Papyri.info

sign in

p.petr.2.12_1 = HGV P.Petr. 2 12 (1) = Trismegistos 7411 = chr.wilck.449 = p.petr.1.26



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petr;2;12_1

HGV: P.Petr. 2 12 (1) [source] [xml]

Title Correspondence of Aphthonetos
Publications P.Petr. 2 12 (1)
More in series P.Petr.More in series P.Petr., vol. 2
Z. 1, 7 - 16 (rechte Hälfte) P.Petr. I 26
P.Petr. III 29 (a)
P.Lond. III 502 descr.
Z. 8 - 17: W.Chr. 449
Sel. Pap. II 413
Inv. Id Pap 502
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 277
Translations Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (1986), S. 23 (Auszug)
Origin Krokodilopolis (Arsinoites, Ägypten)
More from Krokodilopolis (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 6. Aug. 242 v.Chr.
More from the period between 242 BCE and 241 BCE
Commentary Gehört zum Theodoros - Achiv.
Mentioned Dates
  • :29. Jan. 241 v.Chr.
  • (1), Z. 10 - 17:4. Aug. 242 - 6. Aug. 242 v.Chr.
  • (1), Z. 8 - 9:4. Aug. 242 - 6. Aug. 242 v.Chr.
Print Illustrations rechte Hälfte: P.Petr. I, XXVI
Subjects Schreiben (amtlich); Agenor an Theodoros; Hausbesitzer zerstören ihre Häuser wegen Einquartierung; Last; Altäre; Maßnahmen gegen die Mißstände
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_50...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147468797...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 7411 [source]

Publications Chrest. Wilck. 449 (Wilcken, Ulrich / ; 1912) + P. Petrie 2 12 (1) (Mahaffy, John P. / ; 1893) = P. Petrie 3 29 a descr. (Mahaffy, John P. / Smyly, J. Gilbart; 1905) = P. Petrie 1 26 (Mahaffy, John P. / ; 1891) = Sel. Pap. 2 413 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell Cowan; 1934) = P. Lond. 3 p. XI no. 502 descr. (Kenyon, Frederic G. / Bell, Harold Idris; 1907)
Inv. no. London, British Library Pap 502
Date BC 242 Aug 6 ((P03), year 06, Artemisios 22)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a? - Gurob[found]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[place of writing & destination]
Archive
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.petr.2.12_1 [xml]

241 BC Gurob
[Reprinted from: chr.wilck.449] W.Chr. 449
[Reprinted from: p.petr.1.26] P.Petr. 1 26

1,r
Ἀγήνωρ Θεοδώρωι χαίρειν. τῆς παρὰ Ἀφθον[ήτο]υ γραφείσης μοι ἐπιστολῆς, ὑφʼ ἣν καὶ
[τὸ παρὰ Ἀνδρονίκου Ἀφθον]ήτωι ὑπόμν[ημα ὑπο]γέγραπται(*), [ἀπ]έσταλκά σοι τὸ [ἀ]ντίγραφον
[⁦ -ca.?- ⁩]οστο[⁦ -ca.?- ⁩]υν[⁦ -ca.?- ⁩]συς  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]μωσ  ̣  ̣  ̣τ[⁦ -ca.?- ⁩]ν[⁦ -ca.?- ⁩]υντ[⁦ -ca.?- ⁩] οἴκον βωμο[  ̣](*)
5[⁦ -ca.?- ⁩]τος κα[⁦ -ca.?- ⁩]τις[⁦ -ca.?- ⁩] Ἀφθόνητος ἐπεὶ κλι[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ι[⁦ -ca.?- ⁩]ι[⁦ -ca.?- ⁩]ν[⁦ -ca.?- ⁩]ς[⁦ -ca.?- ⁩]ιοι[⁦ -ca.?- ⁩]ι [⁦ -ca.?- ⁩]απ[⁦ -ca.?- ⁩]οιαι[⁦ -ca.?- ⁩]ε[⁦ -ca.?- ⁩]ασαω  ̣  ̣η[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ς̣ τῶν βω[μ]ῶν [π]ρὸς τὸ μὴ ἐπισταθμεύεσθαι
[  ̣  ̣  ̣  ̣]γράψον ἡμῖν. ⁦ vac. ? ⁩ ἔρρωσο. (ἔτους) ϛ Ἀρτεμισίου κβ
Ἀφθόνητος. τοῦ προσενεγχθέντος ὑπομνήματος παρὰ Ἀνδρονίκου ἀπέσταλκά σοι τὸ ἀντίγραφο[ν].
ἐπισκεψάμενος οὖν, εἰ ἔστιν ταῦτα οὕτως ἔχοντα, συντέλεσον κατὰ ταῦτα. (ἔτους) ϛ Ἀρτεμισίου β[  ̣⁦ -ca.?- ⁩]
10ὑπόμνημα Ἀφθονήτωι στρατηγῶι παρὰ Ἀνδρονίκου. εὑρίσκομεν ἐν Κροκοδίλων πόλει τ[ινῶν](*)
τῶν οἰκιῶν τῶν πρότερον ἐπεσταθμευμένων καθειρηκότας τὰς στέγας ὑπὸ τῶν κυρίων,
ὡσαύτως δὲ καὶ ἐνωικοδομηκότας(*) τὰς θύρας τῶν οἰκιῶν, βωμοὺς προσωικοδομήκασιν(*). τοῦτο δ[ὲ]
πεποιήκασιν πρὸς τὸ μὴ ἐπισταθμεύεσθαι. εἰ οὖν σοι δοκεῖ, ἐπεὶ στενοχωροῦμεν σταθμοῖς,
γράψον Ἀγήνορι, ἐπαν̣αγκάζειν τοὺς κυρίους τῶν οἰκιῶν μεταθεῖναι τοὺς βωμοὺς ἐπὶ
15τοὺς εὐκαιροτάτους τόπους καὶ ἐπιφανεστάτους ἐπὶ τῶν δωμάτων καὶ ἀνοικοδομῆσαι
βελτίους τῶν προυπαρχόντων βωμῶν, ὅπως ἂν ἔχωμεν ἀποδιδόναι εἰς τοὺς νῦν παρα-
γινομένους ἐπιστάτας τῶν ἔργων. 1,v
(ἔτους) ϛ Χοιὰχ θ ἐκομίσαμεν.
παρʼ Ἀ[γ]ή[νορος](*)
[Θεοδώ]ρωι(*)

Apparatus


^ 1,r.2. [⁦ -ca.?- ⁩] γέγραπται prev. ed.
^ 1,r.4. κου ιοκ[⁦ -ca.?- ⁩]ο[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 1,r.10. BL 8.277 : τ[ινὰς] P.Petr. 3 p.62 (π[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.) prev. ed.
^ 1,r.12. l. ἐνῳκοδομηκότας
^ 1,r.12. l. προσῳκοδομήκασιν
^ 1,v.2. BL 8.277 : prev. ed.
^ 1,v.1. BL 8.277 : prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.