cpr.19.66 = HGV CPR 19 66 = Trismegistos 70237

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;19;66

HGV: CPR 19 66 [source] [xml]

Title	Verzeichnis von Transportarbeiten
Publications	CPR 19 66 More in series CPR More in series CPR, vol. 19
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; XIII 83
Origin	Herakleopolites More from Herakleopolites
Material	Papyrus
Date	IV More from the period between 301 CE and 400 CE
Commentary	Zu Z. 49 vgl. ZPE 150, 2004, S. 159.
Print Illustrations	Tafel 49 (Rekto) und 50 (Verso)
Subjects	Aufstellung; tageweises Verzeichnis (Tybi bis Pharmuthi) von Transporten mit Kamelen (?); Ruhetage
Images	http://data.onb.ac.at/rec/RZ00000322...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70237 [source]

Publications	CPR 19 66 (Frik-Baumgärtel, Barbara; 2004)
Inv. no.	Vienna, Nationalbibliothek G 17002; Vienna, Nationalbibliothek G 17005
Date	AD 300 - 399
Language	Greek
Provenance	Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
Places	mentioned places

Citations

cite

DDbDP transcription: cpr.19.66 [xml]

r
[λόγος ἀ]ργύ̣ρ̣ο̣υ̣ [Ἀν]τί̣νου(*) καμ(ηλίτου) α // ἰνδι̣[(κτίωνος)]
[Τῦβι α] Traces καμ(ήλια) γ (δηναρίων) (μυριάδες) τξ
[β ⁦ -ca.?- ⁩] κ̣[α]μ(ήλια) θ εἰς λίτρα καμ(ήλια) θ
[γ ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ καμ(ήλια) γ
5[δ ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣υ̣τ̣η̣ β̣ εἰς Τοκοεῖν
[ε εἰς λ]ίτρ[α] καμ(ήλια) ϛ
[ϛ εἰ]ς̣ Τ̣ο̣κ̣οεῖν / ἀργία
ζ εἰς λίτρα καμ(ήλια) γ
η // ἀργία θ εἰς(*) \λίτ/ρα καμ(ήλια) γ
10ι // εἰς λίτρα καμ(ήλια) γ
ια ἀργία̣ ιβ εἰς(*) λίτρ(α) καμ(ήλια) γ
[ιγ] εἰς λίτρ(α) καμ(ήλια) γ
[διὰ] Νυμφαίου ιδ καὶ ιε̣ εἰς μέτ̣ρα(*) θωστὰ(*) Γεορ(  )(*)
[ιζ] / ἀργία ι[η κα]ὶ ιθ ε̣[ἰς] σ̣ῖτον καμ(ήλια) ϛ
15κ / εἰς σῖτον καμ(ήλια) γ
κα / εἰς λίτρ[α] καμ(ήλια) γ
κβ εἰς λίτρα καμ(ήλια) γ
ἀπὸ κγ ἕως κη εἰς [Τέκ]μειν
κθ ἀργία λ εἰς Ἁλμηρᾶν(*) διὰ Ξυλᾶ
20Μεχὶρ α εἰς ὀπτόπλ(ινθα) β ἀργία
γ / εἰς(*) λίτρα καμ(ήλια) γ
δ καὶ ε εἰς τολ̣ε̣μαντος̣(*) ⟦ε̣ι̣⟧ ἄπα Ἐρουεχ
ϛ εἰς Τέκμει διὰ Ξυλᾶ Μίκκη
ζ εἰς λίτ[ρα] καμ(ήλια) β
25(γίνεται(?)) [καμ(ήλια)] νϛ (δηναρίων) (μυριάδες) Ϛψ[κ ⁦ -ca.?- ⁩] v
η // εἰς Τοκ̣οεῖν διὰ Ξυλᾶ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
θ Ἥρωνι διὰ Ξυλ̣[ᾶ καμ(ήλια) ⁦ -ca.?- ⁩]
ι / εἰς λίτρα κ̣[αμ(ήλια) ⁦ -ca.?- ⁩]
ια / ἀργία ιβ / εἰς λίτρ[α καμ(ήλια) ⁦ -ca.?- ⁩]
30ιγ / εἰς λίτρα [καμ(ήλια) ⁦ -ca.?- ⁩]
ιδ εἰς λίτρα [καμ(ήλια) ⁦ -ca.?- ⁩]
ιε / Θεοφίλῳ σχολ(αστικῷ) ιϛ δι[ὰ Ξυλᾶ (?) καμ(ήλια) ⁦ -ca.?- ⁩]
ιζ εἰς λίτρα καμ(ήλια) β
ιη καὶ ιθ εἰς λίτρ(α) καμ(ήλια) δ
35κ // ἀργία κα εἰς λίτρα καμ(ήλια) β̣
κβ εἰς(*) Θμοιναυσῖρ(ιν) διὰ Ξυλᾶ [καμ(ήλια) ⁦ -ca.?- ⁩]
κγ κδ κε´ εἰς λίτρα καμ(ήλια) ϛ
κϛ καὶ κζ εἰς λίτρα κ̣αμ(ήλια) δ
κη καὶ κθ λ εἰς λίτρ(α) καμ(ήλια) ϛ
————————
40Φαμενὼθ α καὶ β´ εἰς λίτρ(α) καμ(ήλια) ε (ἥμισυ) /
γ καὶ δ´ εἰς λίτρ(α) καμ(ήλια) ϛ
ε´ καμ(ήλια) β [ε]ἰ[ς λί]τρα καμ(ήλια) β
ϛ´ εἰς λίτρ(α) καμ(ήλια) β /
ζ / ἀργία(*) η εἰς λίτρ(α) καμ(ήλια) β /
45η θ ι // εἰς λίτρα καμ(ήλια)   ̣η
ια // ιβ καμ(ήλια) ε  ̣ ιγ ἀργία εἰς λί̣τ̣ρ(α) καμ(ήλια) ε (ἥμισυ) / καμ(ήλια) γ κ̣α̣μ̣(ήλια) γ
ιδ ιε \καμ(ήλια)/ γ ιϛ ιζ \καμ(ήλια)/ γ ιη ιθ εἰς λίτρ(α) καμ(ήλια) ιε
κ // ἀργία κα εἰς χόρτον κβ κγ ε[ἰ]ς Κώβα(*) διὰ Χαρακ
[⁦ -ca.?- ⁩ ⁦ -ca.?- ⁩ Φαμεν]ὼθ(*) κδ ἕως Φαρ(μοῦθι) η
50[⁦ -ca.?- ⁩ καμ(ήλια)] γ
[⁦ -ca.?- ⁩ καμ(ήλια)] γ
[⁦ -ca.?- ⁩] (γίνεται) καμ(ήλια)   ̣

