Papyri.info

sign in

chla.5.285 = HGV ChLA 5 285 = Trismegistos 69891



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;5;285

HGV: ChLA 5 285 [source] [xml]

Title Proclamation
Publications ChLA 5 285
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 5
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 83
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 357
More from the period between 357 CE and 358 CE
Commentary Griechisch mit lateinischer Jahresangabe.
Print Illustrations S. 21
Subjects Proklamation; Brief (?)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69891 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 5 285 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1975)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3296
Date AD 357
Language bilingual: Greek / Latin
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: chla.5.285 [xml]

AD 357 Jerusalem

[⁦ -ca.?- ⁩] Πρόκλος
[⁦ -ca.?- ⁩]ω̣ν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣αις παρὰ ἀναλο̣γίαν ἑαυτ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣τ̣ες τῇ(*) [πε]ριφανεῖ ἐξουσίᾳ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ ὑ]πάρχω[σι]ν ἐδίδαξαν ἐπει[⁦ -ca.?- ⁩](*)
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ν ὑπερ[  ̣  ̣  ̣ α]ὐτῶν μεγ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] συνδίκο̣ι̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩ τ]η̣ς ὑμετέρα[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀ]π̣ο̣τίσατε(*) ἢ αὐτοὶ παραγέν[εσθε(?)⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀ]γγεῖλαι ἐφʼ ᾧτε εν[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ ἑκάστῳ φυλαχ̣θα̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩ ἐρ]ρ̣ῶσθαι(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ ὑ]μᾶς εὔχομαι(*)
(hand 3) [⁦ -ca.?- ⁩] d(ominis) n(ostris) Constantio Aug(usto) viiii et Cl(audio) Iulian[o nob(ilissimo) Caes(are) ii](*)

Apparatus


^ 4. Ch.L.A. 48,p.45 : [⁦ -ca.?- ⁩] ἀ̣πεστη prev. ed.
^ 5. Ch.L.A. 48,p.45 : επε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 8. Ch.L.A. 48,p.45 : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τισατε prev. ed.
^ 11. Ch.L.A. 48,p.45 : [⁦ -ca.?- ⁩]ης  ̣  ̣(  ) prev. ed.
^ 12. Ch.L.A. 48,p.45 : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 13. Ch.L.A. 48,p.45 : [ii] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.