Papyri.info

sign in

chla.9.399 = HGV ChLA 9 399 = Trismegistos 69909 = yale.apis.0015470000



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;9;399

HGV: ChLA 9 399 [source] [xml]

Title Testament per aer et libram
Publications ChLA 9 399
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 9
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 57
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 91
More from the period between 91 CE and 92 CE
Commentary Lateinisch - griechisch.
Print Illustrations S. 107; CE 48, 1973, S. 319
Subjects Testament
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69909 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 9 399 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1977)
Inv. no. New Haven, Yale University, Beinecke Library P. CtYBR 1547
Date AD 91
Language bilingual: Latin / Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: yale.apis.0015470000 [xml]

Title Will, Roman CE 91
Citations Parássoglou 1973b: 318-20
Ch.L.A. IX, pp. 106-7
Inv. Id P.CtYBR inv. 1547
Support/Dimensions Papyrus: 168 x 84 mm
Language Greek; Latin
Date Roman CE 91
More from the period between 91 CE and 92 CE
Note (general) Margins: Left
Note (general) Verso is blank.
Subjects Will; Papyri
Images http://hdl.handle.net/10079/digcoll/2758756...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.9.399 [xml]

AD 91 ?

[si quid ego post hoc testamentum nuncupatum codicillis charta]
meṃ[brana alioue quo genere scriptum signatumque reliquero]
per · qu[od non recto testamenti iure legume dari aut fieri]
iussẹ[ro aut si quid uel uiuus dedi donaui dedero donauero uel]
5liberu[m liberamue esse uetuero aut seruum seruamue ratum esto   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
cere · su[⁦ -ca.?- ⁩]
huic · testameṇ[to dolus malus abesto]
familiam · pecụ[niamque testam(enti) f(aciendi) c(ausa) e(mit) - ca.16 - (sestertio) n(ummo) i]
[Li]bripende · Ti(  ) · [⁦ -ca.?- ⁩]
10antestatus est · [⁦ -ca.?- ⁩]
testamentuṃ [factum est ⁦ -ca.?- ⁩]
M(arco) [·] Acilio · Glabr[ione M(arco) Ulpio Traiano co(n)s(ulibus)]
anno xi Imp(eratoris) Cae[saris Domitiani Aug(sti) Germanici ⁦ -ca.?- ⁩]
Τιβέριος · Κλα̣[ύδιος ⁦ -ca.?- ⁩]
15θ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣γοντ[⁦ -ca.?- ⁩]
Τ̣ι  ̣  ̣ Σιλούει[ος ⁦ -ca.?- ⁩]
M(arcus) · [C]aunius · [⁦ -ca.?- ⁩]
Ti(berius) · Claud[ius ⁦ -ca.?- ⁩]
C(aius) · Iuli[us ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 3. · papyrus
^ 6. · papyrus
^ 7. · papyrus
^ 8. · papyrus
^ 9. · papyrus
^ 10. · papyrus
^ 12. · papyrus
^ 14. · papyrus
^ 17. · papyrus
^ 18. · papyrus
^ 19. · papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.