Papyri.info

sign in

= Trismegistos 59707 = LDAB 811 = HGV P.Cair. Masp. 2 67275 = P.Cair. Masp. 2 67176 = oxford-ipap.apis.351 = oxford-ipap.apis.431 = oxford-ipap.apis.258



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/dclp/59707

DCLP/LDAB Data [xml]

Title Dioscorus of Aphrodito: Conjugations of ποιέω, χρυσόω and βοάω
Work Dioscorus of Aphrodito, Opus incertum
study
catalogue 14384. Raffaella Cribiore, Writing, Teachers, and Students in Graeco-Roman Egypt., (Atlanta, Georgia 1996). 377
Reference Edition 10813. Hermann Harrauer and Pieter J. Sijpesteijn, Neue Texte aus dem antiken Unterricht, (Vienna 1985). 139
Catalog(s) MP3 00355.000; MP3 02161.010
Fragments Berlin, Ägyptisches Museum P. 22141 Vo; Alexandria, Graeco-Roman Museum P. 689 Vo; Cairo, Egyptian Museum JdE 40906 Vo; Cairo, Egyptian Museum JdE 41001 Vo; Cairo, Egyptian Museum JdE 40468 c Vo; Cambridge, Corpus Christi College Ms. 541 fr. 1-8 Vo
Support Material papyrus
Support Dimensions 22cm wide x 30.5cm high
Date 28. Okt. 569
More from the period between 569 CE and 570 CE
Date 500 - 599
More from the period between 500 CE and 599 CE
Origin Fundort: Aphrodito (Antaiopolites, Egypt); Schreibort: Aphrodito (Antaiopolites, Egypt)
More from Fundort: Aphrodito (Antaiopolites, Egypt); Schreibort: Aphrodito (Antaiopolites, Egypt)
Form and Layout papyrus codex (columns: 3, pagination: 0)
Genre with tables; exercise; grammar; conjugation table; school text
Culture literature; science
Images misha.fr/.../papyrus_bipab; relicta.org/.../0360; berlpap.smb.museum/.../P_22141_V_001
Print Illustrations Fournet, pl.XXX-XXXIII; MPER 15, pl. 63
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License .

HGV: P.Cair. Masp. 2 67176 [source] [xml]

Title Contrat
Publications P.Cair. Masp. 2 67176 LDAB 59707
More in series P.Cair. Masp.More in series P.Cair. Masp., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 73; IX 44; XII 128
Origin Aphrodites Kome? (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome? (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date 28. Okt. 569
More from the period between 569 CE and 570 CE
Commentary Descr. Griechisch - koptisch. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 73. Rückseite: Konjugationen zweier Verben (Pack [1965] 355 = P.Aphrod. Lit. III 1). Gehört zu P.Cair. Masp. III 67351, P. Cair. Masp. II 67275, P.Alex. Inv. 689 und SB XVIII 13086. Gehört zum Dioskoros - Archiv. Komplette Neuedition: Kongr.Kopt. II, S. 159-166 (= Nr. VII in: MacCoull, Coptic Perspectives on Late Antiquity). Zum Inhalt vgl. Études coptes XI (2010), S. 125-130.
Print Illustrations Kongr.Kopt. II, S. 165-166
Subjects Schlichtung eines Streits
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images http://www.misha.fr/papyrus_bipab/pages_html/P_Cair_Masp_II_...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Cair. Masp. 2 67275 [source] [xml]

Title Fragment d’un contrat en langue copte
Publications P.Cair. Masp. 2 67275 LDAB 59707
More in series P.Cair. Masp.More in series P.Cair. Masp., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Descr. Koptisch. Gehört zum Dioskoros - Archiv. Rückseite: Verbkonjugationen, Pack (1965) 355. Gehört vielleicht zu P.Cair. Masp. II 67176.
Subjects Vertrag
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images http://www.misha.fr/papyrus_bipab/pages_html/P_Cair_Masp_II_...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 59707 [source]

Publications P. Aphrod. Lit. p. 181-203 no. III 1 (Fournet, Jean-Luc; 1999) = P. Cairo Masp. 2 67176 Vo (Maspero, Jean; 1913) = P. Rainer Unterricht (MPER N.S. 15) 139 (Harrauer, Hermann; 1985) = P. Cairo Masp. 2 67275 Vo (Maspero, Jean; 1913) = P. Cairo Masp. 3 67351 Vo (Maspero, Jean; 1908)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 40906 Vo; Berlin, Staatliche Museen P. 22141 Vo; Alexandria, Graeco-Roman Museum P. 689 Vo; Cambridge, Corpus Christi College MS 541 no. 1-8 Vo; Cairo, Egyptian Museum JdE 41001 Vo; Cairo, Egyptian Museum JdE 40468 c Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 18402
Date a: AD 569 Oct 28 (cf. BL 12, p. 128); b: AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive Dioskoros

Catalog Record: oxford-ipap.apis.258 [xml]

