Papyri.info

sign in

c.ep.lat.222 = HGV ChLA 19 687 = Trismegistos 70001 = chla.19.687



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.ep.lat;;222

HGV: ChLA 19 687 [source] [xml]

Title Lettre par laquelle Vitalis, Rationalis, recommande à Achillius, «Praeses » de Phénice, Theophanes d’Hermopolis
Publications ChLA 19 687
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 19
CPL 262
CEL I 222
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 8
Translations Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 96 und (1923) 97.; Matthews, The journey of Theophanes (2006), S. 33.; A. Moscadi, Aegyptus 50, 1970, S. 102
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 317 - 324
More from the period between 317 CE and 324 CE
Commentary Lateinisch - griechisch.
Print Illustrations S. 70 und 71; nur recto: APF 3, 1906, Tafel I (nach S. 510); Steffens, Lateinische Paläographie 13; Arndt - Tangl, Schrifttafeln, 2. Heft, Taf. 32 A; Thompson, Introduction, Facsimile, No. 110 (Z. 3 - 9); Schiaparelli, La scrittura latina nell'età romana, S. 125, Tav. VIII; Sunyol, Introduction à la paléographie Musicale Grégorienne, S. 574, Planche 132; Millares Carlo, Paleografía espanola, I, fig. 11; Garcia Villada, Paleografía espanola, Bd. 2, IV; Ullman, Ancient Writing , pl. VII c; CLA VI, 832, nach S. 38 (Z. 1 - 8 und Z. 14 - 19, nur teilweise); Seider, Paläographie der lateinischen Papyri I, XXVII, 51 (Z. 7 - 19); Cugusi, CEL, Tav. XX; QS 32, 2006, S. 124, Tav. 1; Bagnall, Oxford Handbook of Papyrology, S. 425, Figure 18.3
Subjects Brief; Vitalis an Achillius; Empfehlungsschreiben
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70001 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 19 687 (Atsma, Hartmut / Vezin, Jean / Marichal, Robert; 1987) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 262 (Cavenaile, Robert / / ; 1958) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 222 (Cugusi, Paolo / / ; 1992) = Lowe, CLA 6 832 (Lowe, Elias Avery / / ; 1953) = Archiv für Papyrusforschung (AfP) 3.2 (1904), p. 168 (Bresslau, H. / / ; 1904)
Inv. no. Strasbourg, Bibliothèque Nationale lat. 1
Date AD 317 - 324
Language bilingual: Latin / Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: c.ep.lat.222 [xml]

AD 317-324 ?
[Reprinted from: chla.19.687] CPapLat262;ChLA19,687

r
domino suo Achillio
Vitalis
cum in omnibus bonis benignitas tua sit praedita tum
etiam scholasticos et maxime qui a me cultore tuo hono-
5rificentiae tuae traduntur quod honeste respicere velit
non dubito domine praedicabilis. quapropter Theofanen(*)
oriundum ex civitate Hermupolitanorum provinciae
Thebaidos qui ex suggestione domini mei fratris nostri
Filippi(*) usque ad officium domini mei Dyscoli vexationem
10itineris quodammodo sine ratione sustinere videtur
inimitabili religioni tuae trado ut eundem praeter-
euntem more honestatis tuae benigne et humane
respicere digneris iuro enim salutem communem
et infantum nostrorum quod enim eodem minime
15petente benivolentiae eundem insinuendum putavi (hand 2) domine
dulcissime et vere
amantissime beatum te
meique amantem semper
gaudear(*) v
(hand 1) domino suo F̣ḷ(avio) Achillio ἡγεμ(όνι) Φοινί̣/κης\(*)
F̣ḷ(avius)(*) Vitalis

Apparatus


^ r.6. l. Theophanem
^ r.9. l. Philippi
^ r.19. l. gaudeam
^ v.1. P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 265 (KorrTyche 944) : F̣ḷ(  ) Achillio ἡγεμ(όνι) Φοινείκης prev. ed.
^ v.2. P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 265 (KorrTyche 944) : prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.