Papyri.info

sign in

p.bingen.68 = HGV P.Bingen 68 = Trismegistos 78041 = michigan.apis.3959



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bingen;;68

HGV: P.Bingen 68 [source] [xml]

Title Application to the Alexandrian Ephebate
Publications P.Bingen 68
More in series P.Bingen
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 35
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 113 - 114
More from the period between 113 CE and 114 CE
Commentary Zu Z. 2 vgl. ZPE 134, 2001, S. 180.
Mentioned Dates
  • Z. 5-6:75 - 76
Print Illustrations Pl. 37
Subjects Schreiben (amtlich, Pelops an Marcus Ulpius Herculanus, καισάρειοι und Prytanen); Ephebat; Bitte um Zulassung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 78041 [source]

Publications P. Bingen 68 (Whitehorne, John E. G.; 2000)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 1984
Date AD 113 Aug 29 - 114 Aug 28
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.3959 [xml]

Title Application for the Alexandrian ephebate
Author Pelops, son of Pelops
Summary An application by Pelops, son of Pelops, an Alexandrian resident in the chora, for the eiskrisis or examination of his son, who was also called Pelops, for admission to the Alexandrian ephebate.;The present text follows the pattern which we would expect from these parallels, with one slight exception. After Pelops senior has given the name, patronymic nd ciziten status of the boy's mother Sarapias (lines 7-8), he then goes on to state that she is presently absent from home (lines 8-9). This may suggest (although it does not prove) that it may have been an official requirement for entry into the ephebate that both parents were present in person to bring their son forward at the eiskrisis ceremony.
Citations Whitehorne J, PBingen , 285-287, no 68, 2000, Pl. 37 -- On the back there is one line broken at some point because the vertical fibers have been lost , and continued after 1.6 cm for about 0.5 cm and then is broken again. The preserved part consists of about 6-7 letters, which run vertical to the fibers. Only PSI XII 1226 has a note on the back "HYPOMNEMA EPHEBEIAS" of the person. However, a phrase like "HYPOMNEMA EPHEBEIAS PELOPOS PELOPOS" cannot be read. (NL; forthcoming)
P.Bingen:68
Inv. Id P.Mich. inv. 1984
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11 x 13 cm
Lines recto: 16 lines; verso: 1 line
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek
Date 113/114 A.D.
More from the period between 113 CE and 114 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso (one line, not known in ed. princ.) is unpublished
Subjects -; Documentary; Papyrus
Associated Names Markos Oulpios Herkoulanos, alias Herakleides; Pelops, son of Pelops and Sarapias, grandson of Pelops; Pelops, son of Pelops, husband of Sarapias; Pelops, father of Pelops, grandfather of Pelops; Vespasianus, emperor; Imperator Caesar Nerva Trajanus Augustus Germanicus Dacicus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.bingen.68 [xml]

AD 113/4 ?

[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣
(hand 2) Μάρκωι Οὐλπίωι Ἡρκουλανῶι τῷ καὶ Ἡρακλεί̣δ(ηι)
ἱερεῖ ἐξηγητῇ (*) καὶ τοῖς Καισαρείοις καὶ τοῖς ἄλ-
[λοις πρυ]τάνεσι
[παρὰ] Π̣έ̣λ̣ο̣π̣ο̣ς̣ τοῦ Πέλοπος Προπαπποσε-
5[βαστ]ε̣ίου τοῦ καὶ Ζηνείου τῶν τὸ ὄγδοον̣
[ἔτο]ς̣ θε̣οῦ Ο̣ὐ̣ε̣σ̣πασι̣ανοῦ ἐφηβευκότων. τοῦ
γ̣ε̣γ̣έ̣νωτος μοι ἐκ Σαραπίαδος τ̣ῆ̣ς̣   ̣  ̣ ε̣ι̣ο̣υ̣
ἀστῆς ἥ ἐστιν ἐν ἐγδημίαι ἐν τοῖς̣ ὑπὲρ
Μέμφιν τόποις υἱοῦ Πέλοπος ὥραν ἔ-
10[χον]τος τῆς ἰς(*) τοὺς ἐφήβους, ἰσαγωγῆς̣(*)
καὶ βουλόμενος εἰσκρεῖναι(*) εἰς τοὺς
[τὸ ἐν]εστὸς ἑπτὰ καὶ δέκατον ἔτος Αὐτοκρά̣(τορος)
[Καίσαρ]ο̣ς̣ Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ
[Γερμαν]ικοῦ Δακικοῦ ἐφήβους, ἀξιῶ ὑμᾶ̣\ς̣/
15[συντάξ]α̣ι̣ τ̣ο̣ῖ̣ς πρὸ̣ς̣ τ̣ο̣ύ̣τ̣ο[ις ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. BL 12.35 : ἱερεῖ καὶ ἐξηγητῇ prev. ed.
^ 10. l. εἰς
^ 10. l. εἰσαγωγῆς
^ 11. l. εἰσκρῖναι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Markos Oulpios Herkoulanos, alias Herakleides, priest and exegetes, and to the Caesarii and other prytaneis.;From Pelops son of Pelops of the Propappodebasteian tribe and Zeneian deme, one of those who entered the ephebate in the eighth year of Divus Vespasianus. Since my son Pelops born to me from Sarapias daughter of ...eios (?), citizeness who is absent in the districts above Memphis, is of an age for introduction into the ephebes, and wishing to induct him into the ephebes of the present seventheenth year of Imperator Caesar Nerva Trajanus Germanicus Dacicus, I respect you to instruct the officials in charge of these matters ...