p.amh.2.37 = HGV P.Amh. 2 37 = Trismegistos 77941

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.amh;2;37

HGV: P.Amh. 2 37 [source] [xml]

Title	Letter
Publications	P.Amh. 2 37 More in series P.Amh.More in series P.Amh., vol. 2
Publications	Witkowski, Epistulae privatae 50
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Arsinoites (?) More from Arsinoites (?)
Material	Papyrus
Date	10. Nov. 196 v.Chr. (Jahr unsicher) More from the period between 196 BCE and 195 BCE
Date	4. Nov. 172 v.Chr. (Jahr unsicher) More from the period between 172 BCE and 171 BCE
Commentary	Alternativdatierung: 4. Nov. 172 v. Chr.
Subjects	Brief (privat); N.N. an N.N.
Images	http://corsair.themorgan.org/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?BBID=3502...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 77941 [source]

Publications	P. Amh. Gr. 2 37 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1901) = Witkowski, Epistulae 50 (Witkowski, Stanislaus / ; 1911)
Inv. no.	New York, Pierpont Morgan Library Amherst Gr. 37; . formerly: Norfolk, Private collection Amherst number unknown
Date	BC 172 Nov 4?; or BC 196 Nov 10?
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People	mentioned people

DDbDP transcription: p.amh.2.37 [xml]

196/172 BC Arsinoite?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]π̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]μ̣ένης Νιτήιτιος(*) καὶ πλοίου
[⁦ -ca.?- ⁩ κατ]α̣λιποῦσα πάντα ἀπελθεῖν
[⁦ -ca.?- ⁩]ς Ἀρσινόην. ⟦καλ⟧ ἐγὼ δὲ εἰ μὴ
5[⁦ -ca.?- ⁩]μην τὸν πόδα παρεγενόμην
[⁦ -ca.?- ⁩ ἂν ⁦ -ca.?- ⁩ καλ]ῶς οὖν ποήσεις(*) ⟦α ̣ ̣ ̣ ̣υ⟧
[⁦ -ca.?- ⁩]αυτὴν καὶ μὴ ἀθύμει
[⁦ -ca.?- ⁩]ε ἐκούομεν(*) δὲ μὴ παραγεγονέ-
[ναι ⁦ -ca.?- ⁩]υσας ὅτι ἠνώχλησαι, μὴ
10[⁦ -ca.?- ⁩] ἀθύμει, ἀλλʼ ἄφες αὐτὸν χαίρειν.
[⁦ -ca.?- ⁩ παραγενήσ]ομαι συντόμως καὶ ἀπέ-
[σταλκα ⁦ -ca.?- ⁩]ν, κομίζει δέ σοι ῥόας ι
[⁦ -ca.?- ⁩]ι̣ωει ἐπὶ τὸν πόδα.
[⁦ -ca.?- ⁩] ἔρρωσο. (ἔτους) ι Φαῶφι α.
15[⁦ -ca.?- ⁩] ἀποστεῖλαι διὰ τὸ μὴ εἰδέναι
[πῶς ⁦ -ca.?- ⁩] ἔχεις.

Papyri.info