sb.6.9366 = HGV SB 6 9366 = Trismegistos 5738

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9366

HGV: SB 6 9366 [source] [xml]

Title	Natur- und Gelddarlehen
Publications	SB 6 9366 More in series SB More in series SB, vol. 6
Publications	O.Cair.Cat. 9518
Support/Dimensions	Ostrakon
Post-Concordance BL Entries	VIII 343; IX 256; X 197
Translations	C. Préaux, CE 25, 1950, S. 279
Origin	Pathyris More from Pathyris
Material	Ostrakon
Date	4. Jan. 124 v.Chr. More from the period between 124 BCE and 123 BCE
Commentary	Zur Datierung vgl. BL IX, S. 256.
Print Illustrations	O.Cair.Cat. T. II; Enchoria 21, 1994, Tafel 29
Subjects	Darlehen (Weizen, Geld)
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5738 [source]

Publications	SB 6 9366 (Kiessling, Emil; 1961) = Chronique d‘Égypte (CdE) 25 (1950), p. 277-282 (Préaux, Claire; 1950) = O. Cairo Cat. 9518 (Wilcken, Ulrich; 1983) = Enchoria 21 (1994), p. 49-52 no. 49 [Greek] (Kaplony-Heckel, Ursula; 1994)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 9518 [palimpsest old]
Reuse Type	palimpsest old, effaced by: 511920
Date	BC 124 Jan 4 (P08, year 46, Choiak 14)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U04a - Pathyris (Gebelein)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.6.9366 [xml]

124 BC Pathyris

ἔτους μϛ Χοιὰχ ιδ ἐν Παθύρει ἐφʼ Ἡλιοδώρου
ἀγορανόμου. ἐδάνεισεν Ἡ̣ρα(κλείδης) Θεοδώρου Μακεδὼν̣
τῶν κατοίκων ἱππέων Πατῆτι Καλίου
Πέρσηι τῆς ἐπιγονῆς (πυρῶν) ἀρ(τάβας) λϛ καὶ χα(λκοῦ) (τάλαντον) α
5ἄτοκον· τὸ δὲ δάνηον(*) τοῦτο ἀποδότω
ὁ δεδανεισμένος Ἡρακλείδει ἐν μη(νὶ) Φαρμοῦθι
τοῦ μϛ (ἔτους) (πυρὸν) νέον καθαραρὸν(*) ἄδολον ἀπο-
καθεσταμένον εἰς οἶκον πρὸς αὐτὸν τοῖς
ἰδίοις ἀνηλώμασι· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι
10ἐν τῶι ὡρισμένωι χρόνωι, ἀποτεισάτω παρα-
χρῆμα ἡμιόλιον τὸν μ̣ὲ̣ν̣ πυρὸν̣ τὴν ἐσο-
μένην ἐν τῆι ἀ̣γ̣ο̣ρᾶι τιμήν, τὸ̣ν δὲ χαλκὸν
τοῦ ὑπερπεσόντος χρόνου τοὺς κατὰ
τὸ διάγραμμα διδράχμους τόκους.
15Ἡ̣λιοδώρ[ωι .(?)]
ἀντίγραφον δανή(ου)(*)
ἀποδοῦναι τῶι ἐν Παθύ(ρει)
ἐπιστάτ̣ε̣ι̣.

Papyri.info