Papyri.info

sign in

p.wash.univ.2.71 = HGV P.Wash. Univ. 2 72 = P.Wash. Univ. 2 71 = Trismegistos 63716 = LDAB 4926 = oslo.apis.41 = sb.6.9641



DDbDP transcription: p.wash.univ.2.71 [xml]

II spc Oxyrhynchus?
[Reprinted from: sb.6.9641] SB 6 9641

1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ [  ̣  ̣  ̣](*)   ̣  ̣β̣ιβλ̣ι̣δ̣[ι-]
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣με(*) γείνονται α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ κ]ατὰ ἱ(*)ερὸν(*) ἐκ  ̣  ̣  ̣  ̣ (*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ν ἴ(*)σην ἐκείνο̣ι̣ς̣ τ̣[οῖς ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] δὲ τοὺς σεμνοὺς τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ποδόχια οσ  ̣  ̣  ̣[  ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣ β ἀμνοῦ οἱ καὶ   ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἁγνεύουσι πρὸς το̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.10 -]αν̣(*) νόμιμα οἱ δὲ μὴ ἁ[γνεύον](*)-
10[τες   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ηνα (*) αὐτῶ̣ν λούονται ἐν [  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
[⁦ -ca.?- ⁩]τουσι ἐν τῷ ἱ̣ερῷ οὐκ ἐξερχ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
[⁦ -ca.?- ⁩] δεῖ μυστηριασθῆναι τοὺς [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐ̣ν(*) τῇ ἀρχῇ πρὸ τοῦ αὐτοῦ εἰς̣ τ̣ο[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ειν ἀναν̣κάζονται(*) ὁμόσαι
15[⁦ -ca.?- ⁩]ω εἰς ὃ ο[ἱ] δεύτεροι ἱερεῖς
[ἐξορκίζουσιν ἐπὶ](*) παρόντων τῶν πρωτο-
[στολιστῶν π]ρὸς μαρτυρί̣αν(*), ὅτι οὐ μὴ φάγω
[ἃ οὐκ ἔξεσ]τ̣ιν(*)(*)ερεῦσι(*) [ο]ὐ μὴ τέμω ἐν τ̣αῖς
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ οὐδ]ὲ̣ν οὐδʼ ἐ[π]ι̣τάξω(*) ἄλλῳ ἀφʼ οὗ
20[ἀπεῖργ]μ̣αι(*) οὐκ ἀφῄρηκα(*) κ̣ε̣φαλὴν ζώου
[οὐ πεφόνε]υκα(*) ἄνθρωπον· οὐδεδηχ  ̣  ̣  ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.9 -ἄ]νθρωπ[ω]ν(*)· οὐ μέμιγμαι μ̣[ε](*)-
[τὰ παιδὸς ἄρρενος· οὐ μ]έμιγμαι μετὰ ἀ[λλο]-(*)
2
[τρίας γυναικός· ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣ζ[  ̣]  ̣δω(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
αὐτ̣ῷ̣ εἰπ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣κρ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐὰν̣ πο̣ιήσῃ(*) ἄνθρωπος(*) ἐν ἱ̣[ερῷ ⁦ -ca.?- ⁩](*)-
μοῦ παρα̣κούσῃ συμβουλίας ε̣ρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5προφήτῃ καὶ ἃ τειμωρήσηται(*) αὐτὸ[ν κατὰ τὸ](*)
