Papyri.info

sign in

rom.mil.rec.1.70 = HGV ChLA 10 410 = Trismegistos 63048



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/rom.mil.rec;1;70

HGV: ChLA 10 410 [source] [xml]

Title Situation de la caisse des dépôts d’une unité d’un corps auxiliaire
Publications ChLA 10 410
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 10
P.Aberd. 133 = ChLA IV 228
ChLA XVIII 663 (P.Reinach 2222)
Rom.Mil.Rec. 70 (ohne P.Reinach 2222)
CPL 122-123
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 193 - 196
More from the period between 193 CE and 196 CE
Commentary Lateinisch. Verso: Griechisch. Vgl. Stauner, Schriftwesen, S. 69-72.
Mentioned Dates
  • Kol. I, Z. 17:176
  • Kol. I, Z. 24:177
  • Kol. I, Z. 6:190
  • Kol. II, Z. 30:180
  • Kol. II, Z. 7:178
Print Illustrations S. 13 und 17; Mallon - Marichal - Perrat, L'écriture latine, XIX 27 (P.Berol. Inv. 6866 A); Marichal, L'occupation de la basse Égypte, Tafeln im Anhang (P.Berol. Inv. 6866 A und B); ChLA XVIII, S. 73 (P.Reinach 2222); ChLA Suppl. 1754 (vor S. 255, P.Reinach 2222); ChLA IV, S. 7 (P.Aberd. 133)
Subjects Konto; Sold; Militär
Images http://berlpap.smb.museum/00001/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 63048 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 10 410 Ro (Bruckner, Albert; 1979) = Classical Quarterly 1 (1907), p. 267 [bottom] ['Heliopol(itanus)'] (Winstedt, E. O.; 1907) = P. Aberdeen 133 (Turner, Eric Gardner; 1939) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 18 663 (Atsma, Hartmut; 1985) = Fink, Roman military records 70 (Fink, Robert O.; 1971) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 122 (Cavenaile, Robert; 1958) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 4 228 (Bruckner, Albert; 1967) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 123 (Cavenaile, Robert; 1958) = Lowe, CLA Suppl. 1754 (Lowe, Elias Avery; 1971)
Inv. no. Aberdeen, King’s College 2 g; Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie 2222; Berlin, Staatliche Museen P. 6866 a-b Ro; . formerly: Paris, Private collection Reinach without number
Reuse Type other text(s) on the same object: 97634
Date AD 193 - 196
Language Latin
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: rom.mil.rec.1.70 [xml]

AD 192 Arsinoite
[Reprinted from: .] Ch.L.A. 10 410 + Ch.L.A. 4 228 + Ch.L.A. 17 663

