Papyri.info

sign in

jjp.47.66_21 = HGV JJP 47 (2017) S. 66 Nr. 21 = Trismegistos 783356



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/jjp;47;66_21

HGV: JJP 47 (2017) S. 66 Nr. 21 [source] [xml]

Title Letter
Publications JJP 47 (2017) S. 66 Nr. 21
More in series JJPMore in series JJP, vol. 47
Inv. Id Polish excavations 2003-2013, inv. no. C.O. 294
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Ta Memnoneia (Hermonthites)
More from Ta Memnoneia (Hermonthites)
Material Ostrakon
Date 1. Hälfte VI
More from the period between 501 CE and 550 CE
Date 1. Hälfte VIII
More from the period between 701 CE and 750 CE
Print Illustrations S. 66, 67
Subjects Brief; Geld
Images http://bazhum.muzhp.pl/media/files/The_Journal_of_Juristic_P...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: jjp.47.66_21 [xml]

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲧⲁ-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲛⲕⲁⲩ ⲙⲛ̣ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉⲣⲉⲧⲉϩⲉⲉⲣ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ
[⁦ -ca.?- ⁩]ϣ<ⲧ>ⲟⲣⲧⲣ ⲙⲙⲟⲓ(*) ⲃ̣ⲁⲣϫⲓ̣ ⲛ̣  ̣
5[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉⲡⲡ  ̣  ̣ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲁⲣⲟⲓ(*) ⲛ-
[ -2-3- ]  ̣  ̣ⲡ̣ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲓⲥ ⲥ̣ϩ̣(*) ⲁⲓϫⲓ ⲙ-
[- ca.2 -]ⲟⲩϫⲉ ⲉⲣ ⲡⲣⲟⲉ̣  ̣ⲱ ⲛⲥⲛⲁⲩ
[ⲛ]ϩⲱⲗⲱⲕⲱⲧⲉⲓ̣ⲛⲟⲥ(*) ϣⲁ-
ⲛⲧⲉⲡⲣⲣⲟ ⲉⲓ ⲉⲣⲏⲥ ⲛⲧⲁ-
10ϣⲏ ϩⲁⲧⲏϥ ⲉϥⲟⲩⲟϣⲃⲉ-
ⲧ ⲛϥⲧⲱϣ ⲡⲁϩⲱⲃ ⲁ\ⲛ̣/
ⲡⲁ  ̣  ̣  ̣  ̣ⲱ̣ⲛ ∶ ⲃⲁⲓ(*)ⲣϣⲏ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ⲛⲧⲁⲣ ϩⲱⲃ̣
  ̣  ̣ⲉ̣  ̣ⲙ̣ⲛⲧⲁϫⲱ  ̣  ̣
15ⲛ̣ⲗ̣ⲁ̣ⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ̣ ⲛⲥ̣ⲟ̣ⲛ̣
  ̣  ̣  ̣ ⲛⲧⲛⲉⲓ ⲡⲛ̣ⲟⲩⲧⲉ
ⲛ̣ⲁ̣  ̣  ̣ⲙⲉⲧⲉⲓⲧ̣  ̣  ̣  ̣ⲁ̣
  ̣  ̣  ̣ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡ̣ⲁ
ⲙ̣  ̣  ̣ⲧⲛϩⲙϩⲁⲗ
20  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲛⲛ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]Traces[⁦ -ca.?- ⁩]
Traces ⲟⲉⲓϣ̣ ϫⲓ[⁦ -ca.?- ⁩]
5Traces ⲙⲡⲁⲃⲁ̣  ̣ ⲛⲁⲓ̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣ⲟⲛ ⲉⲣⲟⲥ   ̣ⲛ̣ⲉ̣  ̣[  ̣]
ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ̣ ⲉⲓϣⲁ̣ⲓ̣  ̣ⲉⲧ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣ⲉ  ̣ⲉ  ̣  ̣  ̣  ̣ ⲟⲩ̣ⲇ̣ⲉ̣(*)   ̣
  ̣  ̣ⲛⲛ̣  ̣ⲩⲉ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ⲛ̣
10ⲛ  ̣  ̣ⲛϥⲧⲁϣ Traces
ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲙⲡⲓ  ̣  ̣  ̣  ̣
ϣ̣ⲁ̣ϫⲉ ⲁⲓⲧⲁⲃⲉ ⲛ̣ⲁ̣ϣⲁ̣-
ϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧ-
ⲛ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ
15ϭⲉ ϯϣⲓⲛⲉⲓ ⲉⲣⲱⲧ-
ⲛ ⲧⲏⲣⲧⲛ ϯϣⲓⲛ-
ⲉ ⲉⲙⲁⲣ̣ⲓⲁⲙ ⲙⲛ(*)
ⲣⲁⲍⲓⲇ̣(*) ⲙ̣ⲛ̣ ⲧⲁⲙ-
ⲁⲁⲩ ⲙⲛ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ r.4. ⲙⲙⲟⲓ̈ papyrus
^ r.5. ϩⲁⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ r.6. l. ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ
^ r.8. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.12. ⲃⲁⲓ̈ⲣϣⲏ̣ papyrus
^ v.8. i.e. Greek οὐδέ
^ v.17. A. Boudhors (image) (via PN) : ⲉⲓ ⲉ̣ⲁ̣ⲁ  ̣  ̣  ̣ ⲙ̣ⲛ   ̣  ̣ prev. ed.
^ v.18. A. Boudhors (image) (via PN) : ⲣⲁⲍ  ̣  ̣  ̣ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.