Papyri.info

sign in

chla.43.1244 = HGV ChLA 43 1244 R = Trismegistos 70036 = rom.mil.rec.1.11bis = stud.pal.14.9



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;43;1244

HGV: ChLA 43 1244 R [source] [xml]

Title Lista di soldati rimpiazzati
Publications ChLA 43 1244 R
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 43
SPP XIV, S. 3, Tafel IX
Rom.Mil.Rec. 11 bis
CPL 322
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date Ende III
More from the period between 276 CE and 300 CE
Commentary Lateinisch - griechisch. Rückseite: Literarisch (Rede).
Print Illustrations S. 29; Wessely, Schrifttafeln, Tab. XVI, 23; SPP XIV, Tafel IX
Subjects Liste ausgetauschter Soldaten
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00006850...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70036 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 43 1244 Ro (Dorandi, Tiziano; 1995) = Stud. Pal. 14 p. 3 & pl. 9 (Wessely, Carl; 1914) = Fink, Roman military records 11 bis (Fink, Robert O.; 1971) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 322 (Cavenaile, Robert; 1958)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek L 4 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 90869
Date AD 275 - 299
Language bilingual: Latin / Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: chla.43.1244 [xml]

III spc ?
[Reprinted from: stud.pal.14.9] Stud.Pal. 14 9
[Reprinted from: rom.mil.rec.1.11bis] Rom.Mil.Rec. 11bis

