zpe.200.383 = HGV ZPE 200 (2016) S. 403 = ZPE 200 (2016) S. 383 = Trismegistos 17426 = Trismegistos 702598 = michigan.apis.3462 = yale.apis.0006910032

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;200;383

HGV: ZPE 200 (2016) S. 403 [source] [xml]

Title	Eine Neuedition von SB X 10537
Publications	ZPE 200 (2016) S. 403 More in series ZPE More in series ZPE, vol. 200
Publications	SB 10 10537
Inv. Id	P. Cornell I 76
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; XIII 206
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	214 - 215 More from the period between 214 CE and 215 CE
Commentary	Zu Z. 11-12 vgl. P.Oxy. LXXIII 4961,11 Anm. (zu B50).
Subjects	Eingabe; Testament
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-3462...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: ZPE 200 (2016) S. 383 [source] [xml]

Title	Purchase of concession to collect the revenues from perfume, frankincense and papyrus
Publications	ZPE 200 (2016) S. 383 More in series ZPE More in series ZPE, vol. 200
Inv. Id	P.CtYBR inv. 691
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Oxyrhynchos More from Oxyrhynchos
Material	Papyrus
Date	nach (?) 29. Aug. 129 More from the period after 129 CE
Mentioned Dates	Z. 20: 29. Aug. 129 - 27. Sept. 129 Z. 20: 25. Juli 130 - 28. Aug. 130
Print Illustrations	S. 382
Subjects	Versteigerung; Eid; Monopol; Steuern; Salben; Weihrauch; Papyrus
Images	https://hdl.handle.net/10079/digcoll/2757670...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17426 [source]

Publications	ZPE 200 (2016), p. 401-410 (Hagedorn, Dieter; 2016) = SB 10 10537 (Kiessling, Emil; 1971)
Inv. no.	Ann Arbor, Michigan University, Library P. Cornell I 76
Date	AD 214 Aug 29 - 215 Aug 29? (Caracalla, year 23, [ ])
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Trismegistos: 702598 [source]

Publications	ZPE 200 (2016), p. 379-388 (2016)
Inv. no.	New Haven, Yale University, Beinecke Library P. CtYBR 691
Date	AD 129 Aug 29 or later (Hadrianus, year 14)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.3462 [xml]

Title	Copy of petition
Author	Theon and Horigeneia alias Ptolemaious, son and daughter of Dionysios, son of Petronius, mother of Theon being Theia
Summary	Copy of a petition to and answered by the prefect of Egypt, reciting an imperial constitution issued some years earlier in the names of Septimius Severus and Caracalla.
Citations	Lewis N, BASP 6, 17-19, 1969 -- SB X, 10537
Citations	SB.:10:10537
Inv. Id	P. Corn. inv. I 76
Support/Dimensions	1 papyrus ; 11 x 24 cm
Condition	In addition to being riddled with holes, this papyrus is badly crumpled.
Lines	1-38
Recto/Verso	Source of description: Recto
Hands	Written in a small and regular semi-cursive. Due to the damages sustained by the papyrus many letters and words are now concealed. The papyrus is complete at top, left and bottom, but the imperial titles to be restored in ll. 4-7 show that about two-thirds of the text is lost at the right.
Origin	unknown More from unknown
Language	Greek
Date	214/215 A.D.? More from the period between 214 CE and 215 CE
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related)	-
Subjects	-; Justice, Administration of--Egypt.; Inheritance and succession (Roman law); Papyrus; documentary
Associated Names	Autokrator Caesar Marcus Aurelius Severus, emperor; Theon, son of Dionysios, son of Petronius; Parthicus Megistos Autokrator Caesar Marcus Aurelius Antoninus, emperor; Marcus Aurelius Septimius Heraklitos, prefect of Egypt
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
Images	Verso thumbnail
Images	Verso medium
Images	Verso large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: yale.apis.0006910032 [xml]

Title	Declaration on oath, Roman CE 129-130 [RD]
Summary	To the strategos Asklepiades, from Apollonios and Diogenes, Emperial Oath by 3 men to have taken over for the year 129-130 the tax collection for Myrrhon, Libanotikon and Charteras; second text of a tomos synkollesimos
Citations	Thomas 1975-1982: 2:165-66, 187
Inv. Id	P.CtYBR inv. 691(second text)
Support/Dimensions	Papyrus: 160 x 140 mm
Language	Greek
Date	Roman CE 129-130 [RD] More from the period between 129 CE and 130 CE
Note (general)	Margins: Top, left
Note (general)	Verso is blank.
Subjects	Declaration on oath; Papyri
Images	http://hdl.handle.net/10079/digcoll/2757670...
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: zpe.200.383 [xml]