FrA,1
[⁦ -ca.?- ⁩]o co(n)s(ul )
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ castr(  )
[⁦ -ca.?- ⁩]ạr (denarios) C̣CXLIII ob(olos) X s(emis)
[⁦ -ca.?- ⁩ Orfito et M]ạx̣ịṃo co(n)s(ulibus)
5[⁦ -ca.?- ⁩]pus˙ castr(  )
[loric](  )[ in dep(osito) (denarios) ⁦ -ca.?- ⁩] ịn viatico (denarios) LXXV
[accepit stipendi (denarios)] ḶXXXIV ob(olos) XV s(emis) (quadrantem)
[ex eo collatio (denarios) ⁦ -ca.?- ⁩] ỊỊỊỊ ọb(olos) XXII s(emis)
[reliquos tulit (denarios) LX]X̣ỊX ob(olos) X̣X̣I (quadrantem)
10[habet in dep(osito) (denarios) ⁦ -ca.?- ⁩ in viatic]ọ (denarios) LXXṾ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṃẹ[⁦ -ca.?- ⁩]
[8 lines missing]
20[loric](  )[ in dep(osito)] (denarios(?)) C̣[⁦ -ca.?- ⁩ in v]ịạ[tico (denarios) LXXV ⁦ -ca.?- ⁩]
[accepit stipe]ṇdi (denarios) LXXXIV ob(olos) x[v s(emis) (quadrantem)]
[ex eo col]latio (denarios) IIII ob(olos) xxi[i s(emis)]
[reliquos tu]lit (denarios) LXXIX ob(olos) XXI (quadrantem)
[habet in dep(osito)] (denarios(?)) C in viatico (denarios) LX[XV]
25[⁦ -ca.?- ⁩ P]ọḷḷione II cọ(n)ṣ(ul )
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣ṭhehus˙ castr(  )
[loric](  )[ in dep(osito) (denarios)] C̣ in viatico (denarios) LXXV
[accepit stipendi] (denarios) LXXXIV ob(olos) XV s(emis) (quadrantem)
[ex eo collati]ọ (denarios) IIII ob(olos) XXII s(emis)
30[reliquos tulit] (denarios(?)) LXXIX ob(olos) XXI (quadrantem)
[habet in dep(osito) (denarios) C in] viatico (denarios) LXXV
[Imp(eratore) Luccio Commodo et]
Q̣uinṭịḷ[lo co(n)]ṣ(ulibus)
[Ma]x̣imuṣ N[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ianus˙ Castr(  )
35[loric]titis in dep(osito) (denarios) C [i]n ṿiaticọ (denarios(?)) LXXVLX̣XV
[deb]et ex priore ratiọṇ(e) (denarios(?)) X̣[V]Ị[III] ob(olos) XXIV s(emis)
[ite]ṃ collatio (secundo) stip̣(endio) (denarios) IIII ob(olos) XXII s(emis)
[⁦ -ca.?- ⁩] f(iunt) quos debet (denarios) XXII ob(olos) XIX
[habe]ṭ in dep(osito) (denarios) C in viatic̣o (denarios) LXXV
40debet (denarios) XXII[I] ob(olos) XIX FrA,2
Luccius Agillius˙ castr(  )
lorictitis in dep(osito) (denarios) C in viatico (denarios) XIX
accepit stipendi (denarios) LXXXIV ob(olos) XV s(emis) (quadrantem)
ex eo coḷ[la]tiọ (denarios) IIII ob(olos) XXIỊ s(emis)
5reliquos ṭ[u]ḷịṭ (denarios) LXXIX ob(olos) XXỊ (quadrantem(?))
habet in dep(osito) (denarios(?)) C in viatico (denarios) C
Orf̣ịto et Rufo co(n)s(ulibus)
P̣olion[⁦ -ca.?- ⁩] Ḍioscori castr(  )
ḷorictitiṣ ị[n] dep(osito) (denarios) C in viatico (denarios) LXXV
10accepit s[ti]pendi (denarios) LXXXIV ob(olos) XV s(emis) (quadrantem)
ex eo c[ol]ḷatio (denarios) IIII ob(olos) XXII s(emis)
[r]ẹḷiquos [t]ụḷ[i]t (denarios) LXXIX ob(olos) XXI (quadrantem)
[ha]bet in [dep(osito) (denarios)] C̣ in ṿ[i]aṭico (denarios) LXXV
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ṣ  ̣[  ̣  ̣  ̣] Pantarchus castr(  )
15[lorictiti]ṣ in dep(osito) (denarios) CLXXXXV ob(olos) VIII s(emis) in viạ[tico]
[accepit] stipendi (denarios) LX̣XX̣[IV o]ḅ(olos) XV s(emis) (quadrantem)
[ex eo] c̣[o]ḷḷatio (denarios) IIỊỊ ọḅ(olos) [XXII] s(emis)
