p.cair.zen.1.59025 = HGV P.Cair. Zen. 1 59025 = Trismegistos 685 = oxford-ipap.apis.508 = sb.3.6778

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;1;59025

HGV: P.Cair. Zen. 1 59025 [source] [xml]

Title	Letter from Archelaos to Kriton
Publications	P.Cair. Zen. 1 59025 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 1
Publications	SB III 6778
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 73
Origin	Alexandria More from Alexandria
Material	Papyrus
Date	258 - 256 v.Chr. More from the period between 258 BCE and 256 BCE
Subjects	Brief (privat); Archelaos an Kriton; Sendung; Schiff; Reise
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 685 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 1 59025 (Edgar, Campbell Cowan; 1925) = SB 3 6778 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 22 (1922), p. 230 (Zenon 72) (Edgar, Campbell Cowan; 1922)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59025
Date	BC 258 - 256 (P02)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, L00 - Alexandria[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.508 [xml]

Title	Letter from Archelaos to Kriton
Summary	Archelaos, who was starting on a voyage, asks Kriton the admiral of Apollonios' fleet, to buy him two spars and a boat with three sculls and to look after his family in his absence.
Citations	P.Cair.Zen. 1 59025
Citations	P.Cair.Zen.:1:59025
Inv. Id	JE48475
Support/Dimensions	1 papyrus ; 31.5 x 10
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	258 or 257 B.C. More from the period between 258 BCE and 257 BCE
Note (local/note)	CG59024
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

cite
cite

DDbDP transcription: p.cair.zen.1.59025 [xml]

III sac Phil<Alexandria?
[Reprinted from: sb.3.6778] SB 3 6778; P.Edg. 72

r
Ἀρχέλαος Κρίτωνι
χαίρει̣ν. χρέαν(*)
ἔχομεν κεραιῶν
δύο πηχῶν μ
5\ἀνὰ π(ήχεις) κ/ καὶ σκάφης τρισ-
κάλμου. πρὸς Διὸς
οὖν καὶ θεῶν μὴ ὀ-
κνήσῃς διελθὼν εἰς
ἐμπόριον καὶ ἀγορά-
10σας, οὐθὲν γὰρ ἄλλο
ἡμᾶς ἐπικωλύει,
ἵνα μὴ ὑστερήσωμεν
τῆς ἐργασίας. τὰς δὲ
τιμὰς τούτων λαβὲ
15παρὰ Ἀπολλοφάνους.
τὸ γύναιον ἐπίτοκον
ὂν καταλέλοιπα ὁρῶν
ἀναγκαίαν οὖσαν τὴν
ἀποδημίαν. καλῶς
20οὖν ποήσεις(*) ἀποστέλ-
λων πρὸς αὐτοὺς ἐπι-
μελῶς, ἐάν τινος χρέ-
αν(*) ἔχωσιν, καὶ ποιῶν
αὐτοῖς. ἐὰν δὲ καὶ ἐν
25δυνάτωι ἦι, ἀγόρασον
παρὰ Χαρμίδου ἐλαίου
χόας ἓξ καὶ δὸς αὐτοῖς·
φασὶ γὰρ αὐτὸν πωλεῖν.
[ἔ]ρρωσο. v
30Κρίτωνι.

Papyri.info