Title Grammatical exercise
Summary On the verso, the conjugation of two Greek verbs (poiein and chrusoun) have been written. The coptic papyrus has been cut then folded, and its back has formed these two pages of Greek grammar which are complete, apart from one small lacuna, but are in a very bad state of conservation. Belongs to the archive of Dioscoros. See Fournet, Hell�nisme (MIFAO 115) p. 181-203 no. III 1.
Citations P.Cair.Masp. 2 67176v
Inv. Id JE40306
Support/Dimensions 1 papyrus ; 30 x 40
Recto/Verso verso
Origin Aphrodites kome (?) (Antaiopolites)
More from Aphrodites kome (?) (Antaiopolites)
Date AD 569
More from the period between 569 CE and 570 CE
Note (general) Special Register: SR2242
Note (local/note) CG67176
Subjects Literary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: oxford-ipap.apis.351 [xml]

Title Grammatical exercise
Summary On the verso, some forms of the verb bo�n serving as an example for -a contracted verbs. Belongs to the archive of Dioscoros.
Citations P.Cair.Masp. 2 67275v
Inv. Id JE41001
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.7 x 6.3
Recto/Verso verso
Origin Aphrodites kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites kome (Antaiopolites)
Date VIth Century AD
More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (general) Special Register: SR2479
Note (local/note) CG67275
Subjects Literary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: oxford-ipap.apis.431 [xml]

Title Grammatical exercise
Summary On the verso some lines of the conjugation of the verb poiein.
Citations P.Cair.Masp. 3 67351v
Inv. Id JE40468c
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.6 x 8.2
Recto/Verso verso
Origin Aphrodites kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites kome (Antaiopolites)
Date VIth Century AD
More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (general) Special Register: SR2494
Note (local/note) CG67351
Subjects Literary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Introduction

The text of P. Rain. Unterricht 139 has been digitally edited by Marcel Moser and revised by Holger Essler as part of the teaching in papyrology at Würzburg.

DCLP transcription: 59707 [xml]

column 1
† κεχρυσ[⁦ -ca.?- ⁩]
κεχρυσ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
δ(υϊκά)
————————
κεχρυσώσ̣θου
5κεχρυσωσώσθω
————————
π(ληθυντικά)
κεχρύσωσθε
κεχρυσώσθωσαν
ἀορίστου καὶ μέλ̣λ(οντος) ἑνικ(ά)
10χρυσώθη̣τι
χρυσωθήτω
δ(υϊκά)
————————
χρυσώθητον
χρυσωθήτων̣
————————
15π(ληθυντικά)
χρυσώθητε
χρυσωθήτωσαν
μέσου ἀορίστου καὶ μέλλ(οντος) ἑνικ(ά)
χρυσῶσαι
20χρυσωσάσθω
δ(υϊκά)
————————
χρυσω[⁦ -ca.?- ⁩]ν
χρυσω[⁦ -ca.?- ⁩]ν
————————
π(ληθυντικά)
25χρυσω̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
χρυσ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
εὐκτικ[ῆς ἐγκ]λίσε(ως)
ἐνεργετ[ικῆς δια]τέσε(ως)(*)
ἐνεστ̣[ῶτος χρόνο]υ̣ ἑν̣ι̣κά
30εἰ χ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
εἰ χ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ε[ἰ⁦ -ca.?- ⁩]
δ(υϊκά)
————————
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
————————
35π(ληθυντικά)
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] column 2
[εἰ] κεχρυσ[ο]ι̣κοίμι
εἰ κεχρυσοίκοις
40εἰ κεχρυσοίκοι
δ(υϊκά)
————————
εἰ κεχρυσοίκοιτον
εἰ κεχρυσοικοίτ̣η̣ν̣
————————
[π(ληθυντικά)]
45εἰ κεχρυ[σο]ίκοιμεν
εἰ κεχρυσοίκοιτε
εἰ κεχρυσοίκοι⟦  ̣⟧εν
ἀορίστου ἑνικά
εἰ κεχρυ\σοί/ησαιμι
50εἰ κεχρυ\σοί/ησαις
εἰ κεχρυ\σοί/ησαι
[δ(υϊκά)]
————————
χρυσοίσαιτον
χρυσοισαίτη̣ν̣
55εἰ χρυσοισαίμην
[ε]ἰ̣ [χ]ρυσοίσαιτε
εἰ [χ]ρυσοίσαιεν
  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
εἰ χρυσοισ[⁦ -ca.?- ⁩]
60εἰ χρυσοισ[⁦ -ca.?- ⁩]
εἰ χρυσοισ[⁦ -ca.?- ⁩]
δ(υϊκά)
————————
εἰ χρυσοίσο[ι]τον
εἰ χρυσοισο̣[ί]τ̣ην
————————
65π(ληθυντικά)
εἰ χρυσοισ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
εἰ χρυσοι[⁦ -ca.?- ⁩]
εἰ χρυσοισοι[⁦ -ca.?- ⁩]
————————
⁦ vac. ? ⁩ lines
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1.28. l. [δια]θέσε(ως)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.