DDbDP transcription: sb.8.9899a [xml]
II sac Arsinoite
[Reprinted from: .] C.Ord.Ptol 53bis
βασιλεὺς Π̣τολεμα̣ῖ̣ο̣[ς] καὶ βασίλισσα Κλεοπάτρα ἡ ἀδελφηι(*)
καὶ βασίλισσα Κ̣λ̣ε̣οπάτρα ἡ γυνὴ ἀφιᾶσι τοὺς ὑπὸ τὴν
βασιλήαν(*) πάν̣τ̣α̣ς ἀγνοημάτων ἁμαρτημάτων
ἐγκλημάτων̣ κ̣αταγνωσμάτων(*) αἰτιῶν πασῶν
5τῶν ἕως θ τοῦ Φαρμοῦθι τοῦ νβ (ἔτους) πλὴν τῶν
φόν̣ο̣[ι]ς̣ ἑκουσίοις καὶ ἱεροσυλίαις [σ]υνεχομένων.
[προσ]τετάχασι δ̣ὲ̣ κ̣α̣ὶ̣ τοὺς ἀνακ̣ε̣χωρηκότας διὰ τὸ ἐνέχεσθαι
λεία̣ι̣ς̣ καὶ ἑτέρας(*) α̣ἰτίαις καταπ[ο]ρ̣ε̣υομένους εἰς τὰς ἰδίαις(*)
⟦γίνεσθαι πρ⟧
10γίνεσθαι <πρὸς αἷς> καὶ πρότερον ἦσαν
Apparatus
^ 1.
l. ἀδελφὴ^ 3.
l. βασιλείαν^ 4.
C.Ord.Ptol. 53bis (from photo) : κ̣αταγνωμάτων SB 8 9899a^ 8.
l. ἑτέρα<ι>ς^ 8.
l. ἰδίας
- 2016-05-18T13:04:26-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2016-05-18T12:52:33-04:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - <:κ̣αταγνωσμάτων=PN S. Torallas, restoring reading of ed.pr. (from
photo)|ed|κ̣αταγνωμάτων:> => <:κ̣αταγνωσμάτων=C.Ord. Ptol. 53bis (from photo)|ed|κ̣αταγνωμάτων=SB
9899a:>
- 2016-05-16T07:38:11-04:00 [simoeis]: Vote - AcceptText - This is well spotted by Torallas Tovar. Note, however, that Lenger
actually prints κ̣αταγνωσμάτων in C.Ord.Ptol 53bis. The mistake was introduced later
by the editor of SB 8.9899a. In order to make it clear that SB has the wrong reading,
perhaps the change should be marked up thus: <:κ̣αταγνωσμάτων=PN S. Torallas, restoring
reading of ed.pr. (from photo)|ed|κ̣αταγνωμάτων:>. Next voter?
- 2016-05-12T11:41:38-04:00 [sofiatorallas]: Submit - In line 4 I corrected the reading, based on the photograph available in C.Ord.Ptol.
<:κ̣αταγνωσμάτων=PN S. Torallas (from phot in C.Ord.Ptol)|ed|κ̣αταγνωμάτων:>
- 2016-05-12T11:40:47-04:00 [sofiatorallas]: Commit - I corrected the edited text based on photograph. <:κ̣αταγνωσμάτων=PN S. Torallas
(from phot in C.Ord.Ptol)|ed|κ̣αταγνωμάτων:>
- 2012-05-03 [Elemmire]: Automated file split into individual parts by distinct HGV numbers.
- 2012-05-03 [Elemmire]: Deleted original file sb.8.9899. For file history see https://github.com/papyri/idp.data/commits/master/DDB_EpiDoc_XML/sb/sb.8/sb.8.9899.xml.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved
title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.