Papyri.info

sign in

chla.43.1247 = HGV ChLA 43 1247 = Trismegistos 70038



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;43;1247

HGV: ChLA 43 1247 [source] [xml]

Title Dibattito processuale
Publications ChLA 43 1247
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 43
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 58; XII 52
Origin Arkadia
More from Arkadia
Material Papyrus
Date 1. Hälfte V
More from the period between 401 CE and 450 CE
Commentary Griechisch - lateinisch. Zur Datierung vgl. ChLA XLVIII, S. 119. Zu Z. 4 und 12 vgl. Symposion 2013, S. 409, Anm.33.
Print Illustrations S. 42 und 43
Subjects Protokoll; Gericht; Bürgschaft (Gestellung)
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00008493 ...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70038 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 43 1247 (Dorandi, Tiziano; 1995)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek L 7
Date AD 400 - 450 (cf. ChLA 48, p. 119)
Language bilingual: Greek / Latin
Provenance Egypt, U - Arcadia[written]; Egypt[found]
Places mentioned places

DDbDP transcription: chla.43.1247 [xml]

V spc ?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[T]heodosio ḍṇ[dn] F̣ḷ(auiis) Theodosio [p]erpetuo Augusto(?)(*)
adstante offic(io) Iohannes subaiuba d(ixit): οἵαν ἀναφ[ορὰν ἐπέδωκεν]
πρὸς τὴν σὴν ἐξουσίαν ἔχων μετὰ χεῖρα̣ς̣ ἀναγνώσομαι, εἰ προστάξιεν σου τ[ὸ μεγαλεῖον(*) ⁦ -ca.?- ⁩]
Fl(auius) Ael(ius)(*) Anthem(ius) Iulianus Aristolaus v(ir) c(larissimus) ex praetor(e) et pres(es)(*) pruinc(*) Arc(adiae) d(ixit): [⁦ -ca.?- ⁩]
5ἀνάγνωθι. et rec(itavit): τῷ σῷ μεγαλείῳ παρὰ Φλ(αυίου) Κύρου [⁦ -ca.?- ⁩]
προέδρου καὶ λογιστοῦ Ἡρακλέους πόλεως   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣εως τῆς σῆς μεγαλοπ[ρεπείας ⁦ -ca.?- ⁩]
τὸν ἐξκε[π]τ̣ορα Σιλουανὸν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣εξ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ [σύ]ν̣δικον γενόμενον̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
κουρατορατίωνος Ἥρων ἑκὸν ἑαυτὸν προσήγαγεν τῇ τοιαύτ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ πρὸς σαφεστέραν γνῶσιν τῆς σῆς μεγαλοπρεπίας(*) κεχρημάτι̣[κα ⁦ -ca.?- ⁩]
10γραμματίου, λαμπρότατε καὶ μεγαλοπρεπέστατε ἡγεμὼν κύριε. [⁦ -ca.?- ⁩]
ex offic(io) rec(itatum) est(*): ἔστιν καὶ τὸ \(hand 2) ὑποτεταγμ[έν]ον/ (hand 1) ἐγγυητικὸν γραμμάτιον ὃ καὶ ἀ[ναγνώσομαι.]
Fl(auius) Ael(ius)(*) Anthem(ius) Iulianus Aristoḷạus v(ir) c(larissimus) ex praetor(e) et pres(es)(*) pruinc(*) Arc(adiae)
ex offic(io) rec(itatum) est(*): Φλαυίῳ Κύρῳ προέδρῳ Ἡρακλέους πόλεως παρὰ Φλ(αυίου) Ἥρω̣νος̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Σαραπίωνος ἐξκέπτορος τῆς ἡγεμονικῆς τάξεως τῆς Ἀρκάδων ἐπαρχία[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
15πρὸς Βησάμμωνα περὶ ὁμολογίας παρʼ αὐτοῦ Βησάμμωνος καὶ ἀπ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
χρυσίου ποσότητος ἐπειδήπερ ἐδ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] κατὰ ν̣ο̣μ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ ἱ]κανοδόσεως παρ[⁦ -ca.?- ⁩]
ὁμολογῶ [ἑ]κ[ο]υσίᾳ καὶ αὐθαιρέτῳ γ[νώμῃ ἀ]ναδεδέχ[θαι καὶ ἐγγυ]ᾶσθαι τὸ μεγ̣[αλο-]
πρ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κην ὡς ὑπη[ρ]έ̣[την   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ετα  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ωνπεισθέντος η̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. or ḍṇ[ss] (l. dominis nostris), Ch.L.A. 48,p.119 : dd[  ̣  ̣  ̣  ̣ T]heodosio Traces [⁦ -ca.?- ⁩](?) prev. ed.
^ 4. Ch.L.A. 48,p.119 : ☧ Baeb(ius) prev. ed.
^ 4. l. praes(es), G. Papaioannou (from photo) (via PN) : praes(es) prev. ed.
^ 4. l. provinciae, Ch.L.A. 48,p.119 : pr(o)uinc(iae) prev. ed.
^ 9. l. μεγαλοπρεπείας
^ 11. Ch.L.A. 48,p.119 : offici(o) rec(  )c(  ) r(espondit) prev. ed.
^ 12. Ch.L.A. 48,p.119 : ☧ Baeb(ius) prev. ed.
^ 12. l. praes(es), G. Papaioannou (from photo) (via PN) : praes(es) prev. ed.
^ 12. l. provinciae, Ch.L.A. 48,p.119 : pr(o)uinc(iae) prev. ed.
^ 13. Ch.L.A. 48,p.119 : offici(o) rec(  )c(  ) r(ecitavit) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.