r,1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Augus[t]
  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ṃ[  ̣  ̣]ạị[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣ Afri[ca]e
Aelius [  ̣  ̣  ̣  ̣]tur[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ḷ[o]c̣ọ[⁦ -ca.?- ⁩]
Aḷex̣[an]drị[⁦ -ca.?- ⁩]
t(urma) ṛọc̣  ̣[  ̣  ̣]ṇṇ
ae  ̣  ̣  ̣ ṭụ[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
t(urma) ṭḥụ[⁦ -ca.?- ⁩]
Melitinu[s]
loc[o]
Didumi le[⁦ -ca.?- ⁩]
15item · Cercesdite eq(u ) i
t(urma) Sereni   ̣[  ̣  ̣  ̣]anf̣ạ[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣ẹll[u]ṣ ị[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣c̣[  ̣  ̣]ọ inuicta[⁦ -ca.?- ⁩]
loco
Aureli i   ̣[  ̣  ̣]ri
20P̣rid(ie) Id(us)
μεγιστε [⁦ -ca.?- ⁩]
δεδομεν(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] λ̣όγου ζ ὀβολοῦ ―
[⁦ -ca.?- ⁩]οκρατου Ἑρμου λδε(  )
25[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣ο̣υ̣ Κ̣α̣νωπου ργε ―
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ο̣ ιζ ―
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- r,2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Ạug[u]ṣṭ
xxxii (et(?)) iii uex
[⁦ -ca.?- ⁩]or
[⁦ -ca.?- ⁩]iụ[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]e
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣anus
August
[⁦ -ca.?- ⁩ A]f̣rodito eq(  ) i
[⁦ -ca.?- ⁩]ni
10[Se]renus
[⁦ -ca.?- ⁩]ḍ  ̣  ̣  ̣ṇoṇis
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ḍani
[⁦ -ca.?- ⁩]odis[  ̣  ̣]ṣ[⁦ -ca.?- ⁩] 3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ua   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] t(urma)
t(urma) [⁦ -ca.?- ⁩]
A[u]reli[us ⁦ -ca.?- ⁩]
5item · c̣[  ̣  ̣]n  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Iul(ius) [⁦ -ca.?- ⁩]
item · Bạḅỵ[lone ⁦ -ca.?- ⁩]
t(urma)
Aure[ius ⁦ -ca.?- ⁩]
10ịv
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v,1
[⁦ -ca.?- ⁩]υς περὶ τοίνυν τῶν θεαμά-
[των ⁦ -ca.?- ⁩]α̣ς καθάπαξ ἀφαιρεθῆναι καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]  ̣ π̣[ολ]λὰ ὑπὸ τῶν διαταρασ-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α̣τα ἡδονὴν φέροντα ἀλ-
5[⁦ -ca.?- ⁩ Θο]ρύβων ἃ μεικροῦ(*) πᾶσαν
[⁦ -ca.?- ⁩]εὺς καὶ σωτήρ. ἔ̣π̣ε̣ι̣τα ἡ ε̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ν σφαγείων καὶ νῦν δὲ ἀπο
[⁦ -ca.?- ⁩ κ]ελεύσομαι δὲ οὕτως̣ διανοεῖσθαι
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ γὰρ ἐν τῷ σωφρονεῖν καὶ
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ης αὐτά τε μένει ταυ-
[⁦ -ca.?- ⁩]νει τ̣ὰς αὐτὰς φιλονεικίας(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣] ἔλεγον καὶ ἐν τῷ δικαστη̣-
[ρίῳ ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ τῆς Αἰγύπτου ἀφελέσθαι ὑ-
[μ ⁦ -ca.?- ⁩]ε ὑμεῖς ἄξιοι του ἀφαιρεθῆναι
15[⁦ -ca.?- ⁩]ιη̣τ̣ε̣ ἀξίως ἔχοντες πρὸς ἡ-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ε οὔσης καὶ τοσοῦτον μεγέθει
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ρ̣η̣σ̣ίαις ταῖς παρʼ ἐμοῦ διδο̣μ̣έ̣-
[ναις ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σισθαι παμπολλὴν φροντι-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ν ὀφειλ[  ̣  ̣]  ̣  ̣ω  ̣ν μὴ
20[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ι̣  ̣οσα ἐξ ὧν   ̣  ̣χ̣ίων
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ις ἀργυρίου πάνυ γὰρ πολλὴν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣νο  ̣ ἀνανεώσασθαι προσθήκει ὑ-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α ἀρ̣ιθμ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]ποβλέποντας αλοσω̣α̣ι̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ων κ̣ηνικῶν τε̣[  ̣  ̣  ̣]
25[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣θαι  ̣  ̣ω̣ς μάλιστα   ̣ης̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣των παρελθόντω[ν ⁦ -ca.?- ⁩] v,2
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣ τ]ελέσαι ἀκωλύτως   ̣ν[  ̣  ̣  ̣]ν̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]ι τούτων ὅτι   ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑ̣π̣ʼ ἐμοῦ οὔτε υ̣  ̣  ̣
30[⁦ -ca.?- ⁩]π̣  ̣  ̣  ̣ολιν ὡ̣ς γὰρ θεάμα̣τα Traces
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ς στάσεων   ̣ερ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]δ̣ οὐδὲ ἀνα̣ι̣ρ̣ε̣ Traces
[⁦ -ca.?- ⁩] τοῖς θεοῖς παραγενω  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ντα θεάματα παρα̣  ̣  ̣  ̣
35[⁦ -ca.?- ⁩]ο καὶ φυλαχθῆναι Traces
[⁦ -ca.?- ⁩]ν τοῖς πρὸς ἀλλ̣[ήλ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τέρψις, εἰ δὲ̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ις θεάτροις̣   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ ἄνευ τοῦ ν[⁦ -ca.?- ⁩]
40[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ων τέρψιν α̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπολαῦσαι̣   ̣α[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣περ  ̣ι ὑμε̣ῖ̣ς̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣σ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣π̣ο̣φερούσης κη[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]- ca.11 -ειν ἡδέως [⁦ -ca.?- ⁩]
45[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]τατη[  ̣]λ̣ε̣[  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]εῖσθαι εἰς ἣν πάλαι   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ελωνη χω̣  ̣  ̣  ̣β̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ην τοῦ τὴν δύναμι[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ν μὴ πρὸς τὰ εἰς πράξ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
50[⁦ -ca.?- ⁩]ηκα̣  ̣  ̣απιη̣λ̣λαξα ὑ̣μ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]θε μεγάλην ἀμοιβὴν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣εβ̣  ̣ αὐτοὶ διομον[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ αὐά, ἀλλὰ ὥστε φυ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] προετέθη (ἔτους) ια [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r,1.15. · papyrus
^ 3.5. · papyrus
^ 3.7. · papyrus
^ v,1.5. l. μικροῦ
^ v,1.11. l. φιλονικίας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.