ]θ̣ω̣σ̣ι̣ν τοῦ ε (ἔτους) πυ(ροῦ) λζ 𐅷, ὀλ(ύρας) β,
κα(θάρσεως) πυ(ροῦ) 𐅷, κο(σκινευτικοῦ) γ´, (γίνεται) α, (γίνονται) λη 𐅷, ὀλ(ύρας) β.
70καὶ εἰς τοὺς ἐπάνω χρόνους δ (ἔτους) δ 𐅷,
[ὀλ]ύρας ιε, γ (ἔτους) πυ(ροῦ) ϛ̣ δ´, ὀλύρας α δ´,
β (ἔτους) πυ(ροῦ) ιβ 𐅵 γ´, ὀλύρας ιγ 𐅵 δ´,
κε (ἔτους) πυ(ροῦ) ιβ 𐅵,
(γίνονται) τούτων πυ(ροῦ) λϛ γ´, ὀλύρας λ.
75κα(θάρσεως) πυ(ροῦ) 𐅷 {α̣} ὀλ(ύρας) α 𐅵 δ´, κο(σκινευτικοῦ) πυ(ροῦ) γ´ ὀλ(ύρας) ϛ´,
(γίνεται) κα(θάρσεως) καὶ κο(σκινευτικοῦ) πυ(ροῦ) α ὀλ(ύρας) α 𐅵 γ´ ιβ´,
σὺν δὲ τῶι κ̣α(θαρῶι) πυ(ροῦ) λζ̣ γ´, ὀλ(ύρας) λα 𐅵 γ´ ιβ´,
[σὺν δὲ τῶι εἰς] τὸ ε (ἔτος) πυ(ροῦ) οδ, ὀλ(ύρας) λβ,
[κα(θάρσεως) πυ(ροῦ) α γ´ ὀλ(ύρας) α 𐅵 δ´, κο(σκινευτικοῦ)] πυ(ροῦ) β [ὀλ(ύρας) ϛ´, (γίνονται) πυ(ροῦ) οϛ ὀλ(ύρας) λγ 𐅵 γ´ ιβ´.]
80[καὶ ὑ]π̣ὲρ δ̣ρ̣υ̣μο[ῦ τῶν κατὰ Φιλαδέλφειαν·]
[δάν]ε̣ι̣α ἀπὸ παρακειμ[ένων]   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἰ̣δίοις σιροῖς πυ(ροῦ) ε 𐅷 [⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 2 lines
85καὶ εἰς τοὺς ἐπάνω χρόνους δ (ἔτους) πυ(ροῦ) ε,
γ (ἔτους) ιδ ϛ´, κε (ἔτους) β 𐅵,
(γίνονται) το[ύ]των πυ(ροῦ) κβ 𐅷, κα(θάρσεως) γ´, κο(σκινευτικοῦ) ϛ´, (γίνεται) 𐅵, (γίνονται) κγ ϛ´,
σὺν δὲ τῶι εἰς τὸ ε (ἔτος) σπ(έρματος) πυ(ροῦ) ε δ´, ὀλ(ύρας) ροε,
δά̣ν̣ειο̣ν ὀλυρῶν μϛ 𐅷,
90μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) ρκ, κα(θάρσεως) β δ´, κο(σκινευτικοῦ) α ιβ´, (γίνονται) γ γ´, (γίνονται) ρκγ γ´.
καὶ ὑπὲρ Φαρβαίθων·
Traces 2 lines Fr3,2
καὶ ὑπὲρ Κερκεήσεως·
95Φανῆσις Φνεβσῆιτος πυ(ροῦ) α 𐅵,
Σαραπίων Θεοδώρου ὀλ(ύρας) β,
Πετεθῦμις Τεῶτος μισ(θώσεως) πυ(ροῦ) η 𐅵 ιβ´,
κα(θάρσεως) ϛ´, κο(σκινευτικοῦ) ιβ´, (γίνεται) δ´, (γίνονται) η 𐅵 γ´,
Ψ̣ε̣ν̣πανοῦπις Πετεσούχου πυ(ροῦ) η 𐅵,
100κα(θάρσεως) ϛ´, κο(σκινευτικοῦ) ιβ´, (γίνεται) δ´, (γίνονται) η 𐅵 δ´,
——
Ὀννῶφρις Πασῶτος καὶ Κεφάλων πυ(ροῦ) 𐅵,
Πετεῆσις [Ἀ]νεμπέως πυ(ροῦ) 𐅵 δ´,
Πετ̣εθῦμις Τεῶτος πυ(ροῦ) α,
Πο̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] Πνεφερῶτος πυ(ροῦ) 𐅵,
Traces 2 lines

Apparatus


^ Fr1,2.37. l. σιροῖς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.