Papyri.info

sign in

p.petr.2.37 = HGV P.Petr. 2 37 = Trismegistos 7450



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petr;2;37

HGV: P.Petr. 2 37 [source] [xml]

Title Reports about Irrigation
Publications P.Petr. 2 37
More in series P.Petr.More in series P.Petr., vol. 2
P.Petr. III 44 (2)
P.Lond. III 575 descr.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date ca. 246 - 245 v.Chr.
More from the period between 246 BCE and 245 BCE
Commentary Gehört zu P.Petr. III 44 (2), Kol. II, 1 - 23.
Subjects Schreiben (amtlich); Entwürfe; Bewässerung; Deich; Arbeit; Transport
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_57...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147469140...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 7450 [source]

Publications P. Petrie Kleon 88 (forthcoming) (Van Beek, Bart / ; ined.) = P. Petrie 3 44 (2) (Mahaffy, John P. / Smyly, J. Gilbart; 1905) = P. Petrie 2 37 (Mahaffy, John P. / ; 1893)
Inv. no. London, British Library Pap 575
Date BC 250 - 248 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00a? - Gurob[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[place of writing & destination]
Archive Kleon and Theodoros engineers
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.petr.2.37 [xml]

ca. 246/5 BC Gurob
[Reprinted from: .] cf. P.Petr. 3 44,2

r
1
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣κλύζεται(*)
ὑπὸ τοῦ κλύδ[ω]νος(*) καλῶς. οὖν
ποιήσεις συντάξας ἐξαπο-
στεῖλαι ἀνοῦχι ὅτι πλεῖστον(*)
5κ̣α̣ὶ(*) περὶ τοῦ θρύου(*) Θέωνι γράψας
εὐτονώτερον.
ἄλλη. ἦσαν ἀνεωιγμέναι(*)
ἀπὸ τ\ῆς ἐν(*)/ τ\ῆι ἐγβατηρίαι ἀφέσεων θύρα α/(*)
καὶ ἀπὸ τῶν κατὰ Πτολεμαίδα
10ἀφέσεων ἄλλη α̣(*) καὶ πρότερον
ἢ Διογένην σοι γράψαι ἠνώιξα-
μεν(*) τῶν κατὰ Πτολεμαίδα
τῆι ια θύ[ραν] α καὶ νῦν δὲ κο-
μισάμενοι τὴν παρὰ σοῦ ἐπιστο-
15λὴν τῆι ιβ ἠν[ῴξ]αμεν(*) ἄλλην α
ὥστʼ εἶναι τὰς ἐνεργούσας θύρας δ.
καλῶς οὖν ποιήσεις \γράψας Ἀριστάρχωι/ ⟦συνταξα⟧
τηρεῖν τὸ χῶμα τὸ ἀπὸ τοῦ κατὰ
Πό̣α̣ν̣ θησαυρο̣ῦ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩] τοῦ μεγάλου χώ-
20ματος οὗ ἐξε[ίληφεν](*) Ποσειδώνιος 2
Traces 9 lines
1ε[⁦ -ca.?- ⁩]
παρέχωσιν [⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ]ειλή-
φασιν(*) καὶ παραθέσεις(*) ὑπάρ-
χωσιν
——
5Διογένει π[αρὰ ⁦ -ca.?- ⁩] διαμαρτυ-
ρόμενος οὓς (?)[⁦ -ca.?- ⁩] ωυνης
ὁ ἐκ Ψεναρυ[ὼ ⁦ -ca.?- ⁩](*)
φάσκων τῶι πλε[⁦ -ca.?- ⁩ τὰ ἔ]ργα
ἐν τωι πεδίωι ἐφʼ ἃ δ[εῖ] ι
10ἀ̣ω̣ίλια(*) ἀναβληθῆναι(*)
ἵνα μὴ τοῦ ὕδατος ἀφεθέντος
διὰ τοῦ σωλῆνος φέρηται \εἰς κενὸν/