[⁦ -ca.?- ⁩q]ụẹsturam(*) pro contụctione(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣meịlocụṣoụbilateris (denarios) LỊ[III]
20[⁦ -ca.?- ⁩]x̣ ṛ  ̣  ̣  ̣ṭa (denarios) LVIII ob(olos) XXII s(emis)
[reliqu]ọṣ tulit (denarios) XXV ob(olos) XXI (quadrantem)
[habet in] ḍep(osito) (denarios) CLXXXXV ob(olos) VIII s(emis) in viatico (denarios) LXXV
[⁦ -ca.?- ⁩]s Maximus˙ castr(  )
[loricti]tis in dep(osito) (denarios) C in viatico (denarios) LXXV
25[d]ẹbet ex̣ priore ration(e) (denarios) XVIII ob(olos) XXIV s(emis)
item collaṭio (secundo) stip(endio) (denarios) IIII ob(olos) XXII s(emis)
f(iunt) quos debet (denarios) XXIII ob(olos) XIX
habet in dep(osito) (denarios) C in viatico (denarios) LXXV
debet (denarios) XXIII ob(olos) XIX
30Presente ii et contiano(*) II co(n)s(ulibus)
(hand 2) rinoc(orurae) (hand 1) Pathermuthis Ptolemei(us) Heliopol(itanus)
loricititis in dep(osito) (denarios) C in viatico (denarios) LXXV
accepit stipendi (denarios) LXXXIV ob(olos) XV s(emis) (quadrantem)
ex eo colḷatio (denarios) IIII ob(olos) XXII s(emis)
35reliquos tulit (denarios) LXXIX ob(olos) XXI (quadrantem)
h[a]bet in dep(osito) (denarios) C in viatico (denarios) LXXV
(hand 2) ostraci(nae) (hand 1) Ḥ  ̣  ̣  ̣ṇ[  ̣]nus Phlei˙ Anteopol(itanus)
lorictitis in dep(osito) (denarios) CCVI in viatico (denarios) LXXV
accepit stipendi (denarios) LXXXIV ob(olos) XV s(emis) (quadrantem)
40ex eo colḷatio (denarios) III ob(olos) XXII s(emis)
reliquos tulit (denarios) LXXIX ob(olos) XXI (quadrantem) habet in dep(osito) (denarios) CCVI in viatico (denarios) LXXV FrA,3
Heraclus Iu[⁦ -ca.?- ⁩]
loṛ[ic ⁦ -ca.?- ⁩]
a[ccepit ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]
haḅ[et ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Ce]rkas˙ go anụ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] gendụṃ loṛị[c ⁦ -ca.?- ⁩]
10a[ccepit ⁦ -ca.?- ⁩]
10a[14 lines missing]
24h[abet ⁦ -ca.?- ⁩]
25  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Helius Melas˙ L[⁦ -ca.?- ⁩]
lorictitis iṇ [dep(osito) ⁦ -ca.?- ⁩]
debet ex [priore ⁦ -ca.?- ⁩]
item [collatio (secundo) stip(endo) ⁦ -ca.?- ⁩]
30f(iunt) [quos debet ⁦ -ca.?- ⁩]
habet ị[n dep(osito) ⁦ -ca.?- ⁩]
[ debet ⁦ -ca.?- ⁩]
[1 line missing]
34Anto[⁦ -ca.?- ⁩]
35loricẹṃ [in dep(osito) ⁦ -ca.?- ⁩]
accep̣[it ⁦ -ca.?- ⁩]
[ex eo collatio ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣ ṛ[eliquos tulit ⁦ -ca.?- ⁩]
ḥ[abet ⁦ -ca.?- ⁩]
40  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ṿ[⁦ -ca.?- ⁩] FrC
He  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
loric̣[⁦ -ca.?- ⁩]
acc̣[epit ⁦ -ca.?- ⁩]
[ex eo ⁦ -ca.?- ⁩]
5ṛ[eliquos tulit ⁦ -ca.?- ⁩]
habẹ[t ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṭḥaub Ṃ[⁦ -ca.?- ⁩]
l[oric ⁦ -ca.?- ⁩] FrD
[collatio (denarios) IIII ob(olos) XXII] s(emis)
[tulit LXXIX ob(olos) XXI] (quadrantem(?))
[⁦ -ca.?- ⁩ viatico (denarios)] LXXV
[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]it
