jjp.50.90_39 = HGV JJP 50 (2020) S. 90 Nr. 39 = Trismegistos 699748

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/jjp;50;90_39

HGV: JJP 50 (2020) S. 90 Nr. 39 [source] [xml]

Title	Official letter with report, followed by an account
Publications	JJP 50 (2020) S. 90 Nr. 39 More in series JJP More in series JJP, vol. 50
Inv. Id	inv. 4
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Lysimachis (Arsinoites) More from Lysimachis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	Ende III v.Chr. More from the period between 225 BCE and 201 BCE
Print Illustrations	S. 89
Subjects	Brief (amtlich)
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 699748 [source]

Publications	P. Stanford inv. Class. P. Gr. 4 ined. (ined.)
Inv. no.	Stanford, University Libraries Class. P. Gr. 4
Date	BC 250 - 200
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]

DDbDP transcription: jjp.50.90_39 [xml]

r
Θεόδορος Φαμο̣νεύγ[ει χαίρειν. ⁦ -ca.?- ⁩]
παραγενόμενοι̣ εἰς τὴν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣].ηρ[⁦ -ca.?- ⁩]
πρὸς τῆι εἰσδοχῆι τῶν ἐλαικ̣ῶ̣ν̣ [φορ]τ̣ί̣ων εἰσεδέξ[αντο ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀρτάβας τριάκον<τα> καὶ ἓξ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[ο]ντος μου εἰς [⁦ -ca.?- ⁩]
4aκαὶ τα[⁦ -ca.?- ⁩]
5πλεονάζοντο̣[ς] τῶν σπερμ̣άτων ση(σάμου) ἀρ(ταβῶν) γ καὶ ο[⁦ -ca.?- ⁩]
μου \δινῶς(*) ἐνέγκρατες/ ἐκκενώσαντες τὸ προγεγραμμένον [⁦ -ca.?- ⁩]
σειροὺς ἀνέλυσαν. γέγραφά σοι ὄπως εἰδῆι̣[ς. ⁦ -ca.?- ⁩]
[ἔρρωσο (ἔτους)   ̣  ̣  ̣]
(hand 2) ἐν τῶι Ὀσιρ̣ι̣είωι ⁦ vac. ? ⁩ Σουχιείωι ⁦ vac. ? ⁩ λζ χ(όες) δ
10[σπ]ερμα[  ̣  ̣] σ̣η(  ) ἐν τ  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ Πετ̣[ε]χώνσεως γε(ωργοῦ ) [⁦ -ca.?- ⁩] v
[(ἔτους)   ̣  ̣ Παῦ]νι ιγ
παρὰ̣ [Θε]ο̣δ̣ώ̣ρο̣υ̣ Λυσιμα- ⁦ vac. ? ⁩ Φαμε̣νε[ύγει]
χίδος ὑπ̣ὲ̣ρ ση(σάμου)

Papyri.info