Papyri.info

sign in

sb.10.10271 = HGV SB 10 10271 = Trismegistos 5801



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;10;10271

HGV: SB 10 10271 [source] [xml]

Title Strafanzeige (ὑπόμνημα) der Thaesis an den Epistates Thraseas wegen Körperverletzung.
Publications SB 10 10271
More in series SBMore in series SB, vol. 10
Support/Dimensions Papyrus
Translations B. Boyaval, BIFAO 64, 1966, S. 70
Origin Magdola (Arsinoites) Magdola
More from Magdola (Arsinoites) Magdola
Material Papyrus
Date 28. Juli 231 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 231 BCE and 230 BCE
Date 22. Juli 206 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 206 BCE and 205 BCE
Commentary Alternativdatierung: 22. Juli 206 v. Chr. Zu Z. 6 und 30 vgl. Tyche 25, 2010, S. 217f., Korr. Tyche 671.
Print Illustrations BIFAO 64, 1966, Pl. III und Pl. IV nach S. 74
Subjects Eingabe; Körperverletzung der Petentin durch eine Frau; Vorführung der Zeugen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5801 [source]

Publications SB 10 10271 (Kiessling, Emil; 1971)
Inv. no. Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie 2304 A
Date BC 206 Jul 22? (P03 or P04, year 16, Pauni 12) or BC 231 Jul 28? (P03 or P04, year 16, Pauni 12)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Magdola (Medinet Nehas)[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: sb.10.10271 [xml]

231/206 BC Magdola

r
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣η̣[⁦ -ca.?- ⁩]
κατε̣τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
σὺ ἐ̣ὰν ς  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
συνα  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5ἡ προδεδη̣[λωμένη(?)]
Ἑριε̣ὺ̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩](*)
γενόμενα   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
αὐτὴν ἐπιλαβομένη [⁦ -ca.?- ⁩]
καταβάλλει καὶ ἔτυ-
10πτέν με ἀμφοτέραις
ταῖς χερσίν, εἰς ὃ ἂν
τύχοι μέρος τοῦ σώμα-
τός μου, καὶ δακοῦσα
τὸν ἀριστερὸν ὦμόν μου,
15ἀποσπᾶι σάρκα, παρόντων
Πάσιστος(*) τοῦ Κρίτωνος
καὶ Ἁρμάχιος καὶ Τοτο-
έους καὶ Πάσιτος καὶ τοῦ <Ὥρου>.
ἀξιῶ οὖν σε ἀποστεῖλαι
20ἐπʼ αὐτὴν καὶ διακοῦσαι
καὶ ἐὰν ἦι τὰ διὰ τοῦ ὑπο-
μνήματος ὄντα ἀληθῆ,
ἐπαναγκάσαι αὐτὴν
τὰ δίκαιά μοι ποῆσαι(*).
25τούτου γὰρ γενομένου,
ἔσομαι τ̣ε̣τ̣υ̣χ̣υ̣ῖα τῆς
παρὰ σ̣ο̣ῦ̣ φ̣ι̣λ̣α̣ν̣θ̣ρωπίας.
[ε]ὐτύχει v
Θρασέας Ἀντιπάτρωι
30χαίρειν. Ἑριεὺ̣ν̣ ἧ̣ι(*)
ἐγκαλεῖ Θαῆσις·
ἀπόστειλον πρὸς ἡμᾶς,
ὅπως ἐπισκεψώμεθα
περὶ ὧν ἐγκαλεῖ αὐτῆι,
35ὡσαύτως δὲ καὶ τοὺς
μαρτυροῦντας αὐτῆι,
Πᾶσιν Κρίτωνος,
Ἁρμάιν, Τοτέα(*),
Πᾶσιν, Ὧρον παρα-
40χρῆμα καὶ μὴ ἄλλ̣ω̣ς̣
ποήσηις(*)
(ἔτους) ιϛ, Παῦνι ιβ

Apparatus


^ r.6. D. Kaltsas, Tyche 25 (2010) 218 (KorrTyche 671) : ερις   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ r.16. l. Πάσιτος
^ r.24. l. ποιῆσαι
^ v.30. D. Kaltsas, Tyche 25 (2010) 218 (KorrTyche 671) : Ἑρμιόνηι prev. ed.
^ v.38. l. Τοτ<ο>έα
^ v.41. l. ποιήσῃς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.