[⁦ -ca.?- ⁩ in viatico (denarios) LX]X̣V ogḍo[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ stipendi (denarios) LXXXIV ob(olos) XV s(emis)] (quadrantem) ṣ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ collatio (denarios) IIII ob(olos) XX]ỊI s(emis)
[⁦ -ca.?- ⁩ tulit (denarios) LXXIX o]b(olos) XXI (quadrantem)
10 [⁦ -ca.?- ⁩ in viatico (denarios)] L[X]XV
[⁦ -ca.?- ⁩ ca]ṣtr(  )
[⁦ -ca.?- ⁩ in viati]c̣o (denarios) LXXV
[⁦ -ca.?- ⁩ ob(olos)] XV s(emis) (quadrantem)
[⁦ -ca.?- ⁩ ob(olos)] X̣XII s(emis)
15 [⁦ -ca.?- ⁩ ob(olos) X]X̣I (quadrantem)
[⁦ -ca.?- ⁩ in viatico (denarios) LX]X̣V
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ in v]ịatico (denarios) LXXV of[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ṣ(emis(?)) (quadrantem(?))
20[⁦ -ca.?- ⁩] ṣ(emis(?))
[⁦ -ca.?- ⁩] (quadrantem(?))
[⁦ -ca.?- ⁩] (denarios(?)) LXXV
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ FrE
[⁦ -ca.?- ⁩]nus Oxyr(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ loric(  ) in dep(osito)] (denarios) CLXXXVII s(emis) in v[iatico ⁦ -ca.?- ⁩]
[accepit stipe]ṇdi (denarios) LXX̣XIV ob(olos) x̣[v s(emis) (quadrantem) ⁦ -ca.?- ⁩]
[ex eo] c̣ollatio (denarios) IIII ob(olos) x̣[xii s(emis) ⁦ -ca.?- ⁩]
5[reliquo]ṣ tulit (denarios) LXXIX ob(olos) x̣[xi (quadrantem) ⁦ -ca.?- ⁩]
[habet in dep(osito)] (denarios(?)) CLXXXṾII s(emis) in viaticọ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] co(n)s(ul )
[⁦ -ca.?- ⁩]nius   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrF
[⁦ -ca.?- ⁩]i ob(olos) XXỊ[⁦ -ca.?- ⁩]
[f(iunt) quos debet (denarios) ⁦ -ca.?- ⁩ o]b(olos) XII
[⁦ -ca.?- ⁩] (denarios) LXXṾ[⁦ -ca.?- ⁩] FrG
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
Iụ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ẹrro lọ[ric ⁦ -ca.?- ⁩]
5a[ccepit ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ex eo ⁦ -ca.?- ⁩]
[reliquos ⁦ -ca.?- ⁩]
hạ[bet ⁦ -ca.?- ⁩]
The[⁦ -ca.?- ⁩]
10loric[⁦ -ca.?- ⁩]
a[ccepit ⁦ -ca.?- ⁩] PAberd,133
[⁦ -ca.?- ⁩] co(n)s(ul )
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣s˙ Heliopol(itanus)
[⁦ -ca.?- ⁩ i]ṇ viatic̣ọ (denarios) ḶX̣X̣[V ⁦ -ca.?- ⁩] FrB,1
[loric](  )[ in dep(osito) (denarios) C in viati]c̣ọ (denarios(?)) [LXXV ⁦ -ca.?- ⁩]
[accepit] ṣtị[p]ẹndi [(denarios) LX]X̣XIV ob(olos) XV [s(emis) (quadrantem)]
[e]x̣ eo cọḷlat[io (denarios)] IIII ob(olos) XII s(emis)
[reliqu]ọs tulit (denarios) LXXIX ob(olos) XXI (quadrantem)
5[habet in d]ẹp(osito) (denarios) C̣ in viạtico (denarios) LXXV
[⁦ -ca.?- ⁩ Se]ptimianọ ịi co(n)s(ul ) [⁦ -ca.?- ⁩]
Tiberis˙ Thinit
[lorictiti]ṣ in dep(osito) (denarios) c iṇ viatico (denarios) LXXV
[debet] ex p̣riore rati[on(e)] (denarios) VI ob(olos) XXII s(emis)
10[item collatio (secundo) stip(endo) (denarios) I]ỊII ob(olos) XXIỊ s(emis)
[f(iunt) quos debet ⁦ -ca.?- ⁩ (denarios)] X̣I ob(olos) XVII
[habet in dep(osito) (denarios) C in viat]ico (denarios) LXXV
[debet ⁦ -ca.?- ⁩ (denarios) XI ob(olos)] XVII
[⁦ -ca.?- ⁩]s˙ c(ivis) R(omanus)
15[loric](  ) [⁦ -ca.?- ⁩ in dep(osito) (denarios) C in viatic]ọ (denarios) LXXV
[accepit stipendi (denarios) LXXXIV ] ob(olos) XV s(emis) (quadrantem)
