Papyri.info

sign in

p.genova.3.101 = HGV PUG 3 101 = Trismegistos 5594



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.genova;3;101

HGV: PUG 3 101 [source] [xml]

Title Domanda di arruolamento di Timarchos
Publications PUG 3 101
More in series PUGMore in series PUG, vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 280; XII 285
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 11. Juli 221 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 221 BCE and 220 BCE
Print Illustrations Tav. XIII
Subjects Bewerbung für die Stelle eines φυλακίτης
Images http://www.archaeogate.org/print/photo.php?src=1_article_122...
Images http://www.pug.unige.net/pug;III;101...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5594 [source]

Publications P. Genova 3 101 (Migliardi Zingale, Livia; 1991)
Inv. no. Genua, Università 55
Date BC 221 Jul 11? (P04, year 01, Pachons 28)
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[destination]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.genova.3.101 [xml]

221 BC? Arsinoite

Διοσκουρίδει ἀρχι̣φ̣[υλα]κ̣ί̣[τηι Κροκο-]
δίλων πόλεως καὶ τ̣ῶν   ̣[⁦ -ca.?- ⁩ σῶν]
κωμῶν παρὰ Τιμάρχο̣[υ τοῦ Κρ]ά̣τητ[ος ⁦ -ca.?- ⁩]
Σικυωνίου· ἀπογράφ[ο]μαι [ε]ἰς το̣ὺς
5περὶ Κροκοδίλων πόλιν κατὰ τὸ ἐκτε-
θὲν ἔκθεμα {εἰς τοὺς} φυλακίτας·
ἀξι̣ῶ οὖν πρ[ο]σ̣γραφῆναι μέ·
(ἔτους) α Παχὼν κη

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 5594 Translation (English) [xml]

1  To Dioskourides, archiphylakitês of Krokodilopolis and the (associated?) villages, from Timarchos, son of Krates… Sikyonian. I am being registered into the phylakitai around Krokodilopolis in accordance with the publically posted edict. I ask, therefore, that I be added to the list. Year 1, Pachon 28. (J. Bauschatz, Law and Enforcement, p. 297)