Papyri.info

sign in

rom.mil.rec.1.77 = HGV ChLA 5 277 = Trismegistos 69887 = michigan.apis.2380 = michigan.apis.2381



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/rom.mil.rec;1;77

HGV: ChLA 5 277 [source] [xml]

Title Registre de reçus de legs provenant de la succession de soldats
Publications ChLA 5 277
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 5
P.Mich. VII 435 und 440
Rom.Mil.Rec. 77
C.Pap.Lat. 190 und 219
CEL I 153
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Lateinisch.
Print Illustrations S. 5 und 7; P.Mich. VII, Plate V und VIII b
Subjects Erbschaft; Soldaten; Steuer
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2380...
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2381...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69887 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 5 277 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1975) = P. Mich. 7 435 (Sanders, Henry A. / ; 1947) = Fink, Roman military records 77 (Fink, Robert O. / ; 1971) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 190 (Cavenaile, Robert / ; 1958) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 153 (Cugusi, Paolo / ; 1992) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 219 (Cavenaile, Robert / ; 1958) = P. Mich. 7 440 (Sanders, Henry A. / ; 1947)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 510
Date AD 100 - 199
Language Latin
Provenance Egypt[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2380 [xml]

Title Register of Soldiers' Receipts for Legacy
Author [. .] Diocortiles, optio; Lucius Egnatius, optio; Petronius(?) Aprilis; [- - -]
Summary Register of receipts, written by soldiers of various auxiliary units, for (part of) the legacy of fellow soldiers; as they are submitted to the Roman inheritance tax (vicesima hereditatum), they were probably Roman citizens; all deceased probably belonged to the unit of which Claudius Romanus was the princeps, as all receipts are issued to his optio
Citations Rep_Editor - Daris S; Rep_Ser. - Doc.Eser.Rom.; Rep_Year - 1964; Rep_Pg_No 37;Rep_Editor - Fink RO; Rep_Ser. - BASP 1; Rep_Year - 1963-1964; Rep_Pg_No 39-46;Rep_Editor - Fink RO; Rep_Ser. - Rom.Mil.Rec.; Rep_Year - 1971; Rep_Pg_No 77;Rep_Editor - Bruckner A - Marichal R; Rep_Ser. - ChLA V; Rep_Year - 1976; Rep_Pg_No 277 (with corrigenda, ChLA XLVIII, 1997, p. 44);Rep_Editor - Cugusi P; Rep_Ser. - CEpistLat; Rep_Year - 1992; Rep_Pg_No 153 -- BL X, 124 (bibliography) Sanders HA, PMich VII, 435 (+ 440), 1947, Pl. V Cavenaile R, CPL, 219 (+ 190), 1957
Inv. Id P.Mich.inv. 510
Support/Dimensions 5 (+ 1 + 1) papyri ; inv. 510, frg. a: 8.5 x 21 cm; frg. b: 5.9 x 20.4 cm; frg. c: 5.3 x 14.7 cm
Condition Broken off at the left, right, and bottom
Lines inv. 510, frg. a-b: 21;;frg. c: 10
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Unknown
More from Unknown
Language Latin
Date (Early) IInd century A.D.
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) + P.Mich. inv. 511 + inv. 511bis
Subjects Army; Inheritance; Jewish Revolt(?); Personal status: Roman citizen; Taxation (inheritance); Documentary; Papyrus
Associated Names [..] Diocortiles(?), optio; Claudius Romanus, centurio; Lucius Egnatius, optio; Iulius Maximus, deceased centurio; Petronius(?) Aprilis; Cassius Antoninus, centurio
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.2381 [xml]

Title Register of Soldiers' Receipts for Legacy
Author [. .] Diocortiles, optio; Lucius Egnatius, optio; Petronius(?) Aprilis; [- - -]
Summary Register of receipts, written by soldiers of various auxiliary units, for (part of) the legacy of fellow soldiers; as they are submitted to the Roman inheritance tax (vicesima hereditatum), they were probably Roman citizens; all deceased probably belonged to the unit of which Claudius Romanus was the princeps, as all receipts are issued to his optio
Citations Rep_Editor - Daris S; Rep_Ser. - Doc.Eser.Rom.; Rep_Year - 1964; Rep_Pg_No 37;Rep_Editor - Fink RO; Rep_Ser. - BASP 1; Rep_Year - 1963-1964; Rep_Pg_No 39-46;Rep_Editor - Fink RO; Rep_Ser. - Rom.Mil.Rec.; Rep_Year - 1971; Rep_Pg_No 77;Rep_Editor - Bruckner A - Marichal R; Rep_Ser. - ChLA V; Rep_Year - 1976; Rep_Pg_No 277 (with corrigenda, ChLA XLVIII, 1997, p. 44);Rep_Editor - Cugusi P; Rep_Ser. - CEpistLat; Rep_Year - 1992; Rep_Pg_No 153 -- BL X, 124 (bibliography) Sanders HA, PMich VII, 440 (+ 435), 1947, Pl. VIIIb Cavenaile R, CPL, 190 (+ 219), 1957
Inv. Id P.Mich.inv. 511
Support/Dimensions 1 (+ 1+ 5) papyri ; inv. 511 + 511bis: 17.8 x 5.6 cm
Condition Broken off at the left, right, and bottom
Lines inv. 511 + 511bis - 16
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Unknown
More from Unknown
Language Latin
Date (Early) IInd century A.D.
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) + P.Mich. inv. 510 + inv. 511bis
Subjects Army; Inheritance; Jewish Revolt(?); Citizenship--Rome.; Taxation (inheritance); Documentary; Papyrus
Associated Names [..] Diocortiles(?), optio; Claudius Romanus, centurio; Lucius Egnatius, optio; Iulius Maximus, deceased centurio; Petronius(?) Aprilis; Cassius Antoninus, centurio
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: rom.mil.rec.1.77 [xml]

