Papyri.info

sign in

stud.pal.10.70 = HGV SPP 10 70 = Trismegistos 66381



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/stud.pal;10;70

HGV: SPP 10 70 [source] [xml]

Title keiner
Publications SPP 10 70 LDAB 66381
More in series SPPMore in series SPP, vol. 10
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 342
Origin Arsinoites, Ägypten
More from Arsinoites, Ägypten
Material Papyrus
Date VII - VIII
More from the period between 601 CE and 800 CE
Commentary Griechisch - koptisch. Zu Z. 10 vgl. Tyche 36, 2021, S. 190, Korr. Tyche 1029.
Print Illustrations S. 40; Hasitzka, Koptisch-Unterricht, Tafel 93
Subjects Ortsnamen; Übersetzung; koptisch; Verzeichnis
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00003987...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 66381 [source]

Publications P. Rainer Unterricht Kopt. (MPER N.S. 18) 267 (Hasitzka, Monika R. M.; 1990) = Stud. Pal. 10 70 (Wessely, Carl; 1910)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 12070; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek Geograph. 70
Date AD 600 - 799
Language bilingual: Greek / Coptic
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: stud.pal.10.70 [xml]

VII-VIII spc Arsinoite

⳨ χωρ(ίον) Ψιμίστους // ⲡⲉ ⲥⲕⲁⲛⲥⲓⲙⲓⲥⲧⲟⲩ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
χωρ(ίον) Ψεν  ̣  ̣  ̣ // ⲡⲉ ⲡϣⲉⲛⲉⲡⲧⲓⲙⲓ [⁦ -ca.?- ⁩]
χωρ(ίον) Ψενπιλειο(  ) // ⲡⲉ ⲡϣⲉⲛⲉⲡⲓⲗⲏ
χωρ(ίον) [Ψ]ε̣[να]π̣αρεκ // ⲡ[ⲉ] ⲯ[ⲉ]ⲛⲁⲡⲁⲣⲉⲕ
5χωρ(ίον) [Ψι]νευρε // ⲡ[ⲉ] ⲯⲓⲛⲉⲩⲣⲏ
χωρ(ίον) [Ψ  ̣  ̣]  ̣  ̣ε̣ι̣  ̣ // ⲡ[ⲉ] ⲯⲉⲧⲉ[  ̣]
[χωρ(ίον) ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τ̣ω [// ⲡⲉ] ϫⲓϫⲓ  ̣ϩ
[χωρ(ίον) ⁦ -ca.?- ⁩]αφρι(  ) [//] ⲡⲉ ⲯ̣ⲟⲩ[  ̣]ⲁ̣ⲃⲟⲗ
[χωρ(ίον) ⁦ -ca.?- ⁩]ως // ⲡⲉ̣ ϩ[- ca.5 -]
10[Ἀρσινοιτῶν πόλεω]ς(*) // ⲡⲉ ⲡⲟⲗⲓⲥ
[χωρ(ίον) ⁦ -ca.?- ⁩]ν // ⲡⲉ ⲡⲥⲉⲉⲥⲓ
[χωρ(ίον) Βουκ]ό̣λου // ⲡⲉ ⲧⲃⲟⲩⲕⲱⲗⲟⲩ
[χωρ(ίον) ⁦ -ca.?- ⁩]ν // ⲡⲉ [ⲙ]ⲱⲛⲁⲥⲧⲓⲣ

Apparatus


^ 10. P. van Minnen, Tyche 36 (2021) 190 (KorrTyche 1029) : [Ἀρσινοϊτῶν πόλι]ς prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.