[ex eo collatio (denarios) IIII] ob(olos) XXII s(emis)
[reliquos tulit (denarios) LXXIX ob(olos)] X̣X̣I (quadrantem)
[habet in dep(osito) (denarios) C in viatico ⁦ -ca.?- ⁩] (denarios) LXXV
20[⁦ -ca.?- ⁩]ṣ  ̣  ̣  ̣  ̣
[loric](  )[ in dep(osito) (denarios) C in viatic]ọ (denarios) LXXV
[debet ex priore ration(e) (denarios) ⁦ -ca.?- ⁩]   ̣IX ob(olos) XVII s(emis)
[item collatio (secundo) stip(endo) (denarios)] IIII ob(olos) XXII s(emis)
[f(iunt) quos debet (denarios) ⁦ -ca.?- ⁩ o]ḅ(olos) XII
25[habet in dep(osito) (denarios) C in viatico (denarios)] ḶXXV FrB,2
[6 lines missing]
7  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ixṭ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
trạṇ  ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]ḥe magni  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10a(hand 2) pọscu  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 1) ex eis in dẹp̣(osito) [⁦ -ca.?- ⁩]
11a(hand 2) ex yscription  ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 1) habet in dep(osito) [⁦ -ca.?- ⁩]
Imp(eratore) Lucc̣ị[o Commodo vii et]
Perṭ[inace II co(n)s(ulibus)]
15(hand 3) Bab(ylone) (hand 1) Tinhius Val[⁦ -ca.?- ⁩]
loricem in dep(osito) (denarios(?)) [⁦ -ca.?- ⁩]
debet ex prioṛẹ [⁦ -ca.?- ⁩]
item collati[o ⁦ -ca.?- ⁩]
accepit sụṃ[⁦ -ca.?- ⁩]
19a(hand 2) mis(sus) ad praesi(dium(?))
20Bab(ylonis(?)) [⁦ -ca.?- ⁩]
20(hand 1) Cincturas C  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
f(iunt) quos ḍ[ebet ⁦ -ca.?- ⁩]
habet in dep(osito) (denarios(?)) x̣[⁦ -ca.?- ⁩]
debet (denarios)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Iuḷ[i]ụs[⁦ -ca.?- ⁩]
25lor[ic](  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
acc̣[epit ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ex eo collatio (?)⁦ -ca.?- ⁩]
pin   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
poss [⁦ -ca.?- ⁩] FrH
[⁦ -ca.?- ⁩]lx̣[xv ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] LXXV
[⁦ -ca.?- ⁩] (denarios(?)) LXXV
[⁦ -ca.?- ⁩] (denarios(?)) ḶX̣X̣Ṿ
5[⁦ -ca.?- ⁩] LXXV
[⁦ -ca.?- ⁩] LXXV
[⁦ -ca.?- ⁩] (denarios(?)) LXXV
[⁦ -ca.?- ⁩] (denarios) LXXV
[⁦ -ca.?- ⁩] (denarios(?)) [L]X̣X̣[V]

Apparatus


^ FrA,1.5. pus˙ papyrus
^ FrA,1.26. ṭhehus˙ papyrus
^ FrA,1.34. ianus˙ papyrus
^ FrA,2.1. agillius˙ papyrus
^ FrA,2.18. l. [q]uaesturam
^ FrA,2.18. l. conductione
^ FrA,2.23. maximus˙ papyrus
^ FrA,2.30. l. Condiano
^ FrA,2.37. phlei˙ papyrus
^ FrA,3.8. ce]rkas˙ papyrus
^ FrA,3.26. melas˙ papyrus
^ PAberd,133.2. s˙ papyrus
^ FrB,1.7. tiberis˙ papyrus
^ FrB,1.14. s˙ papyrus
^ FrB,2.11a. l. inscriptione

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.18.663 [xml]

AD 193-196 ?
[Reprinted in: .] Rom.Mil.Rec. 70

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.aberd.133 [xml]

IV/V spc Thebaid?

(o)


[Reprinted in: .] RomMilRec 70

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.4.228 [xml]

AD 193? Soknopaiou Nesos
[Reprinted in: .] Rom.Mil.Rec. 70

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.