ἀδίκημα̣. οὐ μὴ φ̣ά̣γω οὐδὲ οὐ μὴ π̣[ίω τὰ ἀθέ-]
μιτα οὐδὲ ὅσα [γέ]γραπται ἐν τοῖς β̣ι̣[βλίοις·]
οὐδὲ οὐ μὴ κολλήσω τοὺς δακτύλου[ς οὐδενί·](*)
οὐ <μὴ> μετρήσω μέτρον ἐφʼ ἅλῳ· οὐ μ[ὴ ἄρω ἐν]
10τῇ χειρὶ ζυγόν· οὐ μὴ μετρήσω γ̣[ῆν· οὐ μὴ ἐ-]
πέλθω εἰς τόπον ἀκάθαρτον· οὐ μ[ὴ θίγω]
τριχὸς προ̣βάτου(*)· οὐ μὴ κατάσχω τὴ[ν μά-]
χαιραν ἕως τῆς ἡμέρας τοῦ θανάτ[ου μου.]
κατὰ υτὸ(*) δὲ πάντα ταῦ̣τ̣α(*) γράφεται ἐν̣ [πυξίῳ ὃ](*)
15λ̣αμβ[άνω]ν̣(*) ἀ̣ν̣[α]γ̣ε̣ι̣νώσκει(*) μ̣εγά[λῃ φωνῇ](*)
πρὸς [- ca.12 -]  ̣π̣υ  ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1.1. [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 1.2. με prev. ed.
^ 1.3. ιερον prev. ed. : ϊερον papyrus
^ 1.3. εἰς ὃ[  ̣]  ̣υ̣α̣ prev. ed.
^ 1.4. ϊσην papyrus
^ 1.4. ἐκείνα̣ι̣ς̣ τ[αῖς ] prev. ed.
^ 1.6. [⁦ -ca.?- ⁩] ἀποδόχια, ὅσα δ̣ι̣α̣ς̣ prev. ed.
^ 1.7. τ̣ prev. ed.
^ 1.9. [⁦ -ca.?- ⁩]α̣ν prev. ed.
^ 1.9. ἁ[γνεύοντες] prev. ed.
^ 1.10. [⁦ -ca.?- ⁩]μ̣ηνα prev. ed.
^ 1.10. τ̣ῷ̣ [ἱερῷ] prev. ed.
^ 1.11. ἐξέρχο̣[νται] prev. ed.
^ 1.13. ἐν prev. ed.
^ 1.14. ἀνανκάζονται prev. ed.
^ 1.16. [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 1.17. μαρτυρ̣ί̣αν prev. ed.
^ 1.18. [⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ιν prev. ed.
^ 1.18. ἱερεῦσι prev. ed. : ϊερευσι papyrus
^ 1.19. [⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ν οὐδὲ ο̣[ὐ] <μὴ> τάξω prev. ed.
^ 1.20. [⁦ -ca.?- ⁩]λ̣αι prev. ed.
^ 1.20. ἀφείρηκα prev. ed.
^ 1.21. [⁦ -ca.?- ⁩]υκα prev. ed.
^ 1.21. οὐ δεδηχα  ̣  ̣ prev. ed.
^ 1.22. [⁦ -ca.?- ⁩ ἄ]νθρωπ[ο]ν prev. ed.
^ 1.22.   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 1.23. [⁦ -ca.?- ⁩ οὐ μ]έμιγμαι μετὰ ἁγ̣[νείας ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 2.1.   ̣ζ̣[  ̣]α̣δω prev. ed.
^ 2.3. πο̣ι̣ή̣σῃ prev. ed.
^ 2.3. ἄνθ̣ρ̣ωπος prev. ed.
^ 2.3. [ ὁ] prev. ed.
^ 2.5. l. τιμωρήσηται
^ 2.5. αὐτὸ[ν ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 2.8. δακτύλου[ς τούτοις·] prev. ed.
^ 2.12. προβάτου prev. ed.
^ 2.14. l. <τὰ α>ὐτὸ
^ 2.14. ταῦ̣τ̣α̣ prev. ed.
^ 2.14. ἐν̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 2.15. λαμβ[άν]ω̣ν̣ prev. ed.
^ 2.15. ἀν̣[α]γ̣ε̣ι̣ν̣ώ̣σ̣κει prev. ed.
^ 2.15. μ̣έγα [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 2.16. πρὸς [μαρτυρίαν   ̣  ̣  ̣]ο̣υ̣π̣υε̣ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.wash.univ.2.72 [xml]

