Papyri.info

sign in

p.tebt.3.1.722 = HGV P.Tebt. 3 .1 722 = Trismegistos 7835 = berkeley.apis.255



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.1;722

HGV: P.Tebt. 3 .1 722 [source] [xml]

Title Order for Payment to Soldiers
Publications P.Tebt. 3 .1 722
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 257
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II v.Chr.
More from the period between 200 BCE and 101 BCE
Commentary Vgl. Tyche 21, 2006, S. 196. Vgl. Armoni, Studien, S. 256, Anm. 68; zur Datierung vgl. ebenda, S. 272, Anm. 29.
Subjects Auszahlung; Anweisung; Soldaten
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=255&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 7835 [source]

Publications P. Tebt. 3 722 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1933)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 722
Date BC 199 - 175?
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Boubastos[destination]; Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Sitologoi of the meris of Herakleides
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.255 [xml]

Title Order for payment to soldiers
Author Samios
Summary Samios orders Herakleides to measure out grain for the infantry soldiers of the Arsinoite nome
Citations P.Tebt., III.722
P.Tebt.:3.1:722
Inv. Id P.Tebt.0722
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15 x 9 cm.
Lines 14 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso, along the fibers, address; also some smudges of ink
Hands Regular cursive
Language Greek
Date Between 160 and 140 B.C.
More from the period between 160 BCE and 140 BCE
Note (general) Verso published
Note (general) Margins: top, 3.2 cm.; left, 1.8 cm.
Note (local/note) 2140
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Armed forces, Greek; Grain; Boubastos; Arsinoites nomos; Business letters, Ptolemaic period
Associated Names Herakleides
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.1.722 [xml]

II sac Tebtynis

r
Σάμιος Ἡρακλείδει
χαίρειν. ἐὰν οἱ παρὰ
Ἀπολλωνίου τοῦ σιτο-
λόγου μετρῶσιν̣ ἐ̣π̣ὶ τῶν
5ἐ̣πακολουθούντων, [δὸς]
ἐκ τοῦ περὶ Βούβαστ[ον]
ἐργαστηρίου Ἑστιείωι
τῶι παρʼ Ἀπολλοδώρου
γραμματέως ὥστε
10τοῖς ἐν τῶι νομῶι πεζοῖς
ὑπαίθροις τοῖς ἐκ τοῦ
Μακεδ̣ο̣νι̣κοῦ ἀ̣φ̣ʼ οὗ γράφει
πλήθους π̣[υρο]ῦ̣ ἀρτάβας
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣α̣ τ̣[ρεῖ]ς̣
15[ἔρρωσο. (ἔτους) ⁦ -ca.?- ⁩] v
ἀντιγρ(αφεῖ) τοῦ
περὶ Βούβαστον Ἡρακλείδει.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Samios to Herakleides, greeting. If the agents of Apollonios the sitologos are measuring grain in presence of the assessors, give them from the store at Boubastos to Hestieios the agent of Apollodoros, scribe, for the infantry, encamped in the nome, belonging to the Macedonian corps from which he writes (?), [.]3 artabas of wheat. Good-bye. [Date.]