(hand 2) μύρου (τετάρτη) [κ]α̣ὶ χ̣[αρ]τ̣(ηρά)
⁦ vac. ? ⁩ β
(hand 1) Ἀσκληπιάδῃ στρατηγῶι.
Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίου τοῦ Πανευ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ μητρὸς Ταϋ-]
5σοράπιος καὶ Ἀπολλώνιο̣ς Θεογένους το[ῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
μητρὸς Ἀλίνης καὶ Διογένης Ὠφελίω[νος] τ̣οῦ [⁦ -ca.?- ⁩]
μητρὸς Ἑλένης οἱ τρεῖς̣ ἀπ’ Ὀξυρύγχω̣ν̣ πόλε[ως]
ὀμνύομεν τὴν Αὐτοκράτορος Καίσαρο̣ς̣ Τ̣ρα̣ιαν[οῦ]
Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ τύχην ἑκουσίως ἐξ̣ειλ̣ηφέ[ναι]
10εἰς τὸ ἐνεστὸς τεσσαρ[ε]σκαιδέκατον ἔ̣τος Ἁδριαν[οῦ]
Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐκ τῆς γ̣ενομέ[ν]η̣ς̣ ὑπ̣ὸ̣ Κλαυδί[ου]
Κυιντιανοῦ τοῦ̣ κ̣ρ̣ατ̣ί̣[σ]τ̣ου ἐπιστρατήγ̣ου τῶν ὠνῶ̣[ν]
διαπράσεως ἀργυρ[ι]κ̣ῶν π̣ροσόδων τοῦ α̣ὐτοῦ ἔτ[ους]
ὠνὰς δύο, μίαν μὲν μύρου τετάρτης καὶ λιβανοτ̣ικῆ̣[ς](*),
15τ̣ὴν δὲ ἑτέραν χαρτηρ̣ᾶς, πόλε̣ως νομοῦ Ὀ̣ξ̣υρυ̣[γχίτου]
ἀ̣ργυρίου δραχμῶν χειλ̣ίων(*) ὀκ̣τακοσίων καὶ̣ τ̣ῶν τ[ούτων]
προσδιαγραφομένων καὶ ἑκατ̣οσ̣τ̣ῆς καὶ κη̣[ρυ]κι̣[κῶν]
πάντων ἀκινδύνων παντὸς κινδύνου, ὧν τ[ὴν διαγρα-]
φὴν ποιησόμεθα ἐξ ἀλληλενγύης(*) ἐπὶ τὴν̣ [δημοσίαν](*)
20τράπεζαν ἀπὸ μηνὸς Σεβαστοῦ ἕως μηνὸς Κ̣α̣ι̣σ̣α̣ρ̣ί̣[ου](*)
τοῦ αὐτοῦ ἔτους. πραγ̣ματευσόμεθα δὲ τὰς [ὠνὰς ἀκολού-]
θως τῷ ἑκάσ̣τ̣ης γνώμονι, ἔσεσθαι δὲ καὶ [- ca.10 -]
ἐμφανεῖς̣ σοί τε καὶ τοῖς ἀπα̣ιτοῦσιν̣ [ἡμᾶς (?) ἐκτὸς παντὸς]
ἀσύλου τόπου̣ κ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
25τος ἔτους παραμ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
κρινη̣σ̣  ̣πρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ὑ̣π̣’ ἄλλ[ων ⁦ -ca.?- ⁩]
ὁ Ἀπολλ[ώνιος ⁦ -ca.?- ⁩]
επαμ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
30[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus

^ 14. l. λιβανωτικῆ[ς]
^ 16. l. χιλίων
^ 19. l. ἀλληλεγγύης
^ 19. A. Benaissa (via PN) : [τῆς πόλεως] prev. ed.
^ 20. l. Καισαρεί[ου]

Editorial History; All History; (detailed)

DDbDP transcription: sb.10.10537 [xml]

ca. AD 214-215? ?

