Papyri.info

sign in

psi.3.168 = HGV PSI 3 168 = Trismegistos 5545



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;3;168

HGV: PSI 3 168 [source] [xml]

Title Querela di un guardiano del Basilikon Choma di Pochrimis all’Hipparches contro persone che lo avevano bastonato nell’esercizio delle sue funzioni
Publications PSI 3 168
More in series PSIMore in series PSI, vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Thinites
More from Thinites
Material Papyrus
Date 4. Okt. 118 v.Chr.
More from the period between 118 BCE and 117 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 8:1. Okt. 118 v.Chr.
Print Illustrations Norsa, Scritture documentarie, Tav. VI; STCPF 12, 2003, S. 16, Tav. III
Subjects Petition; Mißhandlung; Wächter; Deich; Öffnung; Überflutung
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;3;168...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5545 [source]

Publications PSI 3 168 (Norsa, Medea; 1914)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 18000; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 168
Date BC 118 Oct 4
Language Greek
Provenance Egypt, U08 - Thinites[written]; Egypt, U08 - Thinites[found]
Archive Ammonios strategos
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: psi.3.168 [xml]

118 BC Thinite

[Ἀμμ]ω̣νίωι [ τῶν (πρώτων) φίλων καὶ]
ἱππάρχηι ἐπʼ [ἀνδρῶν κα]ὶ̣ [πρὸς]
τῆι στρατηγίαι τοῦ Θινίτου
παρὰ Ἡλιοδώρου τοῦ
5Ἡλιοδώρου Κλεοπατρείου.
προσα̣[γγέλλ]ω σοι διότι
νυκτὶ τῆι φερούσηι
εἰς τὴν (δεκάτην) τ̣ο̣ῦ̣ Θωὺθ τοῦ
ἐνεστῶτος (ἔτους) νγ, τηροῦντός
10μου σὺν ἄλλοις ἐπὶ τοῦ
ἐμ(*) Ποχρίμει βασιλικοῦ
χώματος καὶ ἐπεληλυ-
θέναι τινὰς ἐν ὅπλοις
ἐπὶ τὸ σημαινόμενον χῶμα,
15[οἳ] ἐπιθέμενοι ἔπαισάμ̣(*) με
[ῥάβ]δ̣ωι εἰς τὸν δεξιὸν
[ἀ]ρ̣[μό]ν, ἔτι δὲ καὶ εἰς τὰ λοιπὰ
μέρει τοῦ σώματός μου
κατήντλουσαν ἐπὶ πλεῖον.
20καὶ ἐκ τοῦ τοιούτου τρόπου
ἔλυσαν τὸ δηλούμενον χῶ[μ]α̣,
ὥστʼ ἀναβροχήσαντα̣ς
τὸ πεδίον οὐ κατὰ μικρὸν
ἐλάττωμα παρακολουθεῖν
25τοῖς βασιλικοῖς. ἐπεὶ οὖν
καθυπονοῶ τ\ῶ/ν(*) ἐκ Τήνεως
καὶ τῶν ἐκ τοῦ Τημένου
Ἰβιῶνος κατοικούντων,
ἀξιῶ, ἐὰν φαίνηται, ἀναγαγόντα
30αὐτοὺς τὴν ἐνδεχομένην
ἐμσκεψιν(*) ποήσασθαι(*), ἵν?̓ ἐὰν
ἐνσχεθῶσι, τύχωσι τῶν
ἐξακολουθούντων.
——
εὐτύχει. (ἔτους) νγ, Θωὺθ ιγ
——
35

Apparatus


^ 11. l. ἐν
^ 15. l. ἔπαισάν
^ 26. τ\ῶ/νν corr. ex τ⟦ο⟧
^ 31. l. ἐπίσκεψιν
^ 31. l. ποιήσασθαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.