Apparatus

^ r.1. l. [Ἀν]τινόου
^ r.9. corr. ex κσ
^ r.11. corr. ex κσ
^ r.13. or μέγ̣ρα (l. μικρὰ )
^ r.13. or Θωστὰ(?)
^ r.13. or Γεόρ(γιον) (l. Γεώρ(γιον))
^ r.19. l. Ἁλμυρᾶν
^ r.21. corr. ex καισ
^ r.22. or τοπ̣ε̣μαντος
^ v.36. corr. ex κισ
^ v.44. corr. ex
^ v.48. l. Κόβα
^ v.49. BL 13.83 : [ἕ]ως prev. ed.

Notes

1.
According to editor in the whole text the abbreviation (καμ) could be extended to either καμ(ήλια) or κάμ(ηλοι)
3.
According to editor in the whole text λίτρ(α) could be interpreted as place name Λίτραι or Λίτρα

Editorial History; All History; (detailed)

2024-02-04T12:21:41-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
2024-02-04T11:22:27-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
2024-02-03T14:21:16-05:00 [ngonis]: Submit - Disentangled lin27 from lin26 and entered BL correction to lin49.
2012-10-20T07:14:28.983-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
2012-10-20T07:14:28.949-04:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - lin1 prefer to keep the slanting-strokes; lin3 leave out alt reading; lin11--> κς; and see Sosin's comments.
2012-10-20T07:14:28.918-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Accept. Lin1--> [Ἀν]τίνοου|reg; lin1 prefer simply (καμ(ηλίτου)) (no alt); lin1 no need for slanting strokes; lin2--> <#<#((μυριάδες))=10000#> <#τξ=360#>=3600000#>; lin3 prefer not to include alt; lin5--> [.?].1υ̣τ̣η̣; lin9--> κς; lin12 prefer no alt; lin13 text and commentary are incoherent --> <:μέτ̣ρα|alt|<:μικρὰ (?)|reg|μέγ̣ρα:>:> <:θωστὰ|alt|Θωστὰ(?):> <:(|Γεορ|)|alt|<:(Γεώρ(γιον))(?)|reg|(Γεόρ(γιον)):>:> ; lin22--> τοπ̣ε̣μαντος; lin23--> =56; lin25--> <#<#((μυριάδες))=10000#> <#Ϛψ[κ]=6720#>=67200000#>; lin36--> [(καμ(ήλια))]; lin45--> .1 <#η=8#>; lin46--> <#ε=5#>; lin47--> <#ιε=15#> \(καμ(ήλια))/ <#γ=3#>; lin47--> <#ιζ=17#> \(καμ(ήλια))/ <#γ=3#>; lin49--> [.?] [ἕ]ως; lin50,51--> [.?] [(καμ(ήλια))]; lin52--> <#.1=#>
2011-11-11T05:58:25.142-05:00 [PaulvdLaan]: Entered Greek text from CPR 19.66. Don' t know how to interprete many (arbitrary?) slanting strokes. Is only in lin1 Indiction-symbol; lin1--> discrepancy text [Ἀν]τι vs appar. [Ἀντι], made no decision; lin13--> discrepancy text μετρα vs note μεγρα, followed note; lin22--> wrote ἄπα with minuscule; lin25end--> doubt about [.?], perhaps closing bracket forgotten by ed.? Don't understand translation 6300; lin27,28,29,30,31,32,36 added <#[.?]#>; lin46--> don't no what to do with solitary dot after digit ε; lin49--> inserted <#.?=#> in lacuna
2011-11-08T05:46:34-05:00 [editor]: Automated creation from template

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info