Papyri.info

sign in

p.cair.zen.1.59038 = HGV P.Cair. Zen. 1 59038 = Trismegistos 698 = oxford-ipap.apis.521 = sb.3.6786



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;1;59038

HGV: P.Cair. Zen. 1 59038 [source] [xml]

Title Letter from Amyntas to Zenon
Publications P.Cair. Zen. 1 59038
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 1
SB III 6786
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 49
Translations C.C. Edgar, ASAE 23, 1923, S. 193
Origin Alexandria (?)
More from Alexandria (?)
Material Papyrus
Date vor 29. Febr. 257 v.Chr.
More from the period before 257 BCE
Mentioned Dates
  • verso Z. 3:29. Febr. 257 v.Chr.
Print Illustrations Seider, Paläographie III, 1, II Abb. 38 (Rekto, Z. 5-20), S. 209 und II Abb. 38 a (Verso), S. 213
Subjects Brief (geschäftlich); Amyntas an Zenon; Pfand; Bittschrift
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 698 [source]

Publications P. Cairo Zen. 1 59038 (Edgar, Campbell Cowan; 1925) = SB 3 6786 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 23 (1923), p. 193 (Zenon 80) (Edgar, Campbell Cowan; 1923)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59038
Date BC 257 Feb 29 before (P02, year 28, Audnaios 25)
Language Greek
Provenance Egypt, L13? - Berenikes Hormos[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, L00 - Alexandria[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.521 [xml]

Title Letter from Amyntas to Zenon
Summary Amyntas writes about his friend Demetrios, to who he had lately lent some silver plate belonging to Apollonios, and who in the meantime had been arrested. If Demetrios' goods are being confiscated by the Treasury, Zenon must try to recover the plate; if not, he is requested to let Demetrios keep it. Amyntas also asks him to show Demetrios as much consideration as possible, until he himself finds an opportunity of interceding with Apollonios. (A fuller account of this affair appears in PCZ.59044.)
Citations P.Cair.Zen. 1 59038
P.Cair.Zen.:1:59038
Inv. Id JE48486
Support/Dimensions 1 papyrus ; 32 x 11
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date About 29th February, 257 B.C.
More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Note (local/note) CG59038
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.1.59038 [xml]

257 BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6786] SB3,6786;PEdg80

r
Ἀμύντας Ζήνωνι
χαίρειν. Δημητρίωι   ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]
τατ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
5ας ἀκατασκεύωι ὄντι
ἐχρήσαμεν ἀξιώσαντι
ποτηρίδια, ψυκτηρίσκον
τε στατόν, χωροῦντα
χόα καὶ μικρῶι πλέον, ὃν συν-
10έθηκεν ἔξωθεν Ἀπολλώ-
νιος Τρυφέραι, καὶ Ἀντι-
πατρίδια ἑτερόζυγα
δύο καὶ ψυκτήριον καὶ
κύαθον. π̣υ̣ν̣θ̣α̣ν̣όμεθα
15δ̣ὲ̣ αὐτὸ̣ν̣ ἐ̣ν φυλακῆι εἶναι
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐὰν οὖν]
σ̣ο̣ι̣ φ̣α̣ί̣ν̣η̣τ̣αι, καλ̣ῶ̣ς̣ ἂν̣
ποιήσαι̣ς̣   ̣  ̣  ̣  ̣ κ̣ο̣μ̣ι̣-
20σάμενος, ε̣ἰ καταχωρίζε-
ται τὰ ὑπάρχοντα εἰς τὸ βα-
σιλικόν, εἰ δὲ μή, ἐάσας ἔχειν
αὐτόν. καὶ τὰ λοιπὰ δὲ πο-
λυωρῶν αὐτοῦ χαριεῖ μοι
25ὡς ἐνδέχεται μάλιστα, ἕως
ἂν Ἀπολλώνιον ἡμεῖς ἀξι-
ώσωμεν περὶ αὐτοῦ λαβόν-
τες εὐκαίρως.
ἔρρωσο. v
30Ἀμύντου περὶ τῶν χρησθέντων
ἀργυρωμάτων Δημητρίωι.
(ἔτους) κη, Αὐδναίου κε,
ἐπὶ τοῦ ὅρμου.
30Ζήνωνι.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.