sb.5.7611 = HGV SB 5 7611 = Trismegistos 5701 = bgu.8.1794A+B

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;5;7611

HGV: SB 5 7611 [source] [xml]

Title	Ladungsprogrammata
Publications	SB 5 7611 More in series SB More in series SB, vol. 5
Publications	BGU VIII 1794 A + B
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Herakleopolites More from Herakleopolites
Material	Papyrus
Date	24. Okt. 50 v.Chr. More from the period between 50 BCE and 49 BCE
Commentary	Zur Datierung vgl. BGU VIII 1794.
Mentioned Dates	Z. 4:19. Okt. 50 v.Chr.
Subjects	Schreiben (amtlich); Archakres an den Strategen Soteles (?); Antwort auf Rundschreiben; Auflistung (Grundbesitz)
Images	http://berlpap.smb.museum/03785/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5701 [source]

Publications	SB 5 7611 (Bilabel, Friedrich; 1934) = BGU 8 1794 a-b (Schubart, Wilhelm; 1933) = Aegyptus 13 (1933), p. 618 no. II (Schäfer, Diedrich; 1933)
Inv. no.	Berlin, Staatliche Museen P. 13683
Date	BC 50 Oct 24 (K7, year 03, Phaophi 20)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U20 - Herakleopolites[written]; Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: sb.5.7611 [xml]

50/49 BC Herakleopolite
[Reprinted from: bgu.8.1794A+B] BGU8,1794,FrA‡7B

παρʼ Ἀρχακρέους τοπογραμματέως του  ̣η  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣
ἐπεδείχθη ἡμεῖν(*) ἐντολὴ Σωτέλους τοῦ συγγενοῦς
καὶ στρατηγοῦ καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων, ἧς χρόνος
ἔτους γ, Φαῶφι ιε, διʼ ἧς ἐσημαίνετο ἀναγράψασθαι
5τὰ ὑπάρχοντα Ἡρακλείωι Παγούρου τοῦ σιτολογήσαντος
τὸ λ ἔτος πρὸς τὰ ἐκτιθέμενα ἐν αὐτῶι βασιλικὰ
κεφάλαια. ἐπισκοποῦντες
εὑρίσκομεν ἐν τοῖς Σελε̣ύ̣κ̣[ο]υ̣ [τοῦ στ]ρ̣α̣τ̣η̣γ̣ή̣σ̣α̣ντος
χρόνοις ἑτέρα[ν] γραφὴν πρ[ογεγο]ν̣υῖαν τῶν αὐτῶι
10ὑπαρχόντων ἄλλως ε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ησαμην πρὸς
  ̣  ̣[- ca.10 -]γραφομε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣ ἐν τοῖς καθʼ ἡμᾶς
[τῆς περὶ τὴν κ]ώμην ἁλμ̣[υρίδος] τοῖς ἀπὸ ὑπ(  ) ιε ἀβροχ(  )
[- ca.10 -]σ̣ι̣(  )   ̣  ̣  ̣η(  ) η   ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ 𐅵   ̣  ̣  ̣  ̣( ) [  ̣ α] ἀβροχ(  )
ἄλ̣λ̣α̣ι̣ γ̣ [  ̣  ̣  ̣]σ̣ι̣(  ) εξ  ̣  ̣  ̣  ̣(  ) ζ γεω̣(μετρίας) [  ̣  ̣  ̣] (γίνονται) ιθ 𐅵 βρ(εχόμεναι) ιη ἄβρ(οχοι) α.
15Ἱέρωνος Φανήσιος εξ  ̣  ̣ ε̣ γεω(  )   ̣[σ]ι̣(  ) ἄλλαι δ γε̣ω̣(  )   ̣  ̣  ̣η(  ) σι(  )
ἄλλαι ι γεω(  )   ̣  ̣  ̣( ) σι(  ) διʼ εξ̣η(  ) ιε γ̣ε̣ω̣(  )   ̣  ̣  ̣η(  ) σι(  ) διʼ εὐ̣(  ) ιγ βρ(  ) σι(  )
διὰ θε(  ) β βρ(  ) σι(  ) (γίνονται) μθ βρ(  ) σι(  ) (γίνονται)   ̣πγ 𐅵 βρ(  ) ξζ ἀβροχ(  ) ιϛ.
ἀναφέρω̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
(ἔτους) γ, Φαῶφι κ.

Papyri.info