p.cair.zen.1.59130 = HGV P.Cair. Zen. 1 59130 = Trismegistos 779 = oxford-ipap.apis.612 = sb.3.6805

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;1;59130

HGV: P.Cair. Zen. 1 59130 [source] [xml]

Title	Letter or memorandum to Zenon containing a copy of a letter of Apollonios
Publications	P.Cair. Zen. 1 59130 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 1
Publications	SB III 6805
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 50
Translations	C.C. Edgar, ASAE 24, 1924, S. 19-20.; Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 123-124
Origin	Memphites More from Memphites
Material	Papyrus
Date	16. Apr. 256 v.Chr. (Jahr unsicher) More from the period between 256 BCE and 255 BCE
Date	16. Apr. 254 v.Chr. (Jahr unsicher) More from the period between 254 BCE and 253 BCE
Commentary	Alternativdatierung: 16. Apr. 254 v. Chr.
Print Illustrations	Hussein, Papyrus zum Codex, pl. 67 (links); Seider, Paläographie III, 1, II Abb. 59, S. 261
Subjects	Brief; N.N. an Zenon; Bittschrift; Salzsteuer; Befreiung; Bauern; Abschrift
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 779 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 1 59130 (Edgar, Campbell Cowan; 1925) = SB 3 6805 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 24 (1924), p. 19 (Zenon 90) (Edgar, Campbell Cowan; 1924)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59130
Date	BC 254 Apr 16? (P02, year 30 sic, Peritios Embolimos = Mecheir 23; (M)) or BC 256 Apr 16? (P02, year 30 sic, Peritios Embolimos = Mecheir 23; (F))
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.612 [xml]

Title	Letter to Zenon containing copy of letter from Apollonios
Summary	A farmer on Apollonios' land had been arrested because he had failed to pay some tax. Zenon is asked to write to Boubalos and Spendates to set him at liberty until the tax-collectors arrive, in order that the land may be weeded. The writer adds a copy of a letter addressed to Thrason and Paramonos by Apollonios, ordering them not to trouble the farmers in Tapteia about the salt-tax.
Citations	P.Cair.Zen. 1 59130
Citations	P.Cair.Zen.:1:59130
Inv. Id	JE48578
Support/Dimensions	1 papyrus ; 31 x 8.5
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	Date of the letter of Apollonios: 16th April 256 or 254 B.C. More from the period between 254 BCE and 253 BCE
Note (local/note)	CG59130
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.zen.1.59130 [xml]

256/254 BC Philadelphia
[Reprinted from: sb.3.6805] SB 3 6805; P.Edg. 90

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ̣[⁦ -ca.?- ⁩ μὴ] προ-
νομευ[ώ]μ̣εθα(*), ὅτι τὴν γῆν
τὴν Ἀπολλωνίου γεωρ-
γοῦμεν. καλῶς ἂν οὖν
5ποιήσαις γράψας Βουβά-
λωι καὶ Σπενδάτηι πε-
ρὶ τοῦ γεωργοῦ ἵνα ἀφε-
θῆι ἕως ἂν οἱ τελῶναι
παραγένωνται, ἵνα βο-
10τ[α]ν̣ίζηται ἡ γῆ. πα-
ρέσομαι δὲ κατὰ τὸ τά-
χος πρὸς σέ. ὑπογέ-
γραφα δὲ καὶ τῆς παρʼ Ἀ-
πολλωνίου ἐπιστολῆς
15τὰ ἀντίγραφα. Ἀπολ-
λώνιος Θράσωνι Παρα-
μόνωι χαίρειν. τοὺς
γεωργοὺς τοὺς ἐν Τα-
πτεια μὴ ἐνοχλεῖ-
20[τ]ε̣ περὶ τῆς ἁλικῆς.
ἔρρωσθε.
(ἔτους) λ, Περιτίου
ἐμβολίμου, Μεχεὶρ κγ.
φέρει δὲ καὶ Πατροκος(*) ὄρ-
25νιθας ἀγρίους δύο ,
ὠιὰ χήνεα ϛ. v
[Ζήν]ωνι.

Papyri.info