Papyri.info

sign in

p.tebt.3.2.886 = HGV P.Tebt. 3 .2 886 = Trismegistos 5439 = berkeley.apis.1167



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.2;886

HGV: P.Tebt. 3 .2 886 [source] [xml]

Title Account of Agricultural Expenses
Publications P.Tebt. 3 .2 886
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date ca. 182 v.Chr.
More from the period between 182 BCE and 181 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 136:183 - 182 v.Chr.
  • Z. 139:182 - 181 v.Chr.
Subjects Liste; Abrechnung; Aufwendungen; Landwirtschaft; Bezahlung; Arbeiter
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=1167&it...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5439 [source]

Publications P. Tebt. 3 886 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart / Edgar, Campbell Cowan; 1938)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 886
Date BC 182 about (P05?, year 24?, Thoth; Phaophi)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00b - Themistou Meris[written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.1167 [xml]

Title Account of agricultural expenses.
Summary Lists workmen's wages, hire of oxen, and other expenses during the ploughing season at certain villages of the division of Themistes. It appears that after the beginning of the 2nd century B.C. laborers' wages increased. The verso includes also a grain account, running parallel to the money account.
Citations P.Tebt., III.886
P.Tebt.:3.2:886
Inv. Id P.Tebt.0886
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 26 x 23.7 cm.
Lines 4 cols. (111 lines) on recto along the fibers, 2 cols. (31 lines) on verso across the fibers.
Recto/Verso Verso: continuation of account
Hands Writing on verso is in a different hand.
Language Greek
Date ca. 182 B.C.
More from the period between 182 BCE and 181 BCE
Note (general) Verso published
Note (related) P.Mich.III.200
Note (local/note) 1303
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Agriculture costs; Apias; Krokodilon polis; Dionysias; Sebennytos; Sethrempai; Themistou meris; Accounts, Ptolemaic Period
Associated Names Petesouchos; Sokonopis
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.2.886 [xml]

