Papyri.info

sign in

sb.5.7574 = HGV SB 5 7574 = Trismegistos 6236



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;5;7574

HGV: SB 5 7574 [source] [xml]

Title Brief
Publications SB 5 7574
More in series SBMore in series SB, vol. 5
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Elephantine
More from Elephantine
Material Ostrakon
Date II v.Chr.
More from the period between 200 BCE and 101 BCE
Subjects Brief (privat); Stratonikos an Senchnubis
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 6236 [source]

Publications SB 5 7574 (Bilabel, Friedrich; 1934) = Aegyptus 13 (1933), p. 443 no. 1 (Jouguet, Pierre; 1933)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 59212
Date BC 199 - 100
Language Greek
Provenance Egypt, U01 - Elephantine (Geziret Assuan)[find place, place of writing & destination]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: sb.5.7574 [xml]

II sac Elephantine

(o)

Στρατόνικος Σενχνούβει τῆι
γυναικὶ χαίρειν. σημεῖον
ὅτε εἶπα(*) σοι λυτρῶσαι τὸν καινὸν
χιτῶνα ἀπὸ τῶν χαλκῶν.
5γίνωσκε ὅτι ἔχ\ω/ σ̣. δὸς αὐτοῖς
τὴν συνχώρησιν ἐκ τῆς
θυρίδος τῆς προστάδος.

Apparatus


^ 3. l. εἶπον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 6236 Translation (English) [xml]

Stratonikos to Senchnoubis, my wife, greetings. The sign (scil. that this comes from me) is this: when I said to you to redeem the new chiton 4  with the money. Know that I have 200 (drachmas). Give them the agreement from the window-sill in the vestibule.