Papyri.info

sign in

chla.11.495 = HGV ChLA 11 495 = Trismegistos 69982



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;11;495

HGV: ChLA 11 495 [source] [xml]

Title Comptes de dépot d’un soldat
Publications ChLA 11 495
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 11
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Commentary Lateinisch. Zur Datierung vgl. ChLA XI, S. 40.
Print Illustrations S. 41
Subjects Konto; Soldat; Sold
Images http://resolver.sub.uni-hamburg.de/goobi/HANSh3596...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69982 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 11 495 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1979)
Inv. no. Hamburg, Bibliothek gr. 310
Date AD 100 - 299
Language Latin
Provenance Egypt[found & written]

Citations

DDbDP transcription: chla.11.495 [xml]

-AD 193/AD211- ?

[⁦ -ca.?- ⁩] Ṃ(arc ) Aurel(i ) hon[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] hab(et) · in dep(ositis) stip(endi) K(alendarum) · Ṣ[ept(embrium) (denarios) ml(*)]
[⁦ -ca.?- ⁩] accepit stip(endi) K(alendarum) Ịạ[n(uar )](*) [(denarios) cclvii(*) ob(olos) xxii (quadrantem)(*)]
[⁦ -ca.?- ⁩] ex̣ iis contulit pu[b]l(ico) (denarios) i[v] ob(olos) iṿ [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] ṣolvit tess(eras) baronum (denarios) lx ·
[⁦ -ca.?- ⁩ adi]ecit in deposit(is) (denarios) xxv
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩] f̣(it) summ(a) · (hand 1) erog(ationis) (denarios) lxxxix ob(olos) iv
[⁦ -ca.?- ⁩] reliq(uos) · tulit (denarios) clxviii ob(olos) xviii (quadrantem)
[⁦ -ca.?- ⁩] habet in deposit(is) (denarios) (mille) lxxv
10[⁦ -ca.?- ⁩] habet (denarios) (hand 3) mille septuagin-
ta quinque(*)

Apparatus


^ 2. · papyrus
^ 3. Ch.L.A. 48,p.84 : Ịạ[n(uariarum)] prev. ed.
^ 5. · papyrus
^ 7. · papyrus
^ 8. · papyrus
^ 10-11. R. Ast (from photo) (via PN) : ḍẹp̣(ositos) (hand 3) - ca.12 - (hand 1) in ạ[⁦ -ca.?- ⁩] |(hand 3) - ca.11 - prev. ed.

Notes

  • 10.

    The 'g' in septuagin- is written over a deleted letter, possibly a 'u'. And there appear to be traces of further cancellations after this letter.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.