p.cair.zen.1.59073 = HGV P.Cair. Zen. 1 59073 = Trismegistos 728 = oxford-ipap.apis.556

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;1;59073

HGV: P.Cair. Zen. 1 59073 [source] [xml]

Title	Letter to Zenon
Publications	P.Cair. Zen. 1 59073 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 1
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Philadelphia (Arsinoites) More from Philadelphia (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	24. Mai - 22. Juni 257 v.Chr. More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Subjects	Brief (geschäftlich); N.N. an Zenon; Verwaltung
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 728 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 1 59073 (Edgar, Campbell Cowan; 1925)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59073
Date	BC 257 May 24 - Jun 22 (P02, year 29, Pharmouthi)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.556 [xml]

Title	Letter to Zenon
Summary	The writer seems to be speaking about work on the Philadelphian estate and about certain dificulties which he has encountered. He mentions Artemidoros and Zoilos the Arsinoite.
Citations	P.Cair.Zen. 1 59073
Citations	P.Cair.Zen.:1:59073
Inv. Id	JE48521
Support/Dimensions	1 papyrus ; 26.5 x 23
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	May-June, 257 B.C. More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Note (local/note)	CG59073
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.1.59073 [xml]

257 BC Philadelphia

r
[⁦ -ca.?- ⁩ Ζήν]ωνι χαίρειν. εἰ ἔρρω̣σ̣α̣ι̣ καὶ τἆλλα(*) σοί ἐστιν κ[ατὰ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ πολλὴν χάριν ἔχομεν· ὑγιαί[νομεν δὲ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ας ἀργύρι[ον ο]ὔτε̣ εἰς τὰ διαχώμ̣α̣[τα ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τ̣ηκεν  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]λ̣φ̣[εί]αι διὰ τ̣ὸ̣ μ̣ὴ̣ χορηγεῖν Ζωίλον τὸν οἰκονόμον. οὐ γάρ φη[σιν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]υ̣των. φρόν̣τ̣ι̣σ̣ον οὖ ἵ̣ν̣α̣ ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣α̣νπ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ι̣ο̣  ̣  ̣μ̣οι̣ γ̣ρ̣α̣[φῆ]ι ὅπως εἰδῶ. παραγενόμενος δὲ εἰς Μέμφιν μ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ταλάντου οἰό̣μ̣ενοί τι λ̣ή̣μ̣ψ̣εσθαι οὐ συνεθη̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣κ\ε̣ν̣/  ̣  ̣ Δ̣η̣μ̣ό̣σ̣τ̣ρ̣ατον καὶ τὸν Θεοδώρου πατέρα κομίζ[οντας ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] λαβόντες ο̣ὖ̣ν ταχ̣ι̣σ̣τ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣  ̣  ̣  ̣  ̣η̣ν Ἀρτεμίδωρος ὁ ἐπὶ τῆς συντάξεως ἐμ(*) Μέμ̣φ̣[ει ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ω̣λ̣ο̣τ̣ο̣[ς] ἤ̣δ̣η Δημοστράτου̣ εἰς Κροκοδίλων πόλιν καὶ γρ[άψαντος ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣αι ἕως ἂν καύσηι̣ τὰ ὑποζύγια, ὁ δʼ οὐ προσέσχεν. ἐμοῦ δὲ πα̣ρ̣[αγενομένου ⁦ -ca.?- ⁩]
[εἰς Κροκο]δίλων πόλιν καὶ διαμαρτυρομένου μου αὐτῶι ἐνώπιον Αἰγύπτ̣[ου ⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩] τὰ ὑποζύγια, ὁ δὲ οὐ\δʼ οὔ/τως προσέσχεν. ἔγραψα οὖν σοι ὅπως εἰδῆι̣ς̣.
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ, Φαρ[μοῦθι ⁦ -ca.?- ⁩] v
Ζήνωνι.

Papyri.info