Papyri.info

sign in

chla.11.470 = HGV ChLA 11 470 = Trismegistos 69962



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;11;470

HGV: ChLA 11 470 [source] [xml]

Title Procès - verbal d’une audience du Praeses Thebaidis
Publications ChLA 11 470
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 11
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 83/84
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 380
More from the period between 380 CE and 381 CE
Commentary Lateinisch - griechisch. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 83 - 84 und ChLA XLVIII, S. 80.
Print Illustrations S. 10
Subjects Protokoll; Gericht
Images http://berlpap.smb.museum/15764/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69962 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 11 470 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1979)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 21842
Date AD 380
Language bilingual: Latin / Greek
Provenance Egypt[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: chla.11.470 [xml]

AD 458 ?

dṇdṇss flfl(*) G[ra]tiano [v et Theodosio](?)(*)[ augg coss(*)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
Inḍ  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]nne ex officio iu  ̣  ̣[  ̣  ̣]m Zenodo  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ενα  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣σ̣ι̣ν λ̣[  ̣  ̣]φιον τησ  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ενε  ̣μ̣ει[⁦ -ca.?- ⁩]
επιτωκεκτημενω ⟦υ⟧ \επι/ φο  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣σ̣  ̣υ[⁦ -ca.?- ⁩]
5  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ειση [⁦ -ca.?- ⁩]
Fl(avius) [Ardab]ụris Fosforus Le[on]tius v(ir) c(larissimus) pr(aeses) Theb[ai(dis)]
Ḥermapoḷlon a[dv(ocatus) d(ixit) (?)] mẹṇṭ  ̣  ̣o  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]opo  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ερμησ̣ν  ̣  ̣ετο  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
F̣ḷ(avius) Ạṛḍạḅuris Fosforus Leontius v(ir) c(larissimus) pr(aeses) Theḅ[ai(dis)]
10ποσοτητος Hermap[ollon ⁦ -ca.?- ⁩]
Fl(avius) [A]ṛdaburis Fosforuṣ [Leonti]us v(ir) c(larissimus) p[r(aeses) T]heb[ai(dis)]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. dominis nostris Flaviis
^ 1. Ch.L.A. 48,p.80 : M[aio]riano [et Leone](?) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.