II spc ?
[Reprinted from: .] Ch.L.A 5,277

FrA,1
[⁦ -ca.?- ⁩]dṛo  ̣ọṛṭiḍạṣ op̣[⁦ -ca.?- ⁩]ṇ Traces
[(centuria)] Claudi Romani ṣạ[lutem fateor me a]c̣c̣ep̣[i]s[se ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ḍṛạchmas cenṭụṃ [ex quibus ⁦ -ca.?- ⁩] Traces
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣eṭi  ̣ dṛ(achmas) ṇọnagen[ta quinque ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣c
5[⁦ -ca.?- ⁩]ṃe  ̣legato tres s  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ṣiti i ṃẹṣị (centur (?)) [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) coh(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]cuṣ ⦿ ⦿ Ḷ(ucius) Egṇaṭịus Opṭio (centur ) Iuli[- ca.17 -]  ̣  ̣ị (centur ) Claudi Romani
saḷuṭem f̣ate[o]r ṃ[e accepisse legati i]nstar   ̣  ̣ṛ ⟦  ̣  ̣  ̣ire   ̣  ̣  ̣⟧ ṃ  ̣ạṛ  ̣ḅục̣
A(elio) Iulio Max̣iṃo (centurioni(?)) ḍef̣[uncto drachmas] c̣ ex quibus ḍụ dec̣ụṇt-
10ur ṿiṭ[  ̣]c̣ensim[a - ca.16 -]  ̣[  ̣]cc eṭ drachmas
ṇọ[na]giṇta qụị[nque actum in castris] Aug(ust ) iv Nonas
Iulias
(hand 3) ⦿ ⦿̣ ⦿̣ ⦿ Aprilis Petṛ[o]ṇ[ius (centur ) - ca.12 -]  ̣  ̣ịoni optioni
(centur (?))   ̣a  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ salutem fateor me] accepisse legaṭọ
14a[⁦ -ca.?- ⁩]nto  ̣
15Petroni Blanḍ[- ca.11 - Iulii] Maximi (centurionis) defụṇcti
drachumas(*) c̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ ex quibus dedu]c̣untur
vicensima   ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]s quinque
reliquae drac[hmae nonaginta] quinque ẹṭẹ  ̣  ̣  ̣
ḍ dr(achmas) lxxxxv ḍan[tur ⁦ -ca.?- ⁩]ạc̣ṭ[u]ṃ ị[n castris Aug(  )]
20iiii Nonas Iul[ias ⁦ -ca.?- ⁩]
coh(  ) ii Th[ebaeorum ⁦ -ca.?- ⁩] FrA,2
Traces ṣ[⁦ -ca.?- ⁩]
／ ⦿ c(*) L  ̣  ̣  ̣ụs [⁦ -ca.?- ⁩]
⦿̣ ⦿̣ ạ  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ẹ
5c̣
(hand 4) ḷụ  ̣[  ̣]  ̣ẹm  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ḍr[ac]ḥ[m]ạ[⁦ -ca.?- ⁩]
Nigro Ulp̣[i ⁦ -ca.?- ⁩]
x n  ̣  ̣  ̣u[⁦ -ca.?- ⁩] FrB
(hand 5) [⁦ -ca.?- ⁩]ṛo (centuria) Cạnti pr  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ salute]ṃ ḍịc̣ịt fatẹor me a[ccepisse ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ẹạ ḍ(educuntur(?)) vicesima q̣ụ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣quas dṛ[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩nona]gịntu(*) q̣uiṇ[que ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ in castris] Ạug(ustis) iv Non[as Iulias ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 6) [⁦ -ca.?- ⁩]ṛ  ̣aui Antoniṇị (centuria(?)) u[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ fa]teor me accepi[sse ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]nị (centur (?)) u  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ạṣqu  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ FrA,1.16. l. drachmas
^ FrA,2.2. l. Gaius
^ FrB.5. l. [nona]ginta

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.5.277 [xml]

II spc ?
[Reprinted in: rom.mil.rec.1.77] RomMilRec 77

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: c.ep.lat.153 [xml]

AD 139 ?
[Reprinted from: chla.10.421] ChLA10,421
[Reprinted in: rom.mil.rec.1.77] RomMilRec 77

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.7.435 [xml]

I spc ?

(t)


[Reprinted from: .] CPapLat105
[Reprinted in: rom.mil.rec.1.77] RomMilRec 77

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.7.440 [xml]

II spc ?

(t)


[Reprinted from: .] CPapLat225
[Reprinted in: rom.mil.rec.1.77] RomMilRec 77

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Text too fragmentary to be translated)

APIS Translation (English)

(Text too fragmentary to be translated)