p.yale.1.36 = HGV P.Yale 1 36 = Trismegistos 6204 = yale.apis.0016470032 = yale.apis.0016470031

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.yale;1;36

HGV: P.Yale 1 36 [source] [xml]

Title	Letter of Apollonios to Leon
Publications	P.Yale 1 36 More in series P.Yale More in series P.Yale, vol. 1
Publications	SB VI 9257
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; VIII 513; IX 376; XIII 264
Translations	Austin, Hellenistic World (1981), Nr. 253; White, Ancient Letters (1986), 27; Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 106
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	vor 13. Sept. 190 v.Chr. More from the period before 190 BCE
Commentary	Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 513. Gehört zum Leon - Archiv.
Mentioned Dates	verso:13. Sept. 190 v.Chr. verso Z. 8-17:6. Aug. - 4. Sept. 190 v.Chr.
Print Illustrations	Plate X; Welles, Alexander and theHellenistic World, S. 85; Seider, Paläographie III, 1, II Abb.75, S. 305
Subjects	Brief (amtlich); Apollonios an den Toparchen Leon; Auftrag zur Erstellung und Sendung eines Besäungsplans; Vermerk (Empfang)
Images	http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
Images	http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 6204 [source]

Publications	P. Yale 1 36 (Oates, John F. / Samuel, Alan E. / Welles, Charles Bradford; 1967) = SB 6 9257 (Kiessling, Emil / / ; 1960) = Journal of Juristic Papyrology (JJP) 7 - 8 (1953-1954), p. 39 (Welles, Charles Bradford / Evans, James Allan Stewart / ; 1953-1954)
Inv. no.	New Haven, Yale University, Beinecke Library P. CtYBR 1647 qua
Date	BC 190 Sep 13 before ((P05), year 15, Epeiph (Ro), Mesore 09 (Vo))
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
Archive	Leon toparches of Philadelpheia
People	mentioned people

Catalog Record: yale.apis.0016470031 [xml]

Title	Letter, Ptolemaic BCE 232, Sep 15-23 [CBW, JASE]\|Ptolemaic BCE 190, Sep 15-23 [WS]
Summary	Apollonios to Leon, concerning preparation of the annual sowing schedule and including a copy of a letter from Athenodoros to Apollonios concerning the same matter, dated a month earlier
Citations	Evans & Welles 1953-1954: 29-30, 35-41
	Hombert 1955: 392
	P.Yale I, pp. 98-106, pl. 10
	Vidal-Naquet 1967
	Bagnall 1974
	P.Kln V, pp. 165-66
	White 1986: 53-54 (no. 27)
	Seider, Pal.Grie.Pap. III 1: pp. 305-307
Inv. Id	P.CtYBR inv. 1647(first text) qua
Support/Dimensions	Papyrus: 197 x 284 mm
Language	Greek
Date	Ptolemaic BCE 232, Sep 15-23 [CBW, JASE] Ptolemaic BCE 190, Sep 15-23 [WS] More from the period between 232 BCE and 231 BCE
Note (general)	Margins: Top, left, bottom
Note (general)	Verso is an addres.
Subjects	Letter; Papyri
Images	http://hdl.handle.net/10079/digcoll/2759085...
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: yale.apis.0016470032 [xml]

Title	Docket, Ptolemaic BCE 232, Sep 23 [CBW, JASE]\|Ptolemaic BCE 190, Sep 23 [WS]
Summary	Of the addressee summarizing the contents of P.CtYBR inv. 1647(first text)
Citations	Evans & Welles 1953-1954: 29-30, 35-41
	P.Yale I, pp. 98-106
	Bagnall 1974
	P.Kln V, pp. 165-66
	White 1986: 53-54 (no. 27)
Inv. Id	P.CtYBR inv. 1647(second text) qua
Support/Dimensions	Papyrus: 197 x 284 mm
Language	Greek
Date	Ptolemaic BCE 232, Sep 23 [CBW, JASE] Ptolemaic BCE 190, Sep 23 [WS] More from the period between 232 BCE and 231 BCE
Note (general)	Margins: All
Subjects	Docket; Papyri
Images	http://hdl.handle.net/10079/digcoll/2758989...
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

cite

DDbDP transcription: p.yale.1.36 [xml]

232 BC ?

r
Ἀπολλώνιος Λέοντι χαίρειν. τῆς παρʼ Ἀθηνοδώρου τοῦ διοικη̣[τοῦ]
ὑπόκειταί σοι τʼ ἀντίγραφον. ἐπιτελέσας οὖν τὴν διαγραφ̣[ὴν τοῦ]
σπόρου μετὰ τῶν εἰθισμένων ἀκολούθως τοῖς ἐπε[σταλμένοις]
ἔχʼ ἐν ἑτο[ί]μωι, ἵνα πρὸ τοῦ ὡρισμένου καιροῦ καὶ αὐτ̣[οὶ]
5ἐπιδῶμεν Λευκίππωι τῶι ἀρχιφυλακίτηι, γινώσκων ὅ [τι ἐὰν]
ὑστέρημα γένηται καταποσταλήσει πρὸς τὸν διοικητ[ήν].
ἔρρ(ω)σ(ο). (ἔτους) ιε, Μ[εσορὴ   ̣]
Ἀθηνόδωρος Ἀπολλωνίωι χαίρειν. τὴν διαγραφὴν τῆς Ε̣[⁦ -ca.?- ⁩]
γῆς τ̣ο̣ῦ̣ ε̣ἰ̣ς τὸ ιϛ (ἔτος) σπόρου συντελέσας μετὰ τοῦ [⁦ -ca.?- ⁩]
10γραμματέως καὶ τῶν ἄλλων μεθʼ ὧν καθήκει πέμψον Υ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
μάλιστα μὲν συντομώτερον, τὸ δὲ μακρότατον ἕ[ως τῆς   ̣]
τοῦ Μεσορή, κατʼ ἄνδρα καὶ κατὰ κώμην καὶ ἐπὶ κεφα[λαίου],
Λευκίππωι τῶι ἀρχιφυλακίτηι. γεγράφαμεν γὰρ αὐ[τῶι, ἐπὰν]
ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ἀποδ̣ῶις(*) τὰ γράμματα [ταῦτα],
15ἀποστεῖλαι εἰς τὴν πόλιν πρὸς ἡμᾶς, συμπέμψαντ[ι τοὺς]
ἀποκαταστήσοντας.
(ἔτους) ιε, Ἐπεὶφ [  ̣  ̣] v
(hand 2) (ἔτους) ιε, Μεσορὴ θ. Ἀπολλώνιος ἀντίγρ(αφον)
τῆς παρʼ Ἀθηνοδώρου
(hand 1) Λέοντι
τοῦ δι(οικητοῦ) ὑπὲρ τῆς
5διαγρ(αφῆς) τοῦ σπ(όρου) τῆς εἰς τὸ ιϛ (ἔτος).

Papyri.info