DDbDP transcription: zpe.196.196_18 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
[ ̣] ̣ⲉⲛⲁⲓ(*) ̣[ -ca.?- ]
ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡ[ -ca.?- ](*)
ϣⲉ ⲛϭⲛ ̣[ -2-3- ](*)
5ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲣ [ⲉⲛⲟ-]
ⲭⲗⲉⲓ(*) ⲛⲁⲓ(*) ⲉ-
ⲧⲃⲏⲧⲟⲩ
Apparatus
^ 2.
ⲉⲛⲁⲓ̈ papyrus^ 3.
L. Vanderheyden (via PN) : ⲧⲉⲁⲩⲱⲡ[ -ca.?- ] (or ⲧⲉ ⲁⲩⲱⲡ[ -ca.?- ]) prev. ed.^ 4.
L. Vanderheyden (photograph) (via PN) : ϣⲉⲛ ϭⲛ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.^ 5-6.
i.e. Greek ἐνοχλεῖν^ 6.
ⲛⲁⲓ̈ papyrus
- 2022-10-12T11:53:10-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2022-10-12T09:46:16-04:00 [anne.boudhors]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - lin5-6=> ⲣ̄ <:ἐνοχλεῖν=grc|reg|[ⲉⲛⲟ] 6.-
ⲭⲗⲉⲓ:>
- 2021-05-28T09:30:56-04:00 [L.%20Vanderheyden]: Vote - AcceptText - lin3=> <:ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡ[.?]=PN Vanderheyden||ed||<:ⲧⲉⲁⲩⲱⲡ[.?]|alt|ⲧⲉ
ⲁⲩⲱⲡ[.?]:> (as the conjunction ⲁⲩⲱ is so common); lin4=> <:ϣⲉ ⲛ̄ϭⲛ.1[.2-3]=PN Vanderheyden
(photograph)|ed|ϣⲉⲛ ϭⲛ.1:> (perhaps ϭⲛϭ[ⲟⲙ]?); lin5-6=> <:ἐνοχλεῖν=grc|reg|[ⲉⲛⲟ]6.-ⲭⲗⲉⲓ:>
- 2021-05-25T05:57:05-04:00 [james.cowey]: Submit - Entered the Coptic text from the edition ZPE 196 (2015) S. 196 Nr. 18. Please
check the Coptic carefully.
- 2021-05-25T05:51:27-04:00 [editor]: Automated creation from template
- No further history recorded.
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.