ἔτους κ̣γ̣ Α̣ὐ̣τ̣ο̣κ̣ράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλ[ίου Σεουήρου Ἀντωνίνου Παρθικοῦ μεγίστου Βρεταννικοῦ μεγίστου Γερμανικοῦ μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ (month, day).](*)
ἐμαρτύ̣ρ̣ατο Θέων Διονυσίου τοῦ Πετρωνίου μη[τρὸς (name, place of origin) ἐξειληφέναι καὶ προσαντιβεβληκέναι ἐκ τεύχους συγκολλησίμων](*)
βιβλειδίων(*) ἐπιδοθέντων τῷ λαμπροτάτῳ ἡ̣γ̣[εμόνι Μάρκῳ Αὐρηλίῳ Σεπτιμίῳ Ἡρακλείτῳ καὶ προτεθέντων ἐν - ca.37 - ἐν τῷ](*)
μεγάλῳ Ἰσείῳ τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ οὗ ἐστιν ἀ̣[ντίγραφον· Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Σεπτίμιος Σεουῆρος Εὐσεβὴς Περτίναξ Σεβαστὸς Ἀραβικὸς Ἀδιαβηνικὸς](*)
5Παρθικὸς μέγιστος καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρ̣κος̣ [Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος Εὐσεβὴς Σεβαστὸς - ca.55 - δια](*)-
φυλάσσ̣ειν, οὐκ ἀνατρέπειν εἰώθαμεν. ἀ(ντίγραφον)· [Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Σεπτίμιος Σεουῆρος Εὐσεβὴς Περτίναξ Σεβαστὸς Ἀραβικὸς Ἀδιαβηνικὸς Παρθικὸς](*)
μέγιστος καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μᾶρκος Αὐρήλιος Ἀ̣[ντωνῖνος Εὐσεβὴς Σεβαστὸς - ca.68 -](*)
εἰσὶν τὰς τοιαύτας διαθήκας διαβεβαιοῦντες η̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Μάρκωι Αὐρηλίωι Σε̣[πτιμίωι Ἡρακλείτωι ἐπάρχωι Αἰγύπτου](*)
10παρὰ Θέωνος καὶ Ὡριγενείης τῆς̣ καὶ Πτολ̣ε̣μα̣ιοῦτ̣[ος(?) ἀμφοτέρων Διονυσίου τοῦ Πετρωνίου μητρὸς - ca.58 -](*)
Θέωνος. τῆς θείας νομοθεσίας τ̣οῦ κυρίου ἡμῶν Α[ὐτοκράτορος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου Εὐτυχοῦς Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ καὶ τοῦ θεοῦ πατρὸς αὐτοῦ Σεουήρου](*)
προσκυνητῆς(*) οὔσης καὶ διαρρήδη̣ν̣ δια̣γ̣ο̣ρε̣υ̣[ούσης - ca.85 -](*)
ταύτην προετάξαμεν ἐξ ἧς καὶ ο̣  ̣ο[  ̣  ̣  ̣]σ̣της κα̣  ̣  ̣[- ca.90 -](*)
νειν τὰ διηγορευμένα ἐπαναγκ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ο̣ν ἀπο̣[- ca.90 -](*)
15α̣  ̣  ̣ο̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ευ  ̣[  ̣]τα  ̣μ̣α̣ι̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[- ca.90 -](*)