ca. 182 BC Tebtynis

r
1
Traces 16 lines
17[⁦ -ca.?- ⁩] ἐ̣ν τῆι περὶ Ἀπιάδα
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣α ναύβια ιε ἀν(ὰ) ι (δραχμαὶ) ρν,
[⁦ -ca.?- ⁩] (δραχμαὶ) Βτι.
20[⁦ -ca.?- ⁩]γ̣ασμένων ἐργατ  ̣  ̣  ̣  ̣ εἰς
[⁦ -ca.?- ⁩] πρὸς τὴν   ̣ρ  ̣ν
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐργ]άται γ ἀν(ὰ) κ (δραχμαὶ) ξ,
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ (δραχμαὶ) ξ, ε ι ἀν(ὰ) κ, (γίνονται) ι (δραχμαὶ) σ,
[⁦ -ca.?- ⁩] γ (δραχμαὶ) ϙ,
25[⁦ -ca.?- ⁩] ζ̣ γ (δραχμαὶ) ϙ καὶ ἄλλοι
[ιβ ἀν(ὰ) κ (δραχμαὶ) σμ,] (γίνονται) ιε (δραχμαὶ) τ̣λ,
[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣π̣ά̣τ̣ρωι εἰς τὴν
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣ τῆ̣ς̣ ϛ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ι
30[⁦ -ca.?- ⁩] (δραχμαὶ) μ (γίνονται) ρλ,
[ια γ (δραχμαὶ) ϙ καὶ οἴκοι] τὰ Σω̣σι(  ) β (δραχμαὶ) μ (γίνονται) ρλ,
[ιβ γ (δραχμαὶ) ϙ καὶ οἴκοι] τὰ Σω̣σι(  ) β (δραχμαὶ) μ (γίνονται) ρλ,
[ιγ γ (δραχμαὶ) ϙ καὶ οἴκοι τ]ὰ Σω̣σι(  ) β (δραχμαὶ) μ (γίνονται) ρλ,
[ιδ γ (δραχμαὶ) ϙ, ιε γ (δραχμαὶ) ϙ,] ιϛ γ (δραχμαὶ) ϙ, ιζ γ (δραχμαὶ) ϙ,
35[ιη γ (δραχμαὶ) ϙ, ιθ γ (δραχμαὶ) ϙ,] κ γ (δραχμαὶ) ϙ,
[κα γ (δραχμαὶ) ϙ, κβ γ (δραχμαὶ)] ϙ, κγ γ (δραχμαὶ) ϙ,
[κδ γ (δραχμαὶ) ϙ, κε γ (δραχμαὶ) ϙ,] κϛ   ̣ (δραχμαὶ)   ̣,
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
Φαῶφι α ἐ̣ρ̣γ̣ά̣τ̣α̣ι̣ γ (δραχμαὶ) ϙ,
β γ (δραχμαὶ) ϙ καὶ οἴκοι τὰ Σω̣σι(  )
40σώ̣(ματα(?)) γ (δραχμαὶ) ξ, γ γ (δραχμαὶ) ϙ,
δ γ (δραχμαὶ) ϙ, ε δ (ὧν) β ἀν(ὰ) κ (δραχμαὶ) μ,
β ἀν(ὰ) λ (δραχμαὶ) ξ, ϛ γ (δραχμαὶ) ϙ,
(γίνονται(?)) κ̣β̣ (δραχμαὶ) χ̣ι̣.
καὶ εἰς τὴν περὶ Ἀπιάδα
45ζ δ ἀν(ὰ) λ (δραχμαὶ) ρκ,
η γ (δραχμαὶ) ϙ καὶ οἴκοι τὰ
Σω̣σι(  ) γ ἀν(ὰ) κ (δραχμαὶ) ξ, (γίνονται) ρν,
θ γ (δραχμαὶ) ϙ καὶ ο̣ἴ̣κ̣ο̣ι̣ γ (δραχμαὶ) ξ, (γίνονται) ρν,
ι β (δραχμαὶ) ξ, ια δ (δραχμαὶ) ρκ, ιβ δ (δραχμαὶ) ρκ,
50ιγ γ (δραχμαὶ) [ϙ] καὶ οἴκο[ι γ (δραχμαὶ) ξ, (γίνονται) ρν,]
ιδ ε (δραχμαὶ) ρν, ιε γ̣ [(δραχμαὶ) ϙ,]
ιϛ β (δραχμαὶ) ξ, ιζ γ (δραχμαὶ) ϙ,
ιη γ (δραχμαὶ) ϙ, ιθ γ (δραχμαὶ) ϙ,
κ γ (δραχμαὶ) ϙ.
55(γίνονται) ἕως κ ἐ̣ρ̣γά̣τ̣α̣ι̣ οϛ, (ὧν)
ιδ ἀν(ὰ) κ (δραχμαὶ) σπ,
ξβ ἀν(ὰ) λ (δραχμαὶ) Αω̣ξ̣,
(γίνονται) (δραχμαὶ) Βρμ.
εἰς τὸ αὐτὸ (δραχμαὶ) Δψ.
60Θωὺθ ιϛ εἰς τὴν περὶ
Σεθρεμπάι·
ξυλαμηταὶ ι̣θ̣ ἀ̣ν̣(ὰ) κ̣ ,
καὶ εἰς τὴν περὶ Ἀπιάδα
ξυλαμηταὶ θ ἀν̣(ὰ) κ (γίνονται) ρπ,
65(γίνονται) (δραχμαὶ) φξ.
σχοινίων τιμὴ ξ,
ἀγωγείων κ,