II spc Oxyrhynchus?
[Reprinted from: sb.6.9641] SB 6 9641

1
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α̣θη
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ εἰς τ̣[ὴ]ν̣ τ̣[ά]ξ̣ι̣ν̣ αὐτ̣οῦ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]τι τιμωρεῖται οτ[  ̣  ̣  ̣(*)
[⁦ -ca.?- ⁩] εἰς(*) τὸν βασιλέα. ἄλλο
5[⁦ -ca.?- ⁩ ἀμ]φ̣οτέρων τῶν μερ̣ῶν γραμ-
[ματ ⁦ -ca.?- ⁩]κει κραυγάγει ἐν [ἱ]ερῷ. ἐὰν
[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ις ὄργιλο̣ς ᾖ οἱ τοιοῦτοι μη̣  ̣(*)-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣(*) ἄλλος νόμος· ἐὰν πάσης
[⁦ -ca.?- ⁩]ως τις λάβῃ ἐν ἱ̣ε̣ρῷ(*) ἢ χρυ-
10[σᾶ ἢ ἀργυρᾶ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣η ἐκ πάντων τῶν σ̣κ̣ευ-
[ῶν ⁦ -ca.?- ⁩]ος βασιλέως· ὁμοίως καὶ χω-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ω̣ς̣ φον̣εύεται καὶ κατακαίε-
[ται ⁦ -ca.?- ⁩] ἐπεὶ̣ δὲ καὶ αὐτὸς τ̣ὸ σῶμ̣[α ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣β̣ε̣βλη̣κ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ρ̣(*)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣οθεντων π(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣(*) τῶν θεῶ̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]βο  ̣  ̣(*) ἐκ βορρᾶ [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ω̣ ξυλινῷ ἐπὶ τὸ̣   ̣  ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]λος ποιήσῃ. [⁦ -ca.?- ⁩]
δ[ιὰ τῶν ἱερο]γ̣ραμμα̣τ̣έ̣ων η   ̣  ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ρο̣ν̣(*) ζῴων ε  ̣  ̣  ̣ο̣  ̣ο̣ν(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣των πρ[ὸ]ς τὰ γεγρ[α]μμ[ένα]
10[⁦ -ca.?- ⁩]ζεται ἀνὰ μέσον τῆς πόλε[ως ⁦ -ca.?- ⁩]
κα̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣α δουλεύουσιν εἰς τ̣[ὸ] βασιλι[κὸν]
ὁ μόσχ[ο]ς εὐώδης καὶ φα̣γ̣ὼ̣ν̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
σιν πα̣ν̣τ̣ὶ̣ μόρῳ τειμωρεῖται̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
τησωσ̣ι̣ν̣(*) ἀποθάνωσιν δεῖ̣ ἑ̣τ̣ε̣ρ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
15καὶ τέμνουσιν(*) αὐτοῦ τὰ ὦ̣τα κα̣ὶ τὴν̣ [ῥῖνα ⁦ -ca.?- ⁩]
ται δὲ ἐν φυλακῇ γειν[ό]μ̣ε̣ν̣ος ἐὰ[ν ἐ-]
ξ αὐτοῦ τ̣ο̣ύ̣του ὄντος εὐώδ̣ους̣ δε  ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
σ καὶ ἐκπράσσεται ε(  ) (δραχμ )(*) Α. ἐὰν δ̣[ὲ]
——
ζῷον καὶ [  ̣  ̣] κ̣α̣θαρὸς(*) ὁ ἱ(*)ερο[γ]ρ̣α̣μ̣μ̣α̣τ̣ε̣ὺ̣[ς ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
20ται [ἀ]π̣αι[τε]ῖ̣ται τὸ διπλοῦν [  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩].

Apparatus


^ 1.2. τ[ά]ξ̣ι̣ν̣ αὐτοῦ prev. ed.
^ 1.3. οτι̣   ̣υ prev. ed.
^ 1.4. εις prev. ed.
^ 1.7. μητ̣ prev. ed.
^ 1.8. [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 1.9. ἱ̣ε̣ρ̣ῷ prev. ed.
^ 1.15. prev. ed.
^ 2.1. ρ prev. ed.
^ 2.2. ω̣ ὅθεν τῶν π prev. ed.
^ 2.3. [⁦ -ca.?- ⁩ εὐσέ]βει̣α̣ prev. ed.
^ 2.4. [⁦ -ca.?- ⁩]βοη̣ς̣ prev. ed.
^ 2.5. τὸ   ̣ι prev. ed.
^ 2.7. [ἱερο]γ̣ρα̣μμ̣α̣τ̣έ̣ων ἢ   ̣υ̣ prev. ed.
^ 2.8. [⁦ -ca.?- ⁩]ρ̣ο̣ν̣ prev. ed.
^ 2.8. ἐκ̣β̣ο̣ώ̣ν[των ] prev. ed.
^ 2.12. φά̣γ̣ων̣ prev. ed.
^ 2.13. l. τιμωρεῖται
^ 2.14. της ὦσιν prev. ed.
^ 2.14. δεῖ ἑτερ[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 2.15. τέμν̣ουσιν prev. ed.
^ 2.17. δει prev. ed.
^ 2.18. (δηνάρια) prev. ed.
^ 2.19. καὶ [κ]α̣θαρὸς prev. ed.
^ 2.19. ἱερο[γ]ρ̣α̣μ̣μ̣α̣τ̣ε̣ὺ̣[ς ] prev. ed. : ϊερο[γ]ρ̣α̣μ̣μ̣α̣τ̣ε̣υ̣[σ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

... not one of the unclean men ... I did not have intercourse with a woman ... [knowingly]. Whenever I swear, the [existing? ... ] relatives, that on my father's side and / [mother?], friends and my father's relatives with ... not, and this one ... into a container, thus taking ... [into a] suburb, with the loud voice ... of the prophets and pro[phetesses]. / And whenever in ... swear, lest ... such as heard. ...;Verso:;.../ [of Theodoros?], that is, of Selenion (?), [it is not necessary] to subtract or add a thing. If ... these ... cast from the ... as mentioned before; and another ... from every rite/ ... your ... is unlawful ... should receive a letter ... piously ... receive extreme ill-luck, it is ... lest you ... taken ... / the ...