p.tebt.3.2.885 = HGV P.Tebt. 3 .2 885 = Trismegistos 5438 = berkeley.apis.1166

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.2;885

HGV: P.Tebt. 3 .2 885 [source] [xml]

Title	Account of Household Expenses
Publications	P.Tebt. 3 .2 885 More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Publications	C.Ptol.Sklav. II 247
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 359
Origin	Tebtynis (Arsinoites) More from Tebtynis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	ca. 200 v.Chr. More from the period between 200 BCE and 199 BCE
Subjects	Liste; Abrechnung; Aufwendungen; Lebensmittel
Images	https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=1166&it...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5438 [source]

Publications	P. Tebt. 3 885 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart / Edgar, Campbell Cowan; 1938) = CPS 247 (Scholl, Reinhold / / ; 1990)
Inv. no.	Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 885
Date	BC 200 about
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.1166 [xml]

Title	Account of household expenses.
Summary	Part of an account of daily expenses. In copper drachmae, at the ratio of copper to silver of about 1:60.
Citations	P.Tebt., III.885
Citations	P.Tebt.:3.2:885
Inv. Id	P.Tebt.0885
Material	Papyri
Support/Dimensions	1 papyrus ; 14 x 24 cm.
Lines	3 cols. (44 lines on rcto along the fibers; 2 cols. (21 lines) on verso across the fibers.
Recto/Verso	Verso: continuation of text
Language	Greek
Date	ca. 200 B.C. More from the period between 200 BCE and 199 BCE
Note (general)	Verso published.
Note (local/note)	1302
Note (local/note)	Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects	Household goods costs; Arsinoe; Accounts, Ptolemaic Period
Associated Names	Demetrios
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.2.885 [xml]

ca. 200 BC Tebtynis

r
1
Traces 4 lines
5[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ Σαραπίωνος κ
Traces 7 lines
13[⁦ -ca.?- ⁩ (γίνονται) τὸ] αὐ(τὸ) υϙϛ.
Traces 1 line 2
15τρώξιμα γ,
χλοίη α,
στέφανοι ι,
οἴνου χ(οῦς) α 𐅵 ρκϛ,
ἐλαίου εἰς τὰς κλείνας
20καὶ εἰς μαγειριεῖον καὶ
εἰς τὰ χαλκώματα λε,
κῖκι κο(τύλη) α κη,
καὶ τῶι ταπιδύφωι κο(τύλης) 𐅵 ιδ,
(γίνονται) σοε, (γίνονται) τὸ αὐ(τὸ) ψοα.
25[κ]θ̣. κ  ̣  ̣  ̣α̣ β ἀν(ὰ) κε (δραχμαὶ) ν,
ἄλλων β ἀν(ὰ) ιε (δραχμαὶ) λ,
ἐν Ἀρσινόηι Δημητρίωι
παιδαρίωι δέοντα τῆι κη
καὶ τῆι κθ τῆς ἡμ(έρας) (δραχμαὶ) ι,
30(γίνονται) κ,
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3
30περιστεριδεῖς ε ἀν(ὰ) ιδ ο,
ἐπʼ ἀρίστωι καὶ ἐπὶ δείπνωι
οἴνου κο(τύλαι) δ κδ,
ἄρτοι ἐπʼ [ἀρ(ίστωι)] καὶ ἐπὶ δείπνωι μη
διάφορον ξ,
35ἐλαίου μ,
κῖκι κ,
ὄξος ι,
τρώξιμα γ,
σεῦτ[λ]ον δ,
40χλοίη [⁦ -ca.?- ⁩]
ἅλες [⁦ -ca.?- ⁩]
(γίνονται) υπα, (γίνονται) τὸ αὐ(τὸ) Ασξβ.
43aἐ[ν τ]ῆι πό(λει). ἀν(ὰ)   ̣
α. κέραμος ὧν τὸ καθʼ ἓν
δώσω σε(*) α  ̣[  ̣⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
45Traces 1 line
46ω̣φελ̣ενε  ̣  ̣(  )   ̣λγ,
καὶ τῆ̣ι αὐτῆ̣ι
ὄρνιθες β ρκ,
περιστεριδεῖς η ρκη,
50κράμβη ε,
ὠιὰ(*) μ,
χλοῖον β,
ὄξος κ,
πίσος ιε,
55κέραμος ι, 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
56Traces 1 line
57[  ̣  ̣]νιατ[  ̣]  ̣ι ξ,
κ[ῖ]κι μβ,
ἐλαίου ν,
60κάρυα ι̣,
ἄλφιτα ε,
(γίνονται)   ̣φκθ.
κη. ἐν τῆι πό(λει).
περιστεριδεῖς μη,
65τρώξι(μα) ε̣,
χλοῖον α ⟦β̣⟧ (ὀβολοὶ 3(?)) 3
Traces 5 lines

Papyri.info