Papyri.info

sign in

sb.5.8756 = HGV SB 5 8756 = Trismegistos 5713



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;5;8756

HGV: SB 5 8756 [source] [xml]

Title Verfügung über Saatlieferung aus dem Staatsspeicher als Darlehen
Publications SB 5 8756
More in series SBMore in series SB, vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; IX 251; XIII 198
Translations H. Zilliacus, Aegyptus 19, 1939, S. 75
Origin Herakleopolites (?)
More from Herakleopolites (?)
Material Papyrus
Date Ende 78 v.Chr.
More from the period between 78 BCE and 77 BCE
Commentary Gehört zum Archiv des kgl. Schreibers Harchebis. Zur Datierung vgl. Mooren, Aulic Titulature, S. 108, Nr. 099; BL IX, S. 251 und BGU XVIII.1, S. 30-33. Zu Z. 5 vgl. Scheuble-Reiter, Katökenreiter, S. 278, Anm. 211.
Subjects Schreiben (amtlich); Andromachos an Harchebis; Kopie einer Verfügung; Saatlieferung
Images http://berlpap.smb.museum/04137/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5713 [source]

Publications SB 5 8756 (Bilabel, Friedrich / Kiessling, Emil; 1938-1950) = Aegyptus 19 (1939), p. 72-73 no. 3 (Zilliacus, Henrik / ; 1939)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 16889
Date BC 78 (P12, year 04)
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found]; Egypt, U20 - Herakleopolites[place of writing & destination]
Archive Harchebis royal scribe
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.5.8756 [xml]

49/48 BC? Herakleopolite?

[Ἀνδρόμαχος Ἀρχήβει χαίρειν. τοῦ πρὸς Λεωνίδην]
1aτὸν σιτολόγον χρημα[τισμοῦ ἀντίγραφον ὑπόκειται].
Λεωνίδηι. μέτρησον
συνεπιστέλλοντος Ἀρχή[βιος τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως]
[δά]νεια εἰς σπέρματα τοῦ εἰς τὸ [  ̣ (ἔτος) σπόρου]
5Ἀπολλωνίωι Ἡρακλείδου τῶν κατοί[κων εἰς τὸν]
ὑπάρχοντα αὐτῶι περὶ Μοῦχιν κλῆ[ρον κατοικικόν,]
μεμαρτυρημένωι ὑπό τε τοῦ βασιλι[κοῦ γραμματέως]
καὶ τῶν πρεσβυτέρων ἀσθενοῦς δ[ιὰ τὴν ἀβροχίαν]
τοῦ κλήρου εἰς ἄσπορον ἐαθέντος [γεωργεῖν]
10ἀρούρ(ας) {(ἀρούρας)} να 𐅵 καὶ ναύβιον ἐλασσω[θῆναι κατὰ]
τὰς μεμετριασμένας \μετὰ τῆς τοῦ Ἀρχ(ήβιος) γνώμ[ης]/ πρότερον λη[φθείσης αὐτοῦ]
χειρογραφίας ὅρκου βασιλικοῦ περὶ τ[οῦ κατασπερεῖν τὸν γεωρ-]
[γού]μενον κλῆρον καὶ παραδώσειν ἐ̣[γ](*) [νέων ἅμα τοῖς]
[κα]θήκουσι, ἀνυπόλογον παντὸς ὑπ[ολόγου, πυροῦ ἀρτάβας]
15[π]ε̣ν̣τήκοντα. γίνον(ται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ν καὶ σ(ύμβολα) καὶ [ἀντισ(ύμβολα) ποίησαι].

Apparatus


^ 13. l. ἐ[κ]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.