Papyri.info

sign in

rom.mil.rec.1.30 = HGV ChLA 5 276 = Trismegistos 69886 = michigan.apis.2379



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/rom.mil.rec;1;30

HGV: ChLA 5 276 [source] [xml]

Title Liste de soldats nouvellement mutés dans un autre corps
Publications ChLA 5 276
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 5
P.Mich. VII 454
Rom.Mil.Rec. 30
CPL 146
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date nach 199
More from the period after 199 CE
Commentary Lateinisch.
Print Illustrations S. 3; P.Mich. VII, Plate XIII a
Subjects Liste; Soldaten; Versetzung
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2379...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69886 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 5 276 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1975) = P. Mich. 7 454 (Sanders, Henry A. / ; 1947) = Fink, Roman military records 30 (Fink, Robert O. / ; 1971) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 146 (Cavenaile, Robert / ; 1958)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 509
Date AD 199 after
Language Latin
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: michigan.apis.2379 [xml]

Title List of Soldiers
Author Unknown
Summary List of soldiers recently transferred from various units to a new one, probably a cavalry unit (cohors equitata)
Citations Rep_Editor - Daris S; Rep_Ser. - Docs.Eser.Rom.; Rep_Year - 1964; Rep_Pg_No - 20;Rep_Editor - Fink RO; Rep_Ser. - Rom.Mil.Rec.; Rep_Year - 1971; Rep_Pg_No - 30;Rep_Editor - Bruckner A - Marichal R; Rep_Ser. - ChLA V; Rep_Year - 1976; Rep_Pg_No - 276 (with addendum, ChLA XLVIII, p. 44) Sanders HA, PMich VII, 454, 1947, XIIIa Cavenaile R, CPL, 146, 1957
Inv. Id P.Mich.inv. 509
Support/Dimensions 1 papyrus ; 18 x 21 cm
Condition Broken at the top, left and right
Lines Col. I - 3;;col. II - 15
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Unknown
More from Unknown
Language Latin
Date IIIrd century A.D.
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Emeseni; Orientales; Army; Documentary; Papyrus
Associated Names Saturninus; Aurelius Isidorianus; Maximus; Aurelius Serenus; Aelius Marinus, (centurio) ordinatus, sagittarius; Sempronius Demetrius, sesquiplicarius, sagittarius; Rufus; Suaemus son of Taenus, sagittarius; Iulius Valens
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: rom.mil.rec.1.30 [xml]

II-III spc ?
[Reprinted from: .] Ch.L.A. 5,276

1
[⁦ -ca.?- ⁩]us
[⁦ -ca.?- ⁩]ḍọcẹs
[⁦ -ca.?- ⁩]ẹni  ̣  ̣g̣us 2
t(urma) eạ[  ̣]  ̣  ̣c̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[1 line missing]
3Iulị[⁦ -ca.?- ⁩]
iteṃ ẹoṛ(um) iṃṃ[u]ṇẹ[s]   ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣l   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5t(urma) Saturnini
Aurelius Isidorianus [⁦ -ca.?- ⁩]
t(urma) Maximi
Aurelius Serenus [⁦ -ca.?- ⁩]
item sagịṭ(tarii)[  ̣] ex n(umero) emẹṣenoṛ(um) [⁦ -ca.?- ⁩]
10Aelius Marinus hordinaṭus(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
Sempronius Ḍ[e]ṃetrius ṣc̣ṛ[⁦ -ca.?- ⁩]
t(urma) Rufi
Suaemus Ṭaeṣii
[i]ṭem ex n(umero) or<i>ẹntalium
15t(urma) Rufi
Iulius Valens

Apparatus


^ 2.10. l. ordinatus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.7.454 [xml]

AD 206 ?

(t)


[Reprinted from: .] CPapLat197
[Reprinted in: rom.mil.rec.1.30] RomMilRec 30

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.5.276 [xml]

AD 199- ?
[Reprinted in: .] Rom.Mil.Rec. 30

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[- - -];;(Col. II);;[- - -] ; in the squadron (turma) [- - -]; Iulius [- - -];;Similarly, [from - - -]:; in the squadron of Saturninus; Aurelius Isidorianus; in the squadron of Maximus; Aurelius Serenus;Similarly, archers from the unit of the Emesenians (numerus Emesenorum):; Aelius Marinus, centurion ordinatus; Sempronius Demetrius, sesquiplicarius; in the squadron of Rufus; Suaemus son of Taenus;Similarly, from the unit of the Orientals (numerus Orientalium):; in the squadron of Rufus; Iulius Valens