Papyri.info

sign in

ancsoc.45.92_2 = HGV AncSoc 45 (2015) S. 92 Nr. 2 = Trismegistos 566332



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/ancsoc;45;92_2

HGV: AncSoc 45 (2015) S. 92 Nr. 2 [source] [xml]

Title Lettre de Limnaios à Zénon
Publications AncSoc 45 (2015) S. 92 Nr. 2
More in series AncSocMore in series AncSoc, vol. 45
Support/Dimensions papyrus
Origin Philadelpheia (Arsinoites, Ägypten)
More from Philadelpheia (Arsinoites, Ägypten)
Material papyrus
Date 23. Juni 254 v.Chr.
More from the period between 254 BCE and 253 BCE
Print Illustrations S. 96
Subjects Brief; Limnaios an Zenon
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 566332 [source]

Publications Ancient Society 45 (2015), p. 92-93 no. 2 (2015)
Inv. no. Cairo, Collège de la Sainte-Famille without number
Date BC 254 Jun 23 ((P02), year 32, Pachons 01)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: ancsoc.45.92_2 [xml]

r
Λ̣ι̣μνα̣ῖος Ζήνωνι χαίρειν. τὸ καταλυμάτιον οἰκοδομείσθω
καθότι ἡμεῖς διεγράψαμεν. τὰ δὲ ξύλα, ἡνίκα ἂν γράψηις, ἀποστε-
λοῦμέν σοι· ἑτοῖμα γάρ ἐστιν ἐν Τούφει.
ἔρρωσο. (ἔτους) λβ Παχωνος α. v
5Ζήνωνι.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 566332 Translation (French) [xml]

textpart

1  Limnaios à Zénon, bonjour! Que le logement soit bâti selon le plan que nous en avons fait. Quant au bois, quand tu écriras, nous te l'enverrons. Il est en effet prêt à Touphis. Porte-toi bien. An 32, Pachôn 1.

textpart

5  À Zénon. (Translation: J.-L. Fournet, AncSoc 45 (2015) 92)