διὰ τὸ μὴ ἐπικεχῶσθαι
τὰ διακόμματα. καλῶς οὖν
15ποιήσεις φρόντισας διʼ ὧν(*) δεῖ
ταῦτα ἐργασθῆναι. ὁ γὰρ
καιρὸς οὐδεμιᾶς ὑπερβολῆς
προσδεῖται v
1
[Δ]ιονυσί[ωι ⁦ -ca.?- ⁩]
αν  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἠνώιξαμεν   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
παραφρυγαν[ισμ ⁦ -ca.?- ⁩]
5\περὶ ϛ{(om)}6 τῶν κατὰ Πτολεμ[αίδα]/ ἀφέσεων(*) πλεόνων
θυρῶν ἀνεωιγμέν[ων](*)
ὑπὸ τῆς βίας τοῦ ὕδα[τος]
καὶ ἐνκλείναντος τ[οῦ]
ῥεύματος εἰς τὸ πρὸς
10βορρᾶν μέρος \ζευγ[μάτων(?)](?)(*)/ [τῶν με-]
γάλων \ἐν Σοκ  ̣  ̣  ̣  ̣ιδι/(*). \καλῶς οὖν/ ⟦  ̣νTraces⟧
ποιήσεις ἀποστείλας
ἡμῖν τὸ ἀνοῦχι(?)(*) ὅτι
πλεῖστον. οὐ γὰρ
15δύναμαι ἀνθ[ι]στάνειν
ἕως ἂν ὀχυ[ρωθ]ῆι.
[ἄ]λλη. καλῶς ποι[ήσει]ς(*)
[συ]ντάξας ἀποστ[⁦ -ca.?- ⁩](*)
Traces 3 lines(*) 2
[τὴν πρότε]ρον ἐπισ-
[τολὴν θ]ύρ[αν] ἠνώιξα-
μεν(*)   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 4 lines
7καὶ τὸ [κα]τὰ Ψεοννῶφριν χ[ῶμα ⁦ -ca.?- ⁩]
γέγραφ[α] Διονυσίωι ὅπως [⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 1 line
10Διονυσί[ωι]. γέγραφέν μοι [⁦ -ca.?- ⁩]
ὁ λαμβ[άνω]ν τὸν ἐξ[ε]ιληφότα [τὸ κατὰ]
Ψεον[ν]ῶφριν χῶμα   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
καλῶς οὖν ποιήσεις
  ̣νατ  ̣  ̣[  ̣]α̣η ο̣ὖ̣ν συναναγκάσ̣αι
15τὰ ἔργα [σ]υντελεῖν ἤδη
Ἀριστάρχω[ι] ((parens-deletion-opening)) κα  ̣  ̣  ̣  ̣εγραψ[⁦ -ca.?- ⁩]
γράψαντός σου τὴν πρότερ[ον]
προς  ̣  ̣  ̣  ̣ καλῶς [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ξαι
σοι θύραν α τ[ῶν κατ]ὰ Πτολε-
20μαίδα ἀ[φ]έσεων ἠνώιξα-
μεν(*) β θύ[ρας].
μὴ οὖν γράφε ἡμῖν ὅτι οὐθέ[ν]α λό-
γον(*) πεποιήμεθα. εἰ οὖν ἔτι   ̣  ̣  ̣  ̣
ἀνοῖξαι δεῖ γράψον.
——
ιδ Παυῆι(*). ἔγραψάς(*) μοι ⟦ἃ⟧ παραγ[ε]ν[όμε]νο[ς](*)
25εἰς(*) Σεβέννυτον εὑρεῖν τὴν ιχ[⁦ -ca.?- ⁩]
διώρυγα ἀσυντέλεστον. ἐγ[ὼ] δ[ὲ](*)
ἐπισκεψάμενος ἐν ἄρχηι ἃ δεῖ \η/ γένεσθαι
\ἔργα/ ε  ̣  ̣ις[  ̣  ̣  ̣  ̣] Διονυσίωι ἐν ὑπομνήματι.
διὸ(*) καλῶς ποιήσεις Διονύσιον
30⟦τι  ̣ενα  ̣σας⟧ 3
καὶ [⁦ -ca.?- ⁩]
ἕκτης α[⁦ -ca.?- ⁩]
καλῶς οὖν ποιήσεις ε[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐπισκεψάμενος ἵνα ἀ[πο]κα-
5ταστήσωσιν αὐτὰ εἰς τὸν(*)
νομόν, εἰλήφασιν γὰρ(*) τὰ
διʼ ἐμοῦ [⁦ -ca.?- ⁩]
Θεοφίλωι καθάπερ ἔγραψάς
μοι εὐ[⁦ -ca.?- ⁩]οσας ἐγδεδέχθαι
10Ἀρίσταρχον τὸν νομάρχην
προσάξειν τὴν ἡμέραν
ἀνούχιος(*) γόμους ὑποζυ-
γίων(*) ν, ὡσαύτως δὲ καὶ
τοὺς λοιποὺς νομάρχας
15ὃ ἂν προσάγωσι(*), γράφ[ε μοι](*)
ἐπιμελῶς καθʼ ἡμέραν
Διονυσίωι οὐδι ἔτι καὶ νῦν ἐπὶ τὴν ἄφεσιν(*)
\τὴν(*) ἐπὶ τῶν/ Μοντιλαι(*) ὁ παρὰ Νικ[⁦ -ca.?- ⁩ π]επορεύται(*)