ῥινεστῆρας κ,
δεσμοὺς ἀροτήρων κ,
70(δραχμαὶ) χπ.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3
φόρετρον ε̣π̣  ̣[  ̣  ̣]ν β τ̣ῶ̣ν̣
ἀποκομισάντω̣ν̣ ε̣ἰ̣ς̣ Κροκο-
δίλων πόλιν̣ τὸ σήσαμ̣ο̣ν̣
καὶ τὸ μελάνθιον (δραχμαὶ)   ̣,
75καὶ το̣ῖς τὴ̣ν̣   ̣  ̣  ̣  ̣ [κατα-]
στησάντων εἰς Διονυσιάδα
ὄνοι ιη ἀν(ὰ) ν (δραχμαὶ) ϡ,
καὶ τοῖς τὸ λώτινον σπέρμα
ὄνοι γ ἀν(ὰ) ν (δραχμαὶ) ρν,
80καὶ τοῖς ἀνακομισάντων
εἰς Διονυσιάδα κ̣α̣ὶ̣ ε̣ἰ̣ς̣ Σ̣ε̣θ̣ρεμπάι
τ  ̣ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣  ̣ο̣ν
ὄνοι ε ἀν(ὰ) π̣ (δραχμαὶ) υ̣,
(γίνονται)   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣
85τιμῆς σιδήρου   ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ης
δὲ τ̣ῶ̣ν ζ  ̣  ̣  ̣  ̣ ε̣ἰ̣ς̣ Σ[ε]βεννῦτον
κα̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣
καὶ ὧν μ̣ε̣μ̣ι̣σ̣θ̣ώ̣μ̣ε[θα] ζευγῶν
90πρὸ τοῦ   ̣  ̣α̣γ̣αγεῖν [  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
Φαῶφι θ ε̣ἰ̣ς̣ τ̣ὴ̣ν̣ \π̣ε̣ρ̣ὶ̣/ Δ̣ι̣ο̣ν̣υ̣σ̣ι̣ά̣δ̣α̣
ζεύ(γη) γ ἀν(ὰ) ρ (δραχμαὶ) τ, ἐργάται β (δραχμαὶ) μ̣,
ι ὡσαύτως γ (δραχμαὶ) τ,
ια ὡσαύτως γ (δραχμαὶ) τ, ἐρ̣[γάτης α (δραχμαὶ) κ,]
95ιβ ζεῦγος α (δραχμαὶ) ρκ,
(γίνονται) ζεύγη ι (ὧν) θ ἀν(ὰ) ρ [(δραχμαὶ) ϡ, α ἀν(ὰ) ρκ, (γίνονται) Ακ,]
ἐργάται γ (δραχμαὶ) ξ, (γίνονται) [Απ.]
καὶ τῶν \δὲ/ μεμισθ[ωμένων]
οἱ ἀροτῆρες ιη ἀν(ὰ) κ [(δραχμαὶ) τξ.]
100εἰς τὸ αὐτὸ τοῦ ἀνη[λώματος]
ἕως Φαῶφι κ τά̣(λαντα) [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 4
καὶ τῶν ἰδίω̣ν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
εἰς Διονυσιάδ[α ⁦ -ca.?- ⁩]
Φαῶφι ιε ἐν τ[ῆι ⁦ -ca.?- ⁩]
105ἐπὶ τῆς πε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ζεύγη δ ἀν̣(ὰ) [⁦ -ca.?- ⁩]
ἀν(ὰ) (δραχμὰς) κ (δραχμαὶ) [⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 6 lines v
1
Traces 14 lines 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
128περὶ Σ[ε]θρ[ε]νπάι καὶ Ἀπιάδα
γεωργία ἕως Φαῶφι κ
130τά(λαντον) α Δϡϙ, (ὧν)
προστίθεται ἔχων τά(λαντον) α Βχλ.
ὑπεραναλίσκεται Βτξ,
καὶ Πετεσούχου ὀψώνιον τοῦ
Θωὺθ καὶ Φαῶφι σ,
135τιμὴν ζυγοῦ ρ, (γίνονται) Βχξ.
ὀλυρῶν ἐν τῶι κγ (ἔτει)
ὤφειλες η,
γεωργῶν ιϛ, (γίνονται) κδ.
κδ (ἔτους) Ὀσιρανοῦπις ρ,
140Σοκονῶπις γρ(αμματεὺς) ιε,
Ἁρμάις κ, (γίνονται) ρλε.
(γίνονται) ρνθ, (ὧν) (hand 2) Πηλουσίου ι (γίνονται) ρξθ.
(hand 1) εἰς Διονυσιάδα πη,
λ(οιπαὶ) οα, (ὧν) γεωργῶν ιϛ,
145λ(οιπαὶ) νε.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.