p.cair.zen.1.59018 = HGV P.Cair. Zen. 1 59018 = Trismegistos 678 = oxford-ipap.apis.501 = sb.3.6710

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;1;59018

HGV: P.Cair. Zen. 1 59018 [source] [xml]

Title	Letter from Alexandros (?) to Oryas
Publications	P.Cair. Zen. 1 59018 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 1
	SB III 6710
	C.Zen.Palestine 23
	C.Pap.Jud. I 6
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 77
Translations	White, Ancient Letters (1986), 7; Kloppenborg, Tenants in the Vineyard (2006), S. 365.; Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 48
Origin	Palästina More from Palästina
Material	Papyrus
Date	4. Apr. 258 v.Chr. More from the period between 258 BCE and 257 BCE
Subjects	Brief (geschäftlich); Alexandros an Oryas; Eintreibung; Geld; Angriff; Körperverletzung
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 678 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 1 59018 (Edgar, Campbell Cowan; 1925) = CPJ 1 6 (Tcherikover, Victor A.; 1957) = SB 3 6710 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Durand, Des Grecs en Palestine 23 (Durand, Xavier; 1997) = White, Light from ancient letters 7 (White, John Lee; 1986) = Kloppenborg, The tenants in the vineyard p. 364-367 no. 2 (Kloppenborg Verbin, John S.; 2006) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 18 (1918), p. 166 (Zenon 4) (Edgar, Campbell Cowan; 1918)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59018
Date	BC 258 Apr 4 (P02, year 27, Peritios Embolimos 20)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Palestina[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.501 [xml]

Title	Letter from Alexandros (?) to Oryas
Summary	Zenon had written to Oryas to recover some money from a Jew called Jeddous, or else to seize securities for it. Oryas sent on Zenon's messenger, a man called Straton, with a copy of the letter, to Alexandros. The latter having taken a dose of medicine was unable to leave his house (or perhaps he did not relish the task), but he sent a youth along with Straton to give a note to Jeddous and to recover the money. The two returned empty-handed, reporting that Jeddous had paid no attention to the note, but had assaulted them and driven them out of the village. I have therefore reported to you, says Alexandros, declining further reponsibility.
Citations	P.Cair.Zen. 1 59018
Citations	P.Cair.Zen.:1:59018
Inv. Id	JE48467
Support/Dimensions	1 papyrus ; 16.5 x 27
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	About 5th April, 258 B.C. More from the period between 258 BCE and 257 BCE
Note (local/note)	CG59018
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.1.59018 [xml]

258 BC Phil<Palestine
[Reprinted from: sb.3.6710] SB3,6710;PEdg4

r
[Ἀλέξαν]δρος Ὀρύαι χαίρειν. ἐκομισάμην τὸ παρὰ σ[οῦ ἐ]π̣ιστόλι[ον],
[ἐν ὧι ὑ]π̣έγρ[α]ψάς μοι τήν τε παρὰ Ζ̣ήνωνος πρὸς Ἰεδδοῦν γεγρ̣[αμμένην],
[ὅπως ἂν], ἐὰμ(*) μὴ ἀποδιδῶι τὰ ταργ[ύ]ρ̣ιον(*) Στράτων̣ι τῶι παρὰ Ζήνωνος [πα-]
[ραγενο]μένωι, ἐνέχυρα αὐτοῦ π̣[αραδ]είξωμεν αὐτῶι. ἐγὼ μὲν [ο]ὖ̣ν
5[ἄρρωστ]ος ἐτύγχανον ἐ\κ/(*) φαρμακείας ὤν, συναπέστειλ̣α̣ [δὲ Στ]ράτωνι
[παρʼ ἡ]μῶν νεανίσκον καὶ ἐπιστολὴν ἔγρ[α]ψ̣α̣ πρὸς Ἰεδδοῦν. παραγενόμενοι
[οὖν εἶπ]όν μοι μηθένα λόγον πεποιῆσθαι τῶι ἐπιστο[λίωι μου], αὐτοῖς δὲ
[χεῖρας] προσενεγκεῖν καὶ ἐγβαλ̣[εῖ]ν ἐκ τῆς κώμης. γέγραφα ο̣ὖ̣ν σοι.
ἔρρωσο. (ἔτους) κζ, Περιτίου ἐμβολίμου κ. v
10Ὀρύαι.

Papyri.info