Apparatus


^ 1.1. [⁦ -ca.?- ⁩]σεται prev. ed.
^ 1.2. τριωτωι καὶ δ[⁦ -ca.?- ⁩]ς prev. ed.
^ 1.3-4. ἐξεπι  ̣στειλαι Ἀνουχίωι ἱππεῖς τῶν(?) prev. ed.
^ 1.5. σοι(?) prev. ed.
^ 1.5. Θριωι prev. ed.
^ 1.7. l. ἀνεωγμέναι
^ 1.8. ἦσαν prev. ed.
^ 1.8. corr. ex
^ 1.8.   ̣  ̣ωι ἐν ποταμῶι θύραι β prev. ed.
^ 1.10. [  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 1.11-12. l. ἠνῴξα |μεν
^ 1.15. ἀν[ωιξ]ατὴν prev. ed.
^ 1.19. Πτολε[μαίδα] prev. ed.
^ 1.20. ἐζε[υγμένου] prev. ed.
^ 2.2-3. BL 1.371 : [⁦ -ca.?- ⁩]ειληφασιν prev. ed.
^ 2.3. παρεχεν[⁦ -ca.?- ⁩]σεις prev. ed.
^ 2.7. BL 1.371 : Ψεναρυ[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 2.10. ἴδια prev. ed.
^ 2.10. ἀναβληθῆναι [  ̣  ̣]ι prev. ed.
^ 2.15. δι[ὰ μ]ὲν prev. ed.
^ 1.3. αν  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 1.5.   ̣  ̣  ̣  ̣εων prev. ed.
^ 1.6. l. ἀνεῳγμέν[ων]
^ 1.10. ζηλ prev. ed.
^ 1.10-11.   ̣  ̣  ̣γαμον prev. ed.
^ 1.13. ε̣μιν̣ιωανουχι prev. ed.
^ 1.17. prev. ed.
^ 1.18. prev. ed.
^ 1.19. prev. ed.
^ 2.2-12. l. ἠνῴξαμεν
^ 2.20-12. l. ἠνῴξαμεν
^ 2.21-22. [⁦ -ca.?- ⁩]γων prev. ed.
^ 2.24. Παῦνι prev. ed.
^ 2.24. γέγραφας prev. ed.
^ 2.24. παραγ[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 2.25. εκ prev. ed.
^ 2.26. δρων  ̣  ̣λα συντελεστων εγ[⁦ -ca.?- ⁩]ϛ prev. ed.
^ 2.29. δ  ̣  ̣ prev. ed.
^ 3.5. εἰς [  ̣  ̣  ̣] τὸν prev. ed.
^ 3.6. [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 3.12. Ἀνοῦχιος prev. ed.
^ 3.12-13. υγ[⁦ -ca.?- ⁩]σιγιν prev. ed.
^ 3.15. corr. ex προσα⟦χ̣ο̣⟧
^ 3.15. γίν[εσθ]αι prev. ed.
^ 3.17. εφεσ[ιν] prev. ed.
^ 3.18. τῶν prev. ed.
^ 3.18. corr. ex μοντιλαι⟦ν⟧
^ 3.18. νικ[⁦ -ca.?- ⁩]εθορω ται prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.