sb.5.7530 = HGV SB 5 7530 = Trismegistos 5696

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;5;7530

HGV: SB 5 7530 [source] [xml]

Title	Brief
Publications	SB 5 7530 More in series SB More in series SB, vol. 5
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 328
Origin	Herakleopolites More from Herakleopolites
Material	Papyrus
Date	28. Sept. 38 v.Chr. (Jahr unsicher) More from the period between 38 BCE and 37 BCE
Date	24. Sept. 16 v.Chr. (Jahr unsicher) More from the period between 16 BCE and 15 BCE
Commentary	Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 328. Alternativdatierung: 24. Sept. 16 v. Chr.
Subjects	Brief (amtlich); Apion an Apollonios; Kopie eines Briefes (amtlich); Apion an Numenios; finanzielle Angelegenheiten
Images	http://berlpap.smb.museum/04069/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5696 [source]

Publications	SB 5 7530 (Bilabel, Friedrich; 1934) = Aegyptus 13 (1933), p. 62-63 (Schubart, Wilhelm; 1933)
Inv. no.	Berlin, Staatliche Museen P. 16096
Date	BC 16 Sep 24? (K7 or Augustus, year 15, Thoth 27) or BC 38 Sep 28? (K7 or Augustus, year 15, Thoth 27)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found]; Egypt, U20 - Herakleopolites[place of writing & destination]
People	mentioned people

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.5.7530 [xml]

I sac/I spc Herakleopolite

r
Ἀπίων Ἀπολ̣[λω]νίωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν καὶ
ὑγιαίνειν. ἧς γέγραφα τῶι ἀρχεδεάτρωι
ἐπιστολῆς, ἀντίγραφον ὑποτέτακται. κἀγὼ(*) δὲ
θεῶν σῳζόντων διατάξ̣ας̣ τ̣ὰ τ̣ο̣[ῦ μι]σθωσιδίου
5καταπλεύσομαι. προσπαρακαλῶ δὲ σ̣[εαυ]τ̣ο̣ῦ̣
ἐπιμέλεσθαι, ἵνʼ ὑγιαίνηις.
ἔρρωσο. (ἔτους) ιε, Θωῦθ κζ.
——
Ἀπίων Νουμηνίωι τῶι σεμνοτάτωι π̣ο̣[λ]λ̣ά̣ τ̣ε̣
χαίρειν καὶ ἐρρωμένωι διευτυχεῖν. γέγρ̣α̣φα
10Διονυσίωι διαγράψαι ἀπʼ εὐχρησ̣τ̣ί̣α̣ς̣ [π]α̣ρ̣α̣υ̣[τὰ] τ̣ὰ̣ς̣
λοιπογραφουμένας πρὸς πά̣ντα λό̣γ̣ο̣ν̣ τοῦ
ιδ (ἔτους) ἀργυρίου (δραχμὰς) Βϡ, Κόμων δὲ καταπέπλευκεν.
διὸ ἐὰν φαίν[η]ται συντάξεις πρᾶξαι αὐτόν,
ὃ προσοφείλε̣ι̣ ἀργυρίου (τάλαντον) α, (δραχμὰς) τν. ἔχει δὲ
15Διονύσιος τὰς τῶν ἐπιθηκῶν ἀσφαλείας
τάλ̣α̣[ντα] ̣ ̣ ̣ ̣ (δραχμὰς) Αφ. καὶ ἐγὼ δὲ ὡς ἐν ἀπόροις
ζητήσω πόρον̣ ἀπὸ μέρους, ὧν ἂν δύνωμαι.
τὰ δὲ τοῦ μισθω̣σιδίου διατάξας ἐν τάχει καταπλεύσο̣μ̣[αι].
ἕως γὰρ σταθῆ[ι] τὰ τοῦ νομαρίου τελείως ἀπρακτῶ.
20[π]ροσπαρακαλῶ δ̣ὲ̣ σαυτοῦ ἐπιμέλεσθαι, ἵνʼ ὑγιαίνηις.
ἔρρω(σο). (ἔτους) ιε, Θωῦθ κζ. v
[τ]ῶ̣ι̣ ἀ̣δ̣ε̣λ̣(φῶι) Ἀπολλωνίωι.

Papyri.info