παν  ̣  ̣  ̣ν̣τ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ω̣ν ἐπὶ τῷ τὸν̣ τ̣ω̣[  ̣]  ̣  ̣ρ̣ον[- ca.90 -](*)
ἄχρις̣ [ἐ]γ̣ὼ μὲν ὁ Θέων ἐτῶν ὀκτωκαίδεκα γ̣[- ca.90 -](*)
διο̣ικεῖν ἀλλὰ(*) χορη̣γ̣εῖ̣σθ[αι] παρʼ ἀμφοτέρω[ν] ἐνιαυσι  ̣ [- ca.90 -](*)
κόσμ<ο>ν̣ ἐν μναγιαί̣οις̣ ὀκτὼ̣ κ̣αὶ δούλην̣ Ἀντωνίαν   ̣[- ca.90 -](*)
20νίου τοῦ̣ Σαραπίωνος(*) μητρὸς Ταύριος ἀπὸ τῆς αὐ̣τ̣ῆ[ς πόλεως - ca.83 - ὡς (?)](*)
αὐτὴ ἡ̣ τ̣ῆς μητ̣ρὸς διαθήκη δηλοῖ. συχν̣οῦ δὲ χρ[όνου διεληλυθότος - ca.70 -](*)
  ̣υτ̣[  ̣  ̣]  ̣ α̣ὐτο̣ῦ̣ ἐ̣ξῆ[λ]θ̣ε̣ τ̣ὸν βίον [ἐ]φ̣ʼ ἡ̣μεῖν κ̣ληρον̣ό̣μ̣ο̣ι̣ς̣ [- ca.90 -](*)
γυνα̣ι̣κ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣υ̣  ̣  ̣υ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ σ̣υμ̣β̣ο̣υ̣λε̣ῦ̣σ̣αι ὁμοθ̣υμα̣[δὸν - ca.87 -](*)
οὐκ ἀγνοεῖ̣[ς   ̣]  ̣  ̣τ̣ὸ τ̣ῶ̣ν̣ μητρυιῶν ὄνομα ὡς   ̣  ̣ι̣ε̣  ̣  ̣  ̣ως ἀσεβ[- ca.90 -](*)
25ἡμᾶς τ̣ῆ̣ς̣ ἐ̣κ̣ε̣ί̣νου δ̣ι̣α̣ί̣τ̣ης ἐκ τ̣ῶν αὐτῆς εἰς ἡμ̣ᾶς κακ  ̣  ̣[- ca.90 -](*)
νης   ̣  ̣ω̣μενον ἐ̣π̣α̣ν̣ῆ̣λ̣θ̣ον ἀ̣ν̣άπαλιν εἰς τὴν ἰδ[ία]ν καὶ   ̣[- ca.90 -](*)
των καὶ εὐσεβούντων περὶ τὸ̣ν πατέρα καὶ βου̣λομένων̣ [- ca.90 -](*)
καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣ρ̣ῳ(*) ἀμφοτέροι̣ς̣ ἐξηγητεύσασι καὶ Ἀγαθοκλεῖ γυ̣[μνασιαρχήσαντι - ca.75 -](*)
δίαιταν κα̣ὶ̣ δ̣ε̣ό̣μενοι(*) αὐτοῦ διʼ αὐτῶν τὰς μητρῴας̣ τ̣ρ̣οφ[ὰς - ca.90 -](*)
30νους διεπρ̣ά̣ξα[τ]ο, κελευσάντων̣ δ̣ὲ αὐτῷ τῶν ἀρχ̣ό̣ν̣τ̣ω̣[ν - ca.90 -](*)
ὑφʼ(*) ἡμῶν τὸ διατ̣αγὲν αὐτῷ ληγᾶτον μὴ πεισ̣θέν̣τ̣ος [- ca.90 -](*)
πρὸς πατέραἵ(*)στασθαι ἐπίνομο̣ν, παραγενομένω̣ν̣ δ̣ὲ̣   ̣[- ca.90 -](*)
πρὸς̣ αὐτὸν καὶ τῆς διαθήκης τῆς μητρὸς ἀναγνωσθείσ̣[ης - ca.90 -](*)
καὶ π̣εριποίησιν. ἀποδείξαν̣[τ]ο̣ς̣ δ̣έ̣ μ̣ο̣υ μὴ οὕτως ἔχειν μ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.90 -](*)
35πατρὸς αὐτοῦ   ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ου(*) ἣν λέ̣γει πίστιν ἔπε̣ι̣τα μ̣  ̣  ̣πε  ̣  ̣[- ca.90 -](*)
ἐγένετο καὶ κα̣τὰ τοῦτο ἐδ̣ύνατο τότε ἀσφαλισθῆν̣αι πε̣ρ̣ὶ̣   ̣  ̣ [- ca.90 -](*)
ἀπ̣οφ̣[ασ   ̣  ̣ ἀκ]ολου̣θ̣ο̣ῦ̣ντος τῷ νόμῳ ἀποκατα̣σ̣τα̣θ̣ῆ̣ν̣αι̣ [- ca.90 -](*)
σ̣τρατηγοῦ ἀποφάσει, ἀλλὰ σ̣τ̣ήσαντος παράνομ̣ον κατοχ̣[ὴν - ca.90 -](*)

