p.cair.zen.1.59107 = HGV P.Cair. Zen. 1 59107 = Trismegistos 757 = oxford-ipap.apis.589 = sb.3.6725

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;1;59107

HGV: P.Cair. Zen. 1 59107 [source] [xml]

Title	Letter from Apollonios to Panakestor
Publications	P.Cair. Zen. 1 59107 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 1
Publications	SB III 6725
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 50
Origin	Alexandria (?) More from Alexandria (?)
Material	Papyrus
Date	18. Nov. 257 v.Chr. More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Mentioned Dates	verso Z. 1:26. Nov. 257 v.Chr.
Print Illustrations	Pl. XXI (Rekto); Seider, Paläographie III, 1, II Abb. 61 und II Abb. 61 a, S. 267
Subjects	Brief (geschäftlich); Apollonios an Panakestor; Schiff; Transport; Matrosen; Lohn
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 757 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 1 59107 (Edgar, Campbell Cowan; 1925) = SB 3 6725 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 18 (1918), p. 240 (Zenon 19) (Edgar, Campbell Cowan; 1918)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59107
Date	BC 257 Nov 18 (P02, year 29, Hyperberetaios 23 = Thoth 24)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, L00 - Alexandria[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.589 [xml]

Title	Letter from Apollonios to Panakestor
Summary	It appears that Panakestor had asked Apollonios to let him have a boat on the river. Apollonios objects that the expense would be too great, as the boat would be lying idle for most of the year, while the sailors would be drawing wages all the time. But he offers to send him a boat if he can make an arrangement with some of the boatmen in Kerke, who will have the use of it on condition that they pay the sailors' wages and lend it to Panakestor whenever he needs it.
Citations	P.Cair.Zen. 1 59107
Citations	P.Cair.Zen.:1:59107
Inv. Id	JE48555
Support/Dimensions	1 papyrus ; 19.5 x 32
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	18th November, 257 B.C. More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Note (general)	Special Register: SR0808
Note (local/note)	CG59107
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.1.59107 [xml]

257 BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6725] SB3,6725;PEdg19

r
Ἀπολλώνιος Πανακέστορι χαίρειν. τ̣ὸ̣ [π]λοῖον ἔτι πρότερον
ἀπεστάλκειμεν ἄν σοι, ἀλλʼ ὁρῶμεν μ̣έ̣[γα ἀνή]λ̣ω̣μ̣α̣ ἐσόμενον
εἰς τοὺς ναύτας. εἰ μὲν οὖν δύνασαι τῶν ἐγ(*) Κερκῆι τισὶν δοῦναι,
οἵτινες ἐργῶνται καὶ δια[θ]ρ̣έψο̣υ̣σ̣ι̣ τ̣οὺς̣ ν̣[αύ]τ̣[α]ς, ὅταν δέ σοι
5χρεία ἦι τοῦ πλοίου ἀποχρήσουσι, γράψον ἡμῖν· ἀποστελοῦμεν γάρ σοι.
εἰ δὲ μή, οὐχ ὁρῶ πῶς δυνάμεθα καθημένοις τοῖς ναύτοις(*) τὸν
πλεῖστον χρόνον τοὺς μισθοὺς διὰ παντὸς διδόναι.
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ, Ὑπερβερεταίου κγ, Θῶυθ κδ. v
(ἔτους) κθ, Φαῶφι β.
10Ἀπολλώνιος
φυτείας.
Πανακέστορι.

Papyri.info