Apparatus

^ 1. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 2. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : μη[τρὸς ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 3. l. βιβλιδίων
^ 3. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : ἡ̣[γεμόνι ⁦ -ca.?- ⁩ προτεθέντων ⁦ -ca.?- ⁩ ἐν τῷ] prev. ed.
^ 4. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 :   ̣[⁦ -ca.?- ⁩ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Σεπτίμιος Σεουῆρος Πέρτιναξ Σεβαστὸς Ἀραβικὸς Ἀδιαβηνικὸς] prev. ed.
^ 5. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : [Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος Σεβαστὸς ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 6. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : φυλάσσ̣ειν οὐκ ἀνατρέπειν ει  ̣  ̣  ̣  ̣μ̣ε̣ν α [Αὐτοκράτωρ ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 7. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : Ἀ̣[ντωνῖνος ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 9. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : [Σεπτιμίωι Ἡρακλείτωι] prev. ed.
^ 10. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : Πτολε̣μαιουτ̣[ος(?) ἀμφοτέρων Διονυσίου τοῦ Πετρωνίου μητρὸς] prev. ed.
^ 11. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : Θέωνος τῆς Θείας νομοθεσίας τ̣οῦ κυρίου ἡμῶν Α[ὐτοκράτορος ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 12. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : προσ  ̣  ̣  ̣  ̣της prev. ed.
^ 12. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : δια̣π̣ρε̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 13. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 :   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]της κα̣ι̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 14. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : ἐπάναγκ[ον   ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ο̣ν ἀπο̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 15. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ τα  ̣μα̣ι̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 16. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : πά̣ν̣τ̣ω̣ν̣ το̣ύ̣τ̣ω̣ν ἐπὶ τῷ τοῖς   ̣ω̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ον[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 17. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : ἄχρις̣ [ἂ]ν ὦμεν ὁ Θέων ἐτῶν ὀκτὼ καὶ δέκα γ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 18. or ἄλλα, D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : κ̣α̣ὶ̣ prev. ed.
^ 18. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 19. l. μναιαίοις, D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : ὡς μὴ̣ ἐν ἀ̣ναγκ  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]σ̣κ  ̣  ̣ κ̣αὶ δούλην̣ Αὐσω̣νίαν   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 20. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : Σ̣ε̣ρ̣α̣π̣ίωνος prev. ed.
^ 20. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : αὐ̣τ̣ῆ̣[ς κώμης ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 21. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : δ[ὲ χρόνου διεληλυθότος ⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 22. l. ἡμῖν, D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : Traces [τ]ο̣ὺ̣ς̣ κ̣ληρον̣[όμους (?)⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 23. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : Traces 1 line prev. ed.
^ 24. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : οὐκ ἀγνο̣εῖ̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ τ̣ὸ τ̣ῶ̣ν̣ μητρυιῶν ὄνομα ω  ̣δ̣αι  ̣  ̣ο̣σια̣ς εκ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 25. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : πως τ̣ῆ̣ς̣ ἐ̣κ̣ε̣ί̣νου δ̣ι̣α̣ί̣τ̣ης ἐκ τ̣ῶν αὐτῆς ειστωσ̣κ̣α̣ι̣δ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 26. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : νης ἔ̣μμ̣ε̣νον   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣ πάλιν εἰς τὴν ἰδ[ία]ν καὶ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 27. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 :   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 28. or Ε̣[ἰ]σ̣ι̣δ̣ώ̣ρ̣ῳ (l. Ἰσιδώρῳ)
^ 28. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : α  ̣  ̣  ̣  ̣ειγ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 29. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : κα̣ι̣  ̣ό̣μενοι prev. ed.
^ 29. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : μητ̣ρ̣ῴα̣ς̣   ̣οα[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 30. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : ἀπο  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 31. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : ὑ(πὲρ) prev. ed.
^ 31. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : πει  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 32. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : προπ̣α  ̣  ̣ ἵστασθαι ἐπίνομον παραγενομεν   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed. : πατεραϊστασθαι papyrus
^ 33. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : διαθ̣ή̣κ̣η̣ς̣ τῆς μητρὸς α  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 34. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : καὶ π̣εριποίησιν ἀποδείξαν̣[τ]ε̣ς̣ ἐ̣μ̣ο̣ῦ μὴ οὕτως   ̣χ[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 35. or Σ̣[α]λ̣β̣ί̣ου, or σ̣[υ]μ̣β̣ί̣ου, D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 :   ̣  ̣  ̣μου prev. ed.
^ 35. or ἐπε̣ὶ̣ τὰ, D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : ἔπει̣τά μ̣ο̣ι̣ ἐ̣ξαπε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 36. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 37. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 :   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]α  ̣  ̣μ  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ντος τῷ νόμῳ ἀποκ[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 38. D. Hagedorn, ZPE 200 (2016) 401-410 : στρατηγοῦ   ̣  ̣  ̣φαρ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣η̣ο̣κ̣ότος παρὰ νόμ̣ιμα